Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EN
DeVilbiss® Heated Humidifier
Humidifier/Heater Model DV5HH — For use with
DeVilbiss IntelliPAP™ and SleepCube™ devices
CAUTION-Federal (USA) law restricts this device to sale by or on
the order of a physician.
Made in USA of US and Imported Parts
Instruction Guide
ES
Humidificador con calentador de
DeVilbiss®
Humidificador/calentador modelo DV5HH — Para
uso con dispositivos SleepCube™ e IntelliPAP™ de
DeVilbiss
PRECAUCIÓN: La ley federal de EE. UU. limita la venta de este
dispositivo a médicos o a personas que dispongan de la
correspondiente orden médica.
Fabricado en EE. UU. con piezas fabricadas en EE.
UU. e importadas.
FR
Humidificateur chauffant de
DeVilbiss®
Humidificateur/réchauffeur Modèle DV5HH — Pour
un usage avec les appareils IntelliPAP™ et
SleepCube™ de DeVilbiss
ATTENTION - En vertu de la législation fédérale des États-Unis,
cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur
ordonnance de ce dernier.
Assemblé aux États-Unis avec des piècesdes États-
Unis et des pièces importées.
Guide d'instructions
Guía de instrucciones
DE
DeVilbiss® Warmluftbefeuchter
Luftbefeuchter/Heizung Modell DV5HH — Zum
Gebrauch mit DeVilbiss IntelliPAP™- und
SleepCube™-Geräten
VORSICHT-Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von
einem Arzt bzw. auf Anordnung eines Arztes verkauft werden
Zusammengesetzt in den USA aus US- und
importierten Teilen.
IT
Umidificatore riscaldatore
DeVilbiss®
Umidificatore/riscaldatore modello DV5HH — Da
utilizzarsi esclusivamente con i dispositivi DeVilbiss
IntelliPAP™ e SleepCube™
ATTENZIONE-La legge federale statunitense limita la vendita di
questo dispositivo ai medici o su loro prescrizione.
Assemblato negli USA con componenti prodotti negli
Stati Uniti e importati
NL
DeVilbiss® verwarmde
luchtbevochtiger
Luchtbevochtiger/verwarmer model DV5HH — Voor
gebruik met DeVilbiss IntelliPAP™- en SleepCube™-
apparaten
ATTENTIE – De federale wetgeving in de VS schrijft voor dat dit
apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven
door een arts.
Vervaardigd in de VS van Amerikaanse en
geïmporteerde onderdelen
0044
Betriebsanleitung
Manuale di istruzioni
Instructiehandboekje
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor DeVilbiss Healthcare DV5HH
- Pagina 1 0044 DeVilbiss® Heated Humidifier DeVilbiss® Warmluftbefeuchter Humidifier/Heater Model DV5HH — For use with Luftbefeuchter/Heizung Modell DV5HH — Zum DeVilbiss IntelliPAP™ and SleepCube™ devices Gebrauch mit DeVilbiss IntelliPAP™- und SleepCube™-Geräten CAUTION-Federal (USA) law restricts this device to sale by or on VORSICHT-Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
This is especially true in dry climates and during the cold season when humidity in the air is typically lower than at other times. A-DV5HH... -
Pagina 3: Symbol Definitions
WARNING Important safety information for hazards that might cause serious injury. CAUTION Information for preventing damage to the product. NOTE Information to which you should pay special attention. PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE. SAVE THESE INSTRUCTIONS A-DV5HH... - Pagina 4 This heated humidifier is intended for single-patient use only. Be sure that you read and understand the information in this instruction guide. By following these instructions and the advice of your physician, your heated humidifier system will become an effective addition to your CPAP therapy. A-DV5HH...
-
Pagina 5: Set Up
Chamber base Heat transfer plate (on bottom) Sealing gasket Water level indicators (front and sides) Chamber release latch Chamber disassembly lever (bottom) Replacement Items Item Part Number Humidification System ....... DV5HH Humidifier Chamber ......DV5C Chamber Sealing Gasket ....DV5C-614 A-DV5HH... -
Pagina 6: System Assembly
Do not add any medication or other additives to the water. Carefully tip the chamber back to the level position. The water in the fill ports will flow into the chamber when it is tipped back to the level position. A-DV5HH... -
Pagina 7: Operating Instructions
The heater setting of 1 results in a heater plate temperature of approximately 84°F (29°C). The heater setting of 10 results in a heater plate temperature of approximately 149°F (65°C). A-DV5HH... -
Pagina 8: Daily Use Instructions
Humidifier Cradle NOTE –The humidifier cradle should be cleaned as needed. Turn off the heater and unplug from the power source. Allow the system to cool for at least 10 minutes. A-DV5HH... -
Pagina 9: Humidifier Cradle
1. Reduce heater control setting. condensation or high. 2. Move unit to a lower position. water in tubing. 2. Heated humidifier is placed 3. Water level in chamber should higher than patient. not be above the maximum 3. Humidifier chamber level. overfilled. A-DV5HH... -
Pagina 10: Service Instructions
IPX1, Drip-proof vertical TWO-YEAR LIMITED WARRANTY The DeVilbiss Heated Humidifier System Model DV5HH is warranted to be free from defective workmanship and materials for a period of two years from date of purchase (except 90 days on chamber). Any defective part(s) will be repaired or replaced at DeVilbiss’s option if the unit has not been tampered with or used improperly during that... -
Pagina 11: Declaration Of Conformity
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Sunrise Medical dba DeVilbiss Healthcare Address: 100 DeVilbiss Drive Somerset, Pennsylvania 15501-2125 USA Product Designation:... -
Pagina 12: Introducción
Estos síntomas se dan especialmente en zonas geográficas de clima seco y durante el invierno, cuando la humedad del aire suele ser inferior a la del resto de estaciones del año. Contraindicaciones No utilice el humidificador con calentador si se le ha practicado cirugía traqueal. A-DV5HH... -
Pagina 13: Definiciones De Símbolos
ADVERTENCIA Información de seguridad importante para situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones graves. PRECAUCIÓN Información para evitar daños en el producto. NOTA Información a la que debe prestar especial atención. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A-DV5HH... - Pagina 14 No bloquee nunca los orificios de aire de la cámara ni del soporte. No inserte ningún objeto en ningún orificio ni tubo. El dispositivo deberá estar situado en una superficie plana y nivelada para que el humidificador funcione correctamente. A-DV5HH...
-
Pagina 15: Preparación
Salida del puerto de suministro de aire Botón de liberación del generador de flujo Pestañas de bloqueo del generador de flujo Cámara de agua (Figura C) Tapa de la cámara Base de la cámara Placa de transferencia de calor (parte inferior) Junta de sellado (bottom) A-DV5HH... -
Pagina 16: Piezas De Repuesto
Seguro de la cámara Palanca de desmontaje de la cámara Piezas de repuesto Pieza Número de referencia Sistema de humidificación ... DV5HH Cámara del humidificador ... DV5C Junta de sellado de la cámara ..DV5C-614 Montaje del sistema NOTA: Siga los pasos 1 a 3 si ha recibido el sistema humidificador y CPAP por separado. -
Pagina 17: Cómo Llenar La Cámara
65 °C (149 °F) durante el funcionamiento. No ponga en funcionamiento el calentador si la cámara de agua está vacía. La placa del calentador se puede apagar con el control del calentador del teclado cuando se utilice sin agua. A-DV5HH... -
Pagina 18: Instrucciones De Funcionamiento
Presione hacia abajo el seguro de liberación de la cámara y retírela del soporte (Fig. 8). Para separar las mitades de la cámara, pulse hacia adelante la palanca de desmontaje de la cámara y levante la tapa de la cámara (Fig. 9). A-DV5HH... -
Pagina 19: Soporte Del Humidificador
(Fig. 12). NOTA: El soporte del humidificador se debe limpiar siempre que sea necesario. Utilice un paño suave humedecido para limpiar las superficies de la unidad. A-DV5HH... -
Pagina 20: Solución De Problemas
2. Mueva la unidad a una posición calentador se encuentra en más baja. una posición más elevada que la del paciente. 3. El agua de la cámara no debe 3. La cámara del humidificador está exceder el nivel máximo. demasiado llena. A-DV5HH... -
Pagina 21: Instrucciones De Mantenimiento
IPX1, a prueba de goteo vertical DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA El sistema humidificador con calentador de DeVilbiss modelo DV5HH está garantizado contra defectos de mano de obra y de materiales por un período de dos años a partir de la fecha de compra (excepto 90 días para la cámara). -
Pagina 22: Declaración De Conformidad
DeVilbiss® IntelliPAP™ o SleepCube™ Serie DV5X CPAP Serie DV51 y de Standard CPAP y DV53 y DV54 y AutoAdjust o Humidificador con calentador Modelo DV5HH de DeVilbiss® Por la presente declaramos que el producto anteriormente descrito cumple los requisitos de... -
Pagina 23: Contre-Indications
à la normale. Contre-indications N’utilisez pas l'humidificateur/réchauffeur si vous avez subi un traitement par voie chirurgicale afin de court-circuiter les voies aériennes supérieures. A-DV5HH... -
Pagina 24: Explication Des Symboles
AVERTISSEMENT Consignes de sécurité importantes concernant un danger pouvant entraîner des blessures graves. ATTENTION Informations visant à éviter l’endommagement de l’appareil. REMARQUE Informations auxquelles il convient de prêter une attention particulière. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL CONSERVEz CES INSTRUCTIONS A-DV5HH... - Pagina 25 Pour assurer un bon fonctionnement de l’humidificateur, placez l’appareil sur une surface plane, nivelée. Ne placez jamais le système en fonctionnement sur une surface molle, par exemple un lit ou un fauteuil. A-DV5HH...
-
Pagina 26: Installation
Touche de relâchement du générateur d’air Taquets de blocage du générateur d’air Réservoir d’eau (figure C) Couvercle du réservoir Socle du réservoir Plaque chauffante de transfert (située en bas) Joint d’étanchéité Indicateurs de niveau d’eau (situés devant et sur les côtés) (bottom) A-DV5HH... -
Pagina 27: Pièces De Rechange
Loquet de dégagement du réservoir Levier de démontage du réservoir Pièces de rechange Pièce Réf. de pièce Système d’humidification .......DV5HH Réservoir de l’humidificateur ....DV5C Joint d’étanchéité du réservoir ....DV5C-614 Assemblage du système d’humidification REMARQUE – Suivez les étapes 1 à 3 si le système d’humidification et l’appareil CPAP/PPC vous ont été... -
Pagina 28: Mode De Fonctionnement
MODE DE FONCTIONNEMENT Touches de commande du réchauffeur Les touches de commande et d'état du réchauffeur sont situées sur le clavier à écran de l'appareil. Touches de réglage du réchauffeur Voyant DEL de marche du réchauffeur A-DV5HH... -
Pagina 29: Contrôle De L'humidité
à base d'eau de javel, de chlore, d’alcool, d’huiles parfumées ou de composés aromatiques pour nettoyer les composants de l’humidificateur ou le tube. Ces solutions pourraient diminuer la durée de vie de l’appareil. Laissez sécher tous les composants avant de les assembler. A-DV5HH... -
Pagina 30: Support De L'humidificateur
à fond sur le bouton de dégagement du générateur (Figure 12). REMARQUE – La touche sur le générateur d’air doit être appuyée à fond pour pouvoir dégager le générateur du support. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces de l’appareil. A-DV5HH... -
Pagina 31: Dépannage
2. Placez l’appareil à un niveau tubes. placé à un niveau plus haut plus bas que le patient. que le patient. 3. Remplissage excessif du 3. Le niveau d’eau du réservoir réservoir de l’humidificateur. ne doit pas passer le niveau maximal. A-DV5HH... -
Pagina 32: Instructions D'entretien
Norme IPX1, Appareil protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Le système d’humidification chauffante de DeVilbiss, modèle DV5HH, est garanti contre tout vice de fabrication et de matériau pendant deux ans à compter de la date d’achat (sauf 90 jours pour le réservoir). -
Pagina 33: Déclaration De Conformité
Appareil IntelliPAP™ or SleepCube™ DV5x Series CPAP Modèle DV51 Standard CPAP et DV53 & DV54 AutoAdjust or Humidificateur chauffant Modèle DV5HH de DeVilbiss® Nous certifions par la présente que le produit cité ci-dessus est conforme à la directive de la Communauté... -
Pagina 34: Einleitung
CPAP-Therapie häufig auftretenden Austrocknung der Atemwege und Nasen- und Mundschleimhäute. Diese Symptome treten besonders bei trockenem Klima und in der kalten Jahreszeit auf, wenn die Luftfeuchtigkeit besonders gering ist. Kontraindikationen Den beheizten Luftbefeuchter nicht benutzen, wenn die oberen Atemwege per Bypass umgangen wurden. A-DV5HH... -
Pagina 35: Definition Der Symbole
Hinweis auf schwere oder lebensgefährliche Verletzungen. WARNUNG Wichtige Sicherheitsinformationen, die auf Verletzungsgefahren hinweisen. VORSICHT Hinweise zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts. HINWEIS Informationen, die besonders beachtet werden müssen. VOR GEBRAUCH DES GERÄTES BITTE ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN. DIESE ANWEISUNGEN LEICHT zUGäNGLICH AUFBEWAHREN. A-DV5HH... - Pagina 36 Die Lüftungsöffnungen der Auflage und des Behälters nicht blockieren. Keine Gegenstände in Öffnungen oder Schläuche einführen. Den Luftbefeuchter immer auf einer waagerechten, geraden Fläche aufstellen. Das eingeschaltete Gerät niemals auf eine weiche Oberfläche wie ein Bett oder eine Couch stellen. A-DV5HH...
-
Pagina 37: Systemaufbau
Aufbewahrungsfach für die Abeckung des Stromanschlusses für die Heizplatte (unten) Lufteinlass Luftauslass Entriegelungstaste des Flussgenerators Verriegelungslaschen des Flussgenerators Wasserbehälter (Abbildung C) Kammerdeckel Kammeraufnahmevorrichtung Wärmeübertragungsplatte (unten) Dichtung Wasserstandanzeige (vorn und seitlich) Lasche zur Entriegelung der Kammer (bottom) Öffnungshebel der Kammer A-DV5HH... -
Pagina 38: Austauschteile
Austauschteile Beschreibung Artikel-Nr. Kompletter Luftbefeuchter ..DV5HH Befeuchterkammer ..... DV5C Kammerdichtung ......DV5C-614 Anschluss- und Einrichtungshinweise HINWEIS - Befolgen Sie Schritte 1-3 wenn Sie das Luftbefeuchtungssystem und CPAP separat erhalten haben. Beginnen Sie mit Schritt 4, wenn Sie das gesamte System in einem Karton erhalten haben. -
Pagina 39: Füllen Der Befeuchterkammer
Berühren Sie niemals die Heizplatte der Basis und die Wärmeübertragungsplatte an der Unterseite des Wasserbehälters. Diese Platten können im eingeschalteten zustand Temperaturen von 65°C erreichen. Die Heizplatte niemals mit leerer Befeuchterkammer betreiben. Die Heizplatte kann bei Verwendung des Gerätes ohne Wasser mit Hilfe der Heizstufenkontrolle abgeschaltet werden. A-DV5HH... -
Pagina 40: Betriebshinweise
Auf die Entriegelung des Wasserbehälters drücken, und den Wasserbehälter von der Basis ziehen (Abb. 8). Trennen Sie die beiden Hälften des Wasserbehälters, indem Sie den Entriegelungshebel des Wasserbehälters drücken und den Behälter heraus heben (Abb. 9). Entfernen Sie den Dichtungsring aus dem Deckel der Kammer (Abb.10). A-DV5HH... -
Pagina 41: Aufnahmevorrichtung Der Befeuchterkammer
- Die Entriegelungstaste des Flussgenerators muss bis zum Anschlag gedrückt werden, sonst lassen sich die Teile nicht trennen. Reinigen Sie die äußeren Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. HINWEIS –Die Aufnahmevorrichtung des Befeuchters sollte nur wenn nötig gereinigt werden. A-DV5HH... -
Pagina 42: Fehlersuche
2. Warmluftbefeuchter liegt 2. Stellen Sie das Gerät so auf, höher als der Patient. dass es sich nicht auf gleicher Höhe mit dem Patienten oder darüber befindet. 3. Befeuchterkammer ist zu 3. Die Befeuchterkammer nur voll. bis zur „Max.“-Füllinie füllen. A-DV5HH... -
Pagina 43: Wartung
IPX1, vertikal tropffest ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE Der Warmluftbefeuchter, Modell DV5HH ist auf Material- und Funktionsfehler für zwei Jahre ab Kaufdatum garantiert (außer 90 Tage für den Behälter). Defekte Teile werden je nach Ermessen von DeVilbissrepariert oder ersetzt, wenn das Gerät während dieser Zeit nicht unsachgemäß... -
Pagina 44: Konformitätserklärung
Typ, Modell: DeVilbiss® IntelliPAP™ or SleepCube™ Serie DV5X Standard CPAP Modell DV51 & AutoAdjust Serie DV53 & DV54 or Warmluftbefeuchter Modell DV5HH Der Hersteller erklärt hiermit, dass das oben genannte Produkt die Anforderungen der EU-Direktive 93/42/EEC sowie folgende Bestimmungen erfüllt:... -
Pagina 45: Introduzione
Questi si presentano particolarmente in climi secchi e durante la stagione fredda quando l’umidità dell’aria è inferiore rispetto a quella delle altre stagioni. Controindicazioni Non utilizzare l’umidificatore riscaldatore se le vie aeree superiori sono bypassate. A-DV5HH... -
Pagina 46: Definizione Dei Simboli
AVVERTENzA Informazioni di sicurezza importanti per evitare il rischio di lesioni gravi. ATTENzIONE Informazioni per evitare danni al prodotto. NOTA Informazioni alle quali occorre prestare particolare attenzione. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUzIONI A-DV5HH... - Pagina 47 Non inserire oggetti in aperture o tubi dell’apparecchio. Per un corretto funzionamento dell’umidificatore, questo deve essere collocato su una superficie piana e orizzontale. Non collocare mai il sistema su una superficie morbida come un letto o una poltrona durante il funzionamento. A-DV5HH...
-
Pagina 48: Installazione
Linguette di blocco del generatore di flusso Camera dell’acqua (Figura C) Coperchio della camera Base della camera Piastra di trasferimento calore (in basso) Guarnizione Indicatori di livelli dell’acqua (anteriore e laterali) Chiusura di sblocco della camera Leva per lo smontaggio della camera (bottom) A-DV5HH... -
Pagina 49: Ricambi
InsTAllAzIone Ricambi Articolo Codice prodotto Sistema di umidificazione ......DV5HH Camera di umidificazione ......DV5C Guarnizione camera ........DV5C-614 Assemblaggio del sistema NOTA: seguire i passi dall’1 al 3 se l’umidificatore e il CPAP sono stati ricevuti separatamente. Iniziare dal passo 4 se il sistema è... -
Pagina 50: Riempimento Della Camera
ISTRUZIONI PER L’USO Comandi del riscaldatore I comandi e gli indicatori del riscaldatore sono situati sulla tastiera e sul display. Pulsanti di controllo per le impostazioni del riscaldatore A-DV5HH... -
Pagina 51: Controllo Dell'umidità
ATTENzIONE: Lavare esclusivamente a mano. Non usare soluzioni a base di varechina, cloro, alcool, oli profumati o altri ingredienti aromatici per pulire i componenti dell’umidificatore o i tubi. Queste soluzioni potrebbero ridurre la durata del prodotto. A-DV5HH... -
Pagina 52: Cradle Dell'umidificatore
(Fig 12). NOTA : il pulsante di sblocco del generatore di flusso deve essere premuto completamente per poter separare le parti. Per pulire le superfici dell’unità utilizzare un panno morbido inumidito. A-DV5HH... -
Pagina 53: Risoluzione Dei Problemi
2. Spostare l’unità in una tubo. 2. Umidificatore riscaldatore posizione più bassa. posizionato più in alto del paziente. 3. Il livello dell’acqua nella camera 3. Camera di umidificazione non deve superare il livello troppo piena. massimo. A-DV5HH... -
Pagina 54: Istruzioni Di Manutenzione
IPXI, a prova di gocciolamento, verticale GARANZIA LIMITATA A DUE ANNI L’umidificatore riscaldatore modello DV5HH DeVilbiss è garantito contro difetti di materiale e di manodopera per un periodo di due anni dalla data d’acquisto (eccetto 90 giorni sulla camera). Qualsiasi parte difettosa sarà riparata o sostituita a discrezione della DeVilbiss se l’unità... -
Pagina 55: Dichiarazione Di Conformità
LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI AL CASO DI SPECIE. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici. L'utente potrebbe godere di altri diritti che variano secondo i paesi. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fabbricante: Sunrise Medical dba DeVilbiss Healthcare Indirizzo: Respiratory Products Division 100 DeVilbiss Drive Somerset, Pennsylvania 15501-2125 USA... -
Pagina 56: Inleiding
Dit geldt vooral in droge klimaten en tijdens koude jaargetijden wanneer de vochtigheidsgraad in de lucht doorgaans lager is dan anders. Contra-indicaties De verwarmer/luchtbevochtiger niet gebruiken in geval van een bypass van uw bovenste luchtweg. A-DV5HH... -
Pagina 57: Verklaring Van Symbolen
Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot gevaren die ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. VOORzICHTIG Informatie ter voorkoming van schade aan het product. OPMERKING Informatie waarop u bijzonder acht moet slaan. LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT. BEWAAR DEzE INSTRUCTIES A-DV5HH... - Pagina 58 Blokkeer nooit de luchtopeningen van de houder of kamer. Steek geen voorwerpen in openingen of slangen. Voor een goede werking van de luchtbevochtiger moet het apparaat op een vlak, horizontaal oppervlak worden gezet. zet het systeem tijdens gebruik nooit op een zachte ondergrond zoals een bed of bank. A-DV5HH...
-
Pagina 59: Instelling
Luchtbevochtigerhouder (afbeelding B) (bottom) Verwarmingsplaat Voedingsconnector verwarmer Ruimte voor zachte dop van voedingsconnector (op onderkant) Ingang luchttoevoerpoort Uitgang luchttoevoerpoort Vrijgaveknop stroomgenerator Borglippen stroomgenerator Waterkamer (afbeelding C) Kamerdeksel Kamervoet Warmteoverdrachtplaat (op onderkant) Afdichtpakking Waterpeilindicators (voorkant en zijkanten) Kamervergrendeling (bottom) Kamerdemontagehendel A-DV5HH... -
Pagina 60: Vervangingsonderdelen
InsTellIng Vervangingsonderdelen Item Artikelnummer Luchtbevochtigingsysteem .......DV5HH Luchtbevochtigerkamer ......DV5C Kamerpakking ...........DV5C-614 Assemblage van het systeem – Volg stap 1–3 als u uw luchtbevochtigersysteem en CPAP afzonderlijk hebt ontvangen. Begin met stap 4 als u het complete systeem in een enkele doos hebt ontvangen. -
Pagina 61: De Kamer Vullen
Deze platen kunnen tijdens gebruik een temperatuur van wel 65 °C bereiken. Gebruik de verwarmer niet als de waterkamer leeg is. De verwarmingsplaat kan met de HEATER-knop op het toetsenblok worden uitgezet als het apparaat zonder water wordt gebruikt. A-DV5HH... -
Pagina 62: Bedieningsinstructies
Haal de helften van de kamer van elkaar door de kamerdemontagehendel naar voren te drukken en het deksel van de kamer op te tillen (afbeelding 9). Neem de pakking van het kamerdeksel (afbeelding 10). Was de onderdelen in een oplossing van warm water en milde zeep. A-DV5HH... -
Pagina 63: Montage
(afbeelding 12). – De vrijgaveknop van de stroomgenerator moet helemaal worden ingedrukt om de stroomgenerator los te halen. Gebruik een zachte, vochtige doek om de oppervlakken van het apparaat schoon te maken. A-DV5HH... -
Pagina 64: Problemen Oplossen
2. Verplaats het apparaat naar 2. De verwarmde een lagere positie. luchtbevochtiger staat hoger dan de patiënt. 3. Luchtbevochtigerkamer 3. Zorg dat het waterniveau in de te vol. kamer onder het maximale peil blijft. A-DV5HH... -
Pagina 65: Onderhoudsinstructies
Afmetingen: ............... 6,6 cm H x 16,0 cm B x 21.3 cm D Gewicht: ........................0,794 kg Netfrequentie: ......................50/60 Hz Stroomverbruik: ......................85 watt DV5HH: .....................100–240V~, 0,95 A Uitschakeling verwarmingsplaat: ..................105 °C Stroom-/temperatuurregeling: ......Instelling van 1 (minimaal) t/m 10 (maximaal) Temperatuur verwarmingsplaat:........ongeveer 29 °C tot ongeveer 65 °C Bedrijfstemperatuur: ...................5 °C tot 40 °C... -
Pagina 66: Garantie
TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor het DeVilbiss model verwarmde luchtbevochtigersysteem, model DV5HH geldt een garantie van twee jaar op productie- en materiaalfouten, vanaf de datum van aanschaf (met uitzondering van 90 dagen op de kamer). Eventuele defecte onderdelen zullen, naar keuze van DeVilbiss, worden gerepareerd of vervangen mits het apparaat gedurende die periode niet onjuist is gebruikt of is gerepareerd door onbevoegden. -
Pagina 67: Conformiteitsverklaring
ConformITeITsVerKlArIng CONFORMITEITSVERKLARING Producent: Sunrise Medical dba DeVilbiss Healthcare Adres: Respiratory Products Division 100 DeVilbiss Drive Somerset, Pennsylvania 15501-2125 VS Productomschrijving: CPAP Catalogusnummers: DeVilbiss® IntelliPAP™en SleepCube™ DV5X Series Standaard DV51 Series en AutoAdjust DV53 en DV54 Series en Verwarmde luchtbevochtiger Model... - Pagina 68 8 1 4 -4 4 3 -4 8 8 1 • w w w. D e V i lbi s s H e a l t h c a re . c o m ©2007 DeVilbiss Healthcare 11.07 Division of Sunrise Medical HHG, Inc. A-DV5HH Rev. A...