Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HeatSeal
™
ProSeries
4000LM
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor GBC HeatSeal 4000LM Pro Series
Samenvatting van Inhoud voor GBC HeatSeal 4000LM Pro Series
- Pagina 1 HeatSeal ™ ProSeries 4000LM Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Pagina 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
-
Pagina 4: Satefy Instructions
Waste Electrical and Electronic Selecting the temperature Equipment (WEEE) Your GBC laminator has a slider temperature control which enables you to attain the optimum lamination results with a wide range of material Electrical and electronic devices contain materials and thickness (plastic sheets and paper). As a basic rule: the thicker the... -
Pagina 5: Caractéristiques Techniques
Le document plastifié sort automatiquement au dos de l’appareil. Sélectionner la température Retirez le document plastifié et vérifiez le résultat (fig. 4). La machine à plastifier GBC est équipée d’un régulateur de température Déchets d’équipements électriques qui vous permet d’obtenir d’excellents résultats de plastification et électroniques (DEEE) -
Pagina 6: Technische Daten
überstehen. Schließen sie die Folientasche (fig. 1). überprüfen Sie das Ergebnis (fig. 4). Temperatur wählen Ihr GBC-Laminator ist mit einem Temperaturregler ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, optimale Laminierergebnisse mit unterschiedlichsten Materialstärken (Folien und Papier) zu erzielen. Prinzipiell gilt: je dicker Dokument und Folientasche, desto höher muss die Temperatur sein –... - Pagina 7 Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)geräten Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- 4 (Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen und/ oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen mehr als 50 Zentimeter beträgt) handelt. Hinweise im Interesse einer umwelt-gerechten Entsorgung von Altgeräten •...
-
Pagina 8: Caratteristiche Tecniche
Selezione della temperatura Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) L’apparecchio di laminazione GBC è dotato di un regolatore a scorrimento della temperatura, che vi permette di raggiungere ottimali risultati di laminazione con i materiali dei più diversi spessori (film e I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e carta). - Pagina 9 (fig. 1). Afgedankte elektrische en Temperatuur kiezen elektronische apparatuur (AEEA) Uw GBC-laminator is met een temperatuurregelaar uitgerust waarmee u Elektrische en elektronische apparaten bevatten materialen optimale lamineerresultaten met de verschillende materiaaldiktes (folies en stoffen die schadelijke effecten kunnen hebben op de en papier) kunt bereiken.
-
Pagina 10: Datos Técnicos
Seleccionar la temperatura Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Su laminador GBC está equipado con un regulador de temperatura que le permite conseguir óptimos resultados de laminación con los Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen materiales más distintos espesores de material (fundas y papel). Siempre vale: y sustancias que pueden tener efectos nocivos para la salud cuanto más grueso el documento y la funda, tanto más alta debe... - Pagina 11 Resíduos de Equipamento Elétrico Ajustar a temperatura e Eletrónico (REEE) O aparelho GBC está equipado com um regulador de temperatura, o Dispositivos elétricos e eletrônicos contêm materiais e qual permite ao cliente obter óptimos resultados de laminação, com substâncias que podem ter efeitos prejudiciais à saúde variadas espessuras de material (folhas e papéis).
-
Pagina 12: Teknik Veriler
Lamine edilmiş dokümanı alın ve sonuçları kontrol edin (fig. 4). Sıcaklık seçimi Atık Elektrikli ve Elektronik GBC laminatörünüz, çok çeşitli malzeme kalınlıklarında ( plastik tabakalar Ekipman (WEEE) ve kâğıt) en iyi laminasyon sonuçlarını elde etmeniz için sürgülü bir sıcaklık kontrolüne sahiptir. Temel bir kural olarak: Belge ve plastik Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve çevreye zarar... - Pagina 13 του πλαστικοποιητή. Αφαιρέστε το πλαστικοποιημένο έγγραφο και ελέγξτε τα αποτελέσματα (fig. 4). Επιλογή της θερμοκρασίας Απόβλητα ηλεκτρικού και Ο πλαστικοποιητής GBC διαθέτει κινητό δείκτη ελέγχου θερμοκρασίας, ο οποίος σας επιτρέπει να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) πλαστικοποίησης σε μεγάλο φάσμα πάχους υλικών (πλαστικά φύλλα και χαρτί). Βασικός κανόνας: όσο μεγαλύτερο πάχος έχει το έγγραφο...
-
Pagina 14: Laminering
Tag det laminerede dokument ud, og kontroller resultatet (fig. 4). Temperaturvalg Affald af elektrisk og elektronisk Din GBC-lamineringsmaskine har en temperaturvælger, der gør det udstyr (WEEE) muligt at opnå de optimale lamineringsresultater med en lang række lamineringstykkelser (plastark og papir). Grundregel: Jo tykkere Elektriske og elektroniske apparater indeholder materialer dokumentet og plastlommen er, desto højere skal temperaturen... - Pagina 15 Poista laminoitu asiakirja ja tarkista tulos (fig. 4). Lämpötilan valinta Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu GBC-laminointikoneessa on lämpötilan liukusäädin, jonka avulla eripaksuisten materiaalien (muoviarkkien ja paperin) laminointi onnistuu Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja ja tasaisen varmasti. Perussääntö: Mitä paksumpia asiakirja ja muovitasku aineita, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ovat, sitä...
- Pagina 16 Velge temperatur Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) GBC-laminatoren har en temperaturvelger som gjør det mulig å oppnå best mulig resultat med en rekke typer materiale av ulik tykkelse Elektriske og elektroniske enheter inneholder materialer og (plastark og papir). Som en grunnregel: jo tykkere dokumentet og stoffer som kan ha skadelige effekter på...
-
Pagina 17: Förbered Apparaten
Avfall som utgörs av eller innehåller Val av temperatur elektriska eller elektroniska Din GBC-laminator är utrustad med en temperaturregulator som produkter (WEEE) gör det möjligt att få fram bästa lamineringsresultat för flera olika materialtjocklekar (folie och papper). Principiellt gäller att ju tjockare dokumentet och foliefickan är desto högre måste temperaturen vara - ju... - Pagina 18 • Z tyłu laminatora należy zostawić wystarczająco dużo miejsca, aby móc Certyfikacja, złożone wnioski GS/TÜV/CE swobodnie wyjmować dokumenty. • Należy stosować tylko oryginalne materiały i akcesoria marki GBC. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. • Urządzenie nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych, jeśli jest użytkowane prawidłowo.
-
Pagina 19: Bezpečnostní Pokyny
Dokument vyjměte a zkontrolujte výsledek laminace (fig. 4). Volba teploty Odpadní elektrická a elektronická Váš laminátor GBC má posuvný ovladač teploty, který umožňuje zařízení (OEEZ) dosáhnout optimálních laminovacích výsledků u širokého rozpětí síly materiálu (plastových desek a papíru). Základní pravidlo zní: čím je Elektrická... -
Pagina 20: Laminálás
érdemes szabadon hagyni (fig. 1). Elektromos és elektronikus A hőmérséklet beállítása berendezések hulladékai A GBC laminálógép hőfokszabályozó csúszkájával állítható be az anyag Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat és (műanyag lapok és papír) vastagságától függő optimális laminálási anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az hőmérséklet. - Pagina 21 проверить результаты (fig. 4). Выбор температуры Отходы электрического и электронного оборудования Ламинатор фирмы GBC оснащен ползунком для регулирования температурного режима, что обеспечивает оптимальные результаты ламинирования материалов широкого диапазона толщины (пластиковых Электрические и электронные устройства содержат материалы листов и бумаги). Как правило, чем толще документ и пластиковый...
- Pagina 22 Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 information-ie@acco.com, www.accorexel.ie service.nordic@acco.com GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 webmaster@gbcasia.com.sg GBC-Japan K.K.