Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HIKVISION TandemVu
Samenvatting van Inhoud voor HIKVISION TandemVu
- Pagina 1 TandemVu PTZ Camera Quick Start Guide...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Table of Contents Magyar 32 English 15 Polski 34 Français 16 Română 36 Deutsch 19 Slovenčina 38 Español 21 Bahasa Indonesia 40 Italiano 23 ျမန္ မ ာ Português 24 Türkçe 45 Nederlands 26 Русский 47 Čeština 28 Українська 49 Dansk 30... -
Pagina 17: English
EU Conformity Statement Please find the latest version of this Manual at the Hikvision This product and - if applicable - the supplied website (https://www.hikvision.com/). -
Pagina 18: Français
Install the equipment according to the instructions in this Industry Canada ICES-003 Compliance manual. This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards Be sure that there is enough space to install the device and requirements. accessories. Make sure that the wall is strong enough to withstand at least 이... - Pagina 19 Activation et accès à la caméra réseau (Page 14 — F2) électromagnétiques 2014/30/UE, la directive sur les basses tensions 2014/35/UE et la directive RoHS 2011/65/UE. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union droits réservés.
- Pagina 20 ainsi qu’aux réglementations en matière de sécurité électrique Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc et de prévention des incendies. physique. Sécurité électrique Alimentation électrique ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le La source d’alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou uniquement par un fusible de même type et de même calibre.
-
Pagina 21: Deutsch
EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG Deutsch DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER Produkt verwenden. - Pagina 22 Sicherheitshinweise tragen zu können. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gerät verkabeln, installieren oder Warnung demontieren. Gesetze und Vorschriften Transportwesen Das Gerät muss in Ü bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und oder einer vergleichbaren Verpackung auf.
-
Pagina 23: Español
—INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE es posible que se le pida al usuario que adopte las medidas SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O adecuadas. IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO,... - Pagina 24 Instrucciones de seguridad Asegúrese de que la pared sea lo suficientemente resistente para soportar 8 veces el peso de la cámara y el soporte de montaje. Advertencias Asegúrese de que se ha cortado la alimentación eléctrica Leyes y normativas antes de conectar, instalar o desmontar el dispositivo. El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislación Transporte local y las normativas de seguridad eléctrica y prevención de...
-
Pagina 25: Italiano
Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, consultare il diritti riservati. -
Pagina 26: Português
Sicurezza elettrica Alimentazione ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, sostituire i La fonte di alimentazione deve soddisfare i requisiti previsti fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore per le fonti di alimentazione limitate o PS2 in conformità alle nominale. - Pagina 27 ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A produto pode provocar interferências de rádio, caso em que o HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, utilizador pode ser obrigado a adotar as medidas adequadas. GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, Instruções de segurança...
-
Pagina 28: Nederlands
facilmente. Utilize um adaptador de alimentação fornecido por fabricantes qualificados. Recomenda-se a utilização de um Será incorporado externamente ao equipamento um adaptador de alimentação para cada dispositivo, uma vez que dispositivo de proteção com a classificação adequada de a sobrecarga do adaptador pode causar sobreaquecimento ou sobretensão e que respeita as especificações do edifí... - Pagina 29 Netwerkcamera activeren en bedienen (Pagina 14 – F2) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de rechten voorbehouden. Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
-
Pagina 30: Čeština
de specificatie van het gebouw niet overschrijdt. Systeembeveiliging In de elektrische installatie van het gebouw moet een Wij vragen uw begrip voor het feit dat u verantwoordelijkheid meerpolige netschakelaar worden ingebouwd. bent voor het configureren van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen betreffende het apparaat, en bewaar Batterij uw gebruikersnaam en wachtwoord. - Pagina 31 12. Možné volby A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM Vzhled (strana 2 - B) KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ Příslušenství a rozhraní (strana 3- C) HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ①...
-
Pagina 32: Dansk
V opačném případě by se mohl vypálit. Nemiřte objektivem do slunce ani do jiného zdroje jasného © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle světla. rettigheder forbeholdes. Aby nedošlo k hromadění tepla, je nutná pro správné provozní... - Pagina 33 Love og bestemmelser MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER brandforebyggelse.
-
Pagina 34: Magyar
A hálózati kamera aktiválása és elérése (14– F2 oldal) det bræ nde ud. Objektivet må ikke rettes mod solen eller et stæ rkt lys. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet for at undgå Minden jog fenntartva. - Pagina 35 épület specifikációit. Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL Az épület elektromos hálózatának tartalmaznia kell egy FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN minden pólust megszakító főkapcsolót. FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A Akkumulátor SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN...
-
Pagina 36: Polski
Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej (str. 14 – F2) irányába. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. üzemi környezethez elégséges szellőzést kell biztosítani. Wszelkie prawa zastrzeżone. NE tegye ki a készüléket szélsőségesen forró, hideg, poros, Opis podręcznika... - Pagina 37 UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA dostępny odłącznik o odpowiednich parametrach Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE znamionowych. DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA Urządzenie należy podłączyć do wyposażenia o odpowiednich ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. parametrach znamionowych, zabezpieczającego przed zbyt W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY wysokim natężeniem prądu elektrycznego, zgodnego DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓ...
-
Pagina 38: Română
Activaţi şi accesaţi camera de reţea (Pagina 14 – F2) NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz, substancje korozyjne, roztwory © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate soli, zasady lub wilgoć. Aby ustalić wymagania dotyczące drepturile rezervate. - Pagina 39 HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTE RISCURI DE Baterie SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA Acest echipament nu este adecvat pentru utilizarea în locaţii OFERI ASISTENŢĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE în care este posibil să fie prezenţi copii.
-
Pagina 40: Slovenčina
Aktivovanie sieťovej kamery a prístup k nej (Strana 14 – F2) Pentru a evita acumularea de căldură, este necesară o bună ventilaţie pentru un mediu de funcţionare adecvat. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. NU expuneţi dispozitivul la medii extrem de calde, reci, Všetky práva vyhradené. - Pagina 41 PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť NA OCHRANU Ú DAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚ KROMIA. výbuch. TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ...
-
Pagina 42: Bahasa Indonesia
Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj – F2) svetla. Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je potrebné dobré vetranie © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak správneho prevádzkového prostredia. dilindungi. Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne horúcemu, chladnému, Tentang Manual ini prašnému, korozívnemu, slanému alkalickému alebo vlhkému... - Pagina 43 yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, atas peralatan. LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. 2011/65/EU. Permukaan Panas 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah menangani komponen.
-
Pagina 44: မန္ မ
10. စစ န ္ ႔ ပ စ္ ျ ခင္ း တရားစီ ရ င္ ပ ု င ္ ခ စ င ္ ့ မ ားတစ င ္ Hikvision ၏ ပ ု င ္ ဆ ု င ္ မ ႈ မ ား ျဖစ္ သ ည္ ။... - Pagina 45 ဘက္ ထ ရီ အ တစ က ္ သီ း သန႔ ္ အ ခ က္ အလက္ မ ားက ု တာဝန္ ယ ူ လ မ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သ ု ႔ ရ ာတစ င ္ HIKVISION သည္...
- Pagina 46 ဓာတ္ အ ားလစ န ္ ျ ခင္ း ကာကစ ယ ္ သ ည္ ့ စ က္ က ု အေဆာက္ အ ဦရွ ကန္ ႔ သ တ္ ေ နရာဟု သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားရျခင္ း သတ္ မ ွ တ ္ ခ က္ ထ က္ မေက ာ္ လ စ န ္ ရ ေသာ စက္ ပ စၥ ည ္ း ျပင္ ပ တစ င ္ အေၾကာင္...
-
Pagina 47: Türkçe
အႏၲ ရ ာယ္ ရ ွ အု ပ ္ စ ု 1 (RG1) အျဖစ္ အမ ဳးအစားသတ္ မ ွ တ ္ ပ ါသည္ ။ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း မွ ထု တ ္ လ ႊ တ ္ ေ သာ ေရာင္ ျ ခည္ သ ည္ © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. - Pagina 48 BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER türleri). SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL patlayabilecek şekilde ezmeyin veya kesmeyin. KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN Pili, patlamaya veya yanıcı...
-
Pagina 49: Русский
Isı birikimini önlemek için düzgün bir çalışma ortamında iyi bir ©2022, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все havalandırma gerekmektedir. права защищены. Cihazı aşırı sıcak, soğuk, tozlu, aşındırıcı, tuzlu-alkali veya О данном Руководстве rutubetli ortamlara maruz bırakmayın. Sıcaklık ve nem В... - Pagina 50 Этот продукт и (если применимо) поставляемые Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой аксессуары имеют маркировку «CE» и температурой может привести к взрыву или к утечке соответствуют применимым согласованным горючей жидкости или газа. Европейским стандартам, перечисленным в Директиве по Нахождение батареи в среде с чрезвычайно низким электромагнитной...
-
Pagina 51: Українська
пыли, коррозийных, солевых и щелочных веществ, а также – F2) во влажной среде. Требования к температуре и влажности приведены в технических характеристиках устройства. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях права застережено. воздействия сильного электромагнитного излучения. - Pagina 52 НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА живлення з вимиканням усіх полюсів. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО Батарея ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ Це обладнання не підходить для використання у місцях, де ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ можуть перебувати діти. СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ОБЕРЕЖНО! Встановлення...
- Pagina 53 Безпека системи Усвідомте, що ви несете відповідальність за налаштування всіх паролів та інших параметрів безпеки пристрою, а також за збереження свого імені користувача та пароля. Технічне обслуговування Якщо виріб не працює належним чином, зверніться до вашого дилера або найближчого сервісного центру. Ми не несемо...
- Pagina 54 UD28135B...