Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
2.4 GHz Wireless Digital Quality Sound
Casque sans fil 2.4 GHz Son Qualité HiFi
2.4 GHz Funk-Kopfhörer mit kristallklarem Stereosound
Control remoto inalámbrico de 2,4 GHz con sonido de calidad digital
Cuffia a 2.4 GHz wireless qualità del suono HiFi
2,4 GHz draadloos en digitaal kwaliteitsgeluid
איכות גבוהה
שמע דיגיטליות אלחוטיות עם צליל ב
אוזניות
2.4GHz
2,4 GHz trådlös digital ljudkvalitet
2.4 GHz-es vezeték nélküli technológia, minőségi hangzás
2,4 GHz Trådløs digital kvalitetslyd
Trådløse hodetelefoner 2,4 GHz med Hi-Fi-lydkvalitet
Bezprzewodowa cyfrowa transmisja dźwięku(2.4 GHz)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Geemarc CL7400 OPTI
Samenvatting van Inhoud voor Geemarc CL7400 OPTI
- Pagina 1 2.4 GHz Wireless Digital Quality Sound Casque sans fil 2.4 GHz Son Qualité HiFi 2.4 GHz Funk-Kopfhörer mit kristallklarem Stereosound Control remoto inalámbrico de 2,4 GHz con sonido de calidad digital Cuffia a 2.4 GHz wireless qualità del suono HiFi 2,4 GHz draadloos en digitaal kwaliteitsgeluid איכות...
- Pagina 2 Estrarre dall’imballaggio Unpacking Kicsomagolás Contenu du Colis Uitpakken Udpakning Auspacken Innholdet i pakken פריקה Desempaque Zawartość Packa upp...
- Pagina 3 Installazione Installation Üzembe helyezés Installation Installatie Installation Installation Installasjon התקנה Instalación Instalacja Installation...
- Pagina 4 Installation Installazione Üzembe helyezés Installation Installatie Installation Installation התקנה Installasjon Instalación Instalacja Installation...
- Pagina 5 Installazione Üzembe helyezés Installation Installation Installatie Installation Installasjon Installation התקנה Instalacja Instalación Installation...
- Pagina 6 Ricarica Charging Töltés Chargement Opladen Opladning Aufladen Lading טעינה Ładowanie Carga Laddar MicroUSB not included non inclus nicht enthalten no incluido non incluso niet inbegrepen לא כלול inte ingår nincs a csomagban ikke inkluderet følger ikke med brak w zestawie...
-
Pagina 7: Come Usare
Come usare How to use Használat Utilisation Tag i brug Hoe gebruikt u het Bedienungsanleitung Bruk כיצד להשתמש Cómo se usa Instrukcja obsługi Hur använder man... - Pagina 8 Inställning Ustawienia Ajuste : Your CL7400 OPTI is now set up to the recommended levels. For further personalisation (if required) see pages 8 : Votre CL7400 OPTI est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la balance (grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 8 : Ihr CL7400 OPTI wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt.
- Pagina 9 Volume Volume Hangerő Volume Volume Lydstyrke Lautstärke שמע עוצמת Volum Volumen Głośność Volym...
- Pagina 10 Balance Setting Equilibratura Balansz beállítása Réglage de la balance Balance indstilling Balansinstelling Balanceregelung Justering av balansen הגדרת איזון Ajuste del equilibrio Ustawienia balansu Balansinställning...
- Pagina 11 Regolazione tono Tone Setting Hangszín beállítása Tone indstilling Tooninstelling Réglage de la tonalité Justering av klangen Toneinstellung הגדרת צליל Ajuste el tono Ustawienia tonalne Toninställning...
- Pagina 12 Stereo/Mono Setting Impostazione stereo/mono Sztereó/Monó beállítása Stereo/Mono indstilling Stéréo/Mono réglage Instelling stereo/mono Justering av stereo/mono Stereo/Mono-Einstellung מונו הגדרת סטריאו Ustawienia mono/stereo Estéreo/Mono ajuste Stereo/Mono-inställning...
- Pagina 13 Accoppiare Csatlakoztatás Pairing Paarvorming Sammenkobling Enregistrement Paring התאמה Anmelden Parowanie Parning Emparejamiento En: The headset had already paired with transmitter. Fr: Le casque est déjà jumelé avec son émetteur. De: Das Headset bereits mit Sender gepaart. Esp: El auricular ya se había emparejado con el transmisor. It: L'auricolare è...
- Pagina 14 Warning Avviso Figyelmeztetés Attention Advarsel Waarschuwing Achtung OBS! הזהרה Aviso Uwagi Varning En: DO NOT remove the ear pad as it is very difficult to replace Fr: Ne pas retirer les housses des écouteurs car cela est difficile de les remettre. De: Die Ohrpolster bitte nicht entfernen.
- Pagina 15 Öko-üzemmód Modalità Eco Eco mode Eco modus Eco-modus Mode éco Hvilemodus מצב Eco-Modus Tryb Eco Eco-läge Modo Eco En: Up to 90% less emission operating in ECO mode. Fr: Jusqu’à 90% d’Emission en moins en mode Repos. De: Bis zu 90 % Strahlungsreduktion im ECO-Modus. Esp: Hasta un 90% menos de las radiaciones al operar en modo ECO It: Radiazioni ridotte del 90% nel funzionamento in modalità...
- Pagina 16 Wired mode Modalità cablata Vezetékes üzemmód Mode câblé Wired-modus Med ledning Kabelmodus Kabelgebunden חוטית מצב Podłączenie przez kabel Modo cable Kabelfunktionsläge...
-
Pagina 17: Battery Warnings
English Safety & Care advice To make the best use of this product and to use it safely, please read these instructions thoroughly before use and keep safe for future reference. Warning: This product can be very loud. Take care to prevent others from using this product, if they do not have the same level of hearing loss. -
Pagina 18: Customer Support
13.The audio signal input level is too strong. decrease the volume from the audio source of Hi-Fi, CD, or TV, etc. Customer support For product support and help, visit our website at www.geemarc.com E-mail: help@geemarc.com For our Customer Helpline: Telephone: 01707 387602... -
Pagina 19: General Information
: 2.406GHz – 2.472GHz Guarantee From the moment your Geemarc CL7400 OPTI is purchased, Geemarc guarantee it for the period of two years. During this time, all repairs or replacements (at our discretion) are free of charge. Should you experience a problem then contact our Helpline or visit our website at www.geemarc.com. - Pagina 20 BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM. Please note: The guarantee applies to the United Kingdom only. EEC Declaration Geemarc Telecom SA hereby declares that this CL7400 OPTI is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/UE.
- Pagina 21 Français Sécurité & Précautions Lisez attentivement ces instructions pour utiliser au mieux le casque, en toute sécurité. Conservez ce manuel pour y revenir plus tard. Attention : cet appareil peut fournir un son très puissant. Son usage est prévu pour les malentendants. Un niveau sonore trop important diffusé par un casque d’écoute peut provoquer des pertes d’audition.
- Pagina 22 13. Le niveau du signal d’entré est trop fort, veuillez diminuer le volume de votre source Hi-Fi, CD, ou TV, etc. Service client Pour obtenir des informations et de l’aide sur nos produits, consultez notre site Internet www.geemarc.com , Email: sav@geemarc.fr Notre Service Client est disponible au : 03.28.58.75.99 Fax: 03.28.58.75.76...
-
Pagina 23: Informations Générales
: 2.406GHz – 2.472GHz Garantie Geemarc garantit cet CL7400 OPTI pour une durée de deux ans pièces et main - d'oeuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème, n’hésitez pas à... - Pagina 24 SOUS GARANTIE. Remarque: La garantie s'applique uniquement en France. DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ : Ce CL7400 OPTI respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RED 2014/53/UE Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur www.geemarc.com.fr Pour éviter d’endomager votre système auditif, ne pas mettre le...
- Pagina 25 Deutsch Sicherheits - und Pflegehinweise Bitte lesen Sie für einen optimalen und sicheren Einsatz dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Achtung: Dieses Produkt kann einen sehr lauten Ton erzeugen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht von Personen ohne ähnlich starke Hörschäden genutzt wird.
- Pagina 26 12. Die Entfernung zur Basis ist zu groβ. Nähern Sie sich der Basisstation. 13. Das Audio-Eingang Signal ist zu stark. verringern Sie die Lautstärke des DVD, TV oder Audiogeräts. Kundenbetreuung Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail : kundendienst@geemarc.com Telefon : +49 30 209 95789...
-
Pagina 27: Technische Daten
Frequenzband : 2.406GHz – 2.472GHz Garantie Geemarc gewährt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum dieses CL7400 OPTI. Während dieses Zeitraums werden sämtliche Reparaturen und Ersatzteile kostenlos (nach unserem Ermessen) bereitgestellt. Wenden Sie sich bei Störungen an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.geemarc.com. -
Pagina 28: Ewg-Erklärung
Wichtig : IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN. EWG-Erklärung: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses CL7400 OPTI die notwendigen Voraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE einschließlich der einschlägigen Bestimmungen erfüllt. - Pagina 29 Español Consejos de seguridad y cuidados Para lograr el mejor uso de este producto y utilizarlo en forma segura, lea todas estas instrucciones antes de usar y manténgalas en un lugar seguro para una referencia futura. Advertencia: Este producto puede tener un sonido muy alto. Evite que otras personas lo utilicen si no tienen el mismo nivel de pérdida auditiva.
- Pagina 30 13. El nivel de la señal de entrada de audio es muy alto. Disminuya el volumen de la fuente de audio del equipo de alta fidelidad, CD, TV, etc. Soporte al cliente Para soporte al cliente y ayuda visite nuestro sitio Web en www.geemarc.com. E-mail : customerservices@geemarc.com...
-
Pagina 31: Especificaciones Técnicas
Banda de frecuencia : 2.406GHz – 2.472GHz Garantía Desde el momento que su producto CL7400 OPTI Geemarc es adquirido, Geemarc le brinda garantía por dos años. Durante éste tiempo, todas las reparaciones o sustituciones (a nuestro criterio) son totalmente gratuitas. En caso de tener algún problema contacte nuestra línea de ayuda o visite nuestro... - Pagina 32 Importante: SU RECIBO ES PARTE DE SU GARANTÍA DEBERÁ GUARDARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO DE GARANTÍA. Declaración EEC: Geemarc Telecom SA declara que este CL7400 OPTI cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/UE sobre equipo de radioy telecomunicaciones.
- Pagina 33 Italiano Precauzioni e manutenzione Per far buon uso di questo prodotto e per utilizzarlo in sicurezza vi preghiamo di leggere con attenzione queste istruzioni prima dell’uso e tenerle a portata di mano per future consultazioni. Attenzione: Questo prodotto può avere un volume di ascolto molto elevato. Non fate utilizzare il prodotto ad altri, tranne nel caso in cui abbiano il vostro stesso livello di perdita uditiva.
- Pagina 34 12. La cuffia può essere troppo distante dal trasmettitore. Avvicinatela. 13. Il segnale acustico in ingresso è troppo basso. Aumentare il volume della sorgente audio di Hi-Fi, CD, o TV, ecc. Assistenza al cliente Per assistenza nell’uso del prodotto visitate il nostro sito web: www.geemarc.com E-mail : customerservices@geemarc.com...
-
Pagina 35: Informazioni Generali
2.406GHz – 2.472GHz Garanzia Dal momento in cui il CL7400 OPTI Geemarc viene acquistato, Geemarc lo garantisce per il periodo di due anni. Durante tale periodo, tutte le riparazioni o le sostituzioni (a nostra discrezione) sono gratuite. Se si verifica un guasto, contattare il nostro servizio d'assistenza helpline o visitare il nostro sito web www.geemarc.com... - Pagina 36 CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN RECLAMO IN GARANZIA. Dichiarazione di conformità CEE La Geemarc Telecom SA con la presente dichiara che il proprio prodotto è conforme con i requisiti di base e con quanto altro previsto dalla Direttiva sugli Apparati Radio 2014/53/UE.
-
Pagina 37: Veiligheids- En Verzorgingsadvies
Nederlands Veiligheids- en Verzorgingsadvies Lees deze instructies zorgvuldig voorafgaande aan het gebruik om dit product optimaal en veilig te gebruiken. Bewaar deze instructies voor raadpleging in de toekomst. Waarschuwing: Dit product kan zeer luid zijn. Voorkom dat andere mensen, die niet in dezelfde mate aan gehoorverlies lijden, dit product gebruiken. Bovenmatig geluidsdruk van oor- en koptelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken. -
Pagina 38: Problemen Oplossen
12. De koptelefoon kan te ver van de zender verwijderd zijn. Maak de afstand kleiner. 13.Het invoerniveau van het geluidssignaal is te hoog. Verlaag het volume van de geluidsbron (hifi, CD, TV, enz.). Klantenservice Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website op www.geemarc.com. E-mail: customerservices@geemarc.com... -
Pagina 39: Algemene Informatie
: 2.406GHz – 2.472GHz Garantie Vanaf het moment dat u uw Geemarc CL7400 OPTI heeft gekocht, garandeert Geemarc het voor twee jaar. Tijdens deze periode zijn alle reparaties of vervangingen (aan ons de keuze) gratis. Mocht u problemen ondervinden, neem dan contact op met onze Helpdesk of ga naar onze website op www.geemarc.com. -
Pagina 40: Eeg Verklaring
Nederlands Er mag niet geknoeid worden met het CL7400 OPTI of uit elkaar gehaald worden door iemand die niet een erkende Geemarc vertegenwoordiger is. De Geemarc garantie beperkt op geen enkele manier onze wettelijke rechten. Dit product valt onder de wettelijke garantie van conformiteit zoals voorgeschreven door de van toepassing zijnde wetgeving. - Pagina 41 עברית ושא בטיחות ועצות לטיפול במוצר נ ב מידע קרא הוראות אלה בעיון כדי להפיק את המיטב מהשימוש במוצר זה ולהשתמש בו בבטחה לפני השימוש ושמור אותן במקום בטוח כדי שתוכל לעיין בהן בעתיד אזהרה הקפד למנוע מאחרים להשתמש מוצר זה יכול להגיע לעוצמות קול גבוהות מאוד לחץ...
- Pagina 42 העוצמה ממקור השמע של ה הגבר את רמת כניסת אות השמע נמוכה מדי וכו התקליטור או הטלוויזיה תמיכת לקוחות www.geemarc.com בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת לתמיכה במוצר ולעזרה 03 – 5710794 פקס מספר הטלפון בקו הסיוע שלנו הוא מידע כללי...
- Pagina 43 יסולקו בנפרד מהפסולת העירונית הכוללים סוללות כל המוצרים החשמליים והאלקטרוניים דרך מתקני איסוף ייעודיים שייקבעו על ידי הממשלה או על ידי הרשויות המקומיות 2 rue Galilée, Parc de l’Etoile, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE Geemarc Telecom - .מוצר זה מיוצר בסין ל...
- Pagina 44 Svenska Säkerhets- och skötselråd För att på bästa sätt använda denna produkt och för att använda den på ett säkert sätt, läs dessa instruktioner noggrant före användning och spara dem på ett säkert ställe för framtida referens. Varning: Denna produkt kan vara väldigt hög. Var noga med att hindra andra från att använda denna produkt, om de inte har samma grad av hörselnedsättning.
-
Pagina 45: Felsökning
12. Hörlurarna kan vara för långt borta från sändaren. Flytta närmare sändaren. 13. Ljudsignalens ingångsnivå är för låg. Höj volymen från ljudkällan på din Hi- Fi, CD, eller TV, etc. Kundtjänst För produktstöd och hjälp, besök vår webbplats på www.geemarc.com E-post: customerservices@geemarc.com... -
Pagina 46: Allmän Information
2.406GHz – 2.472GHz Garanti Från det datum du införskaffar din Geemarc CL7400 OPTI, garanterar Geemarc den under en period på två år. Under denna tid är alla reparationer eller byten (efter eget gottfinnande) gratis. Skulle du stöta på ett problem kontakta vår hjälplinje eller besök vår webbplats på... -
Pagina 47: Information Om Kassering
Viktigt: KVITTOT ÄR EN DEL AV DIN GARANTI OCH MÅSTE SPARAS OCH UPPVISAS VID ETT GARANTIANSPRÅK. EEC deklaration Geemarc Telecom SA deklarerar härmed att denna CL7400 OPTI är i överensstämmelse med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i radio direktiv 2014/53/UE. - Pagina 48 Magyar Biztonsági és gondozási tanácsok Hogy a termék legtöbb előnyét élvezhesse és biztonságosan használhassa azt, kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezeket az instrukciókat, és tartsa azokat bizto helyen a jövőbeni használat esetére. Figyelmeztetés: Ez a termék nagyon hangos lehet. Figyeljen rá, hogy mások, akik nem rendelkeznek hasonló...
-
Pagina 49: Problémamegoldás
12. Lehetséges, hogy a fejhallgató túl messze van a jeladótól. Menjen közelebb hozzá. 13. A bemenő hangjel túl erős. Csökkentse a Hi-Fi, CD vagy TV, stb. hangforrásának hangerejét. Vevőszolgálat A termékkel kapcsolatos támogatásért és segítségért látogassa meg honlapunkat www.geemarc.com Segélyvonalunk: E-mail: customerservices@geemarc.com... -
Pagina 50: Általános Információk
Garancia A Geemarc a termék megvásárlásának pillanatától fogva két éven át biztosít garanciát a Geemarc CL7400 OPTI. Ebben az időszakban minden javítás vagy csere (a mi belátásunk szerint) ingyenes. Ha problémát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot Segélyvonalunkkal vagy keresse fel honlapunkat a... - Pagina 51 Fontos: A NYUGTA A GARANCIA RÉSZÉT KÉPEZI, AZT MEG KELL TARTANI ÉS GARANCIÁS KÖVETELÉSEK ESETÉN BEMUTATNI. EEC Nyilatkozat A Geemarc Telecom SA ezzel megerősíti, hogy a CL7400 OPTI megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/UE irányelvben lefektetett alapvető követelményeknek és más vonatkozó intézkedéseknek.
- Pagina 52 Dansk Råd om sikkerhed og behandling For den bedste udnyttelse og sikker brug af dette produkt læs venligst disse instruktioner grundigt før brug. Opbevar dem på et sikkert sted for fremtiden. Advarsel: Dette produkt kan være meget højlydt. Vær forsigtig og afhold andre fra at bruge dette produkt, hvis de ikke har samme grad af høretab.
- Pagina 53 12. Hovedtelefonen kan være for langt væk fra senderen. Flyt nærmere til senderen. 13. Audio signal input niveauet er for stærkt. Skru ned for lydstyrken fra din audio kilde på Hi-Fi, CD, eller TV, etc. Kundeservice For produkt service og hjælp, se vores website www.geemarc.com For vores kundeservice hjælpelinje E-mail: customerservices@geemarc.com...
-
Pagina 54: Tekniske Specifikationer
: 2.406GHz – 2.472GHz GARANTI Fra det øjeblik du har købt dit Geemarc CL7400 OPTI, er det garanteret af Geemarc i to år. I løbet af dette år er alle reparationer og udskiftninger (efter vort skøn) gratis. Skulle der opstå et problem, kontakt da venligst vores hjælpeservice eller vores website på... - Pagina 55 OG FREMVISES I TILFÆLDE AF GARANTIKRAV. OBS: Garantien er kun gyldig inden for Danmarks grænser. EEC Deklaration Geemarc Telecom SA erklærer herved, at dette CL7400 OPTI er i overensstemmelse med de basale krav og andre relevante regulativer for Radio Equipment Directive 2014/53/UE.
-
Pagina 56: Sikkerhets- Og Forsiktighetsregler
Norsk Sikkerhets- og forsiktighetsregler Les nøye gjennom disse instruksjonene for å få best nytte av hodetelefonene og bruke dem på en trygg måte. Ta vare på denne håndboken, slik at du kan ta den frem igjen senere. OBS! Dette apparatet kan avgi svært kraftig lyd. Det er tiltenkt for personer som hører dårlig. - Pagina 57 12. Det kan hende at hodetelefonene er for langt unna baseenheten. Flytt deg nærmere baseenheten. 13. Inngangssignalet er for kraftig. Senk volumet på for eksempel Hi-Fi-, CD- eller TV-kilden. Kundeservice Hvis du ønsker informasjon om eller hjelp med produkter, kan du besøke nettstedet www.geemarc.com. Du kan kontakte kundeservice på: E-mail: customerservices@geemarc.com...
- Pagina 58 : 2.406GHz – 2.472GHz Garanti Geemarc gir to års garanti fra og med kjøpsdatoen for dette CL7400 OPTI for deler og arbeid. I denne perioden får du reparert (eller om nødvendig erstattet) apparatet gratis av Geemarc. I tilfelle du får problemer, kan du kontakte...
-
Pagina 59: Resirkulering
Garantien dekker ikke ulykker, ødelagte deler, problemer forårsaket av tordenvær, av væske som er sølt over apparatet, eller av forsømmelse fra brukerens side. Apparatet skal bare repareres av teknikere som er godkjent av Geemarc. Geemarcs garanti begrenser ikke rettighetene du har i henhold til loven. - Pagina 60 Polski Bezpieczeństwo i pielęgnacja urządzenia Aby korzystać z urządzenia w najlepszy możliwy sposób, zapoznaj się z poniższymi uwagami. Uwaga: urządzenie może działać bardzo głośno. Upewnij się, że osoby z innym ubytkiem słuchu niż Twój, nie będą używały tego urządzenia. Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może być...
-
Pagina 61: Rozwiązywanie Problemów
10. Akumulator jest rozładowany. Naładuj go. 11. Upewnij się, że poziom głośności jest odpowiedni. 12.Słuchawki mogą być za daleko od nadajnika. Zbiliż się. 13.Wyjście audio jest za głośno. Zmniejsz głośność źródła audio. Kontakt Aby uzyskać informacje wejdź na stronę: www.geemarc.com E-mail: customerservices@geemarc.com... -
Pagina 62: Dane Techniczne
Pasmo częstotliwości : 2.406GHz – 2.472GHz Gwarancja Firma Geemarc udziela dwóch lat gwarancji, liczonej od daty sprzedaży CL7400 OPTI. W okresie gwarancji wszystkie naprawy lub wymiana części idbywają się bezpłatnie. W przypadku wystąpienia trudności w eksploatacji naszego wyrobu, prosimy o skontaktowanie się z serwisem firmy Phonak Polska. -
Pagina 63: Informacje O Utylizacji
WAŻNE: TWÓJ RACHUNEK STANOWI CZĘŚĆ GWARANCJI, NALEŻY GO PRZECHOWAĆ I PRZEDSTAWIĆ W RAZIE REKLAMACJI. Deklaracja EEC Firma Geemarc Telecom SA deklaruje, że niniejszy CL7400 OPTI zgodny jest ściśle z wymaganiami i odpowiednimi warunkami dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgopdności można sprawdzić na stronie www.geemarc.com Głośne słuchanie przez dłuższy okres czasu może uszkodzić... - Pagina 64 UGCL7400_OP_V1.5...