Samenvatting van Inhoud voor Hkoenig agr86
- Pagina 1 electric citrus juicer presse-agrumes électrique elektrischer zitrus-safter elektrische citrusjuicer exprimidor de citricos electrico spremitore elettrico di agrumi elektryczna wyciskarka do cytrusów...
- Pagina 2 ENGLISH 1. SAFETY GUIDE 1). Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Pagina 3 11). Child cannot play the machine like playing a toy. 12). Please cut off power when the machine is in storage, assembling, removing or cleaning. 13). Please donot use the machine for other purposes outside of its original function. 14).In order to avoid some uncontrolled waste dump harming the environment or human health, please return the used machine to seller, ensure the reasonable recycle.
- Pagina 4 of fire, electric shock and/or injury from misuse. 23). Check that the voltage indicated on the nameplate of the appliance corresponds to that of your electrical installation. If this is not the case, contact your dealer and do not connect the appliance. 24).
- Pagina 5 3. PART NAME: 1).Handle 2).Cone 3).Filter tray 4).Juice tray 5).Main body 4. USER Please check carefully to make sure the reality voltage whether is the same as the rating label to show, and connect the power then. The ON/OFF button is set under the rotation axis(Self breaking switch).
- Pagina 6 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Pagina 7 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 8: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1). Lisez ce manuel d'instructions avec attention avant d'utiliser l'appareil, conservez instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un d'autre, transmettez aussi les instructions d'utilisation. 2). - Pagina 9 vigueur dans votre commune. 15). Cet appareil est uniquement prévu pour un usage domestique et en intérieur. 16). Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, sauf s'il leur a été...
- Pagina 10 23). Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil 24). Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil 25).
-
Pagina 11: Presentation Du Produit
2. PRESENTATION DU PRODUIT Merci d´avoir choisi notre produit. Nous étudions nos appareils afin qu´ils puissent satisfaire vos attentes de qualité et être faciles à utiliser. Nous espérons que vous l´apprécierez ! 3. NOM DES PIÈCES : 1).Poignée 2).Cône 3).Panier filtre 4).Réservoir 5).Corps principal 4. -
Pagina 12: Entretien Et Nettoyage
4). Un nettoyage fréquent au lave-vaisselle peut entraîner une légère décoloration des pièces, mais n’affecte en aucun cas le fonctionnement général de l'appareil. 6. INFORMATIONS TECHNIQUES Nom du produit: Presse-agrumes Modèle: AGR86 Voltage: 220-240V Fréquence: 50/60Hz Puissance: 160W Capacité du réservoir : 0.8L GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à... - Pagina 13 électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 14: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Gerät benutzen, und bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der Garantie, der Quittung und, wenn möglich, dem Karton mit der Innenverpackung auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch die Gebrauchsanweisung weiter. - Pagina 15 eines Erwachsenen benutzen. 11) Das Gerät kann nicht durch ein Kind bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive des Stromkabels an einem Ort auf der für Kinder unzugänglich ist. 12) Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug benutzen. 13) Entfernen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn Sie das Gerät lagern, zusammensetzen, Teile entfernen oder reinigen.
- Pagina 16 werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. 21) Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Pagina 17 Flüssigkeiten. 2. DANKE FÜR IHREN KAUF Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung und dafür, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt um den höchsten Standard in Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir hoffen, dass Sie Freude an unserem Produkt haben! 3.
-
Pagina 18: Technische Parameter
4. Häufiges Reinigen in der Spülmaschine kann zu leichten Verfärbungen der Teile führen, beeinträchtigt jedoch in keiner Weise den allgemeinen Betrieb des Geräts. 6. TECHNISCHE PARAMETER Produkt Name: Zitruspresse Modell Nr: AGR86 Spannung: 220-240V~ Frequenz: 50/60Hz Nennleistung: 160W Kapazität des Saftbehälters: 0.8L GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen... - Pagina 19 Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 20: Om De Machine Te Monteren Draait U Alle
NEDERLANDS VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 1) Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar deze gebruiksaanwijzing, samen met de garantie, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de doos met de binnenverpakking. Als u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing door 2) Tijdens gebruik van de machine, zet u deze op een vlak oppervlak. -
Pagina 21: Reiniging En Onderhoud Mogen Niet Worden
met de machine. 13) Trek de netsnoer uit het stopcontact tijdens het opbergen of het reinigen van het apparaat. 14) Gelieve de machine niet voor andere doeleinden te gebruiken dan die waarvoor deze bedoeld is. 15) Om schade aan het milieu te voorkomen gooit u het apparaat neit weg, maar zendt u deze terug nar de fabrikant. - Pagina 22 altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel door verkeerd gebruik te voorkomen. 24) Controleer of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met die van uw elektrische installatie. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met uw dealer en sluit het apparaat niet aan.
-
Pagina 23: Productintroductie
2. PRODUCT INTRODUCTIE Bedankt voor het kiezen van onze producten. Onze producten zijn gemaakt om de hoogste kwaliteitsstandaard te kunnen leveren. Ook betreffende functionaliteit en ontwerp. Hopende dat u maximal geniet van onze producten. 3. PART NAME: 1).Handvat 2).Perskop 3).Filterlade 4).Saplade tray 5). -
Pagina 24: Onderhoud & Schoonmaken
4) Regelmatig schoonmaken in de vaatwasser kan de onderdelen licht verkleuren, maar dit heeft op geen enkele manier invloed op de algemene werking van het apparaat. 6. TECHNISCHE PARAMETER Product Naam: Citrus Perser Model Nummer: AGR86 Voltage: 220-240V~ Frequentie: 50/60Hz Vermogen: 160W Capaciteit van saplade: 0.8L GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. - Pagina 25 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 26 ESPAÑOL 1. GUÍA DE SEGURIDAD 1). Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato, y conserve estas instrucciones, incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior. Si le das el aparato otra persona,...
- Pagina 27 la supervisión de un adulto responsable de su seguridad. 10). Esta máquina no puede ser operada por niños, por favor ponga la máquina y el cable de alimentación en un lugar donde los niños no la puedan tocar. 11). No permita que los niños usen esta máquina como si fuese un juguete.
- Pagina 28 20). La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto. 21). Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.
- Pagina 29 2. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por escoger nuestros productos. Nuestros productos están diseñados para alcanzar el más alto nivel de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que pueda disfrutar de nuestros productos. 3. PARTES 1). Mango 2). Cono 3). Bandeja de filtro 4).
-
Pagina 30: Mantenimiento Y Limpieza
Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus... - Pagina 31 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 32 ITALIANO 1. GUIDA ALLA SICUREZZA 1) Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle, insieme alla garanzia, allo scontrino fiscale e, se possibile, alla scatola con l'imballaggio interno. Se si cede l'apparecchio a terzi, trasmettere anche le istruzioni per l'uso.
- Pagina 33 11) La macchina non può essere gestita da un bambino, si prega quindi di mettere l’apparecchio e il cavo di alimentazione in un luogo che i bambini non possono raggiungere. 12) I bambini non possono giocare con l’apparecchio come fosse un giocattolo. 13) Si prega di staccare la spina quando l’apparecchio non è...
- Pagina 34 21) La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. 22) Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è...
-
Pagina 35: Panoramica Dell'apparecchio
2. PANORAMICA DELL’APPARECCHIO Grazie per aver scelto e acquistato il nostro prodotto. I nostri prodotti sono progettati per soddisfare il più alti standard di qualità, funzionalità e design. Vi auriamo di sfruttare al meglio i nostri prodotti. 3. NOMI DEI COMPONENTI: 1). -
Pagina 36: Pulizia E Manutenzione
6. PARAMETRI TECNICI Nome del prodotto: Spremiagrumi No di modello: AGR86 Tensione: 220-240V ~ Frequenza: 50 / 60Hz Potenza nominale: 160W Capacità del vassoio del succo: 0.8L GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è... - Pagina 37 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...