Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
English .....................................................10
Deutsch ...................................................11
Fran çais ...................................................12
Nederlands ..............................................13
Español....................................................14
Português ................................................15
Italiano .....................................................16
Русский ...................................................17
Magyar.....................................................18
Polski .......................................................19
Česky ......................................................20
Slovensky ................................................21
Slovenščina .............................................22
NOTE: In softwares (HySelect, HyTools) and balancing instrument (TA-SCOPE) the STAF/STAF-SG/STAF-R/
STAG, DN 65-150, is named STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
ACHTUNG: In unseren Programmen (HySelect, HyTools) und im Einregulierungscomputer (TA-SCOPE) werden
die STAF/STAF-SG/STAF-R/STAG Ventile der Dimensionen DN 65-150 als STAF*, STAF-SG*, STAF-R* bzw.
STAG* bezeichnet.
REMARQUE : Dans les logiciels (HySelect, HyTools) et l'instrument d'équilibrage (TA-SCOPE), la STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, est nommé STAF*/STAF-SG*/STAF-R*/STAG*.
OPMERKING: In softwares (HySelect, HyTools) en inregelinstrumenten (TA-SCOPE) wordt de STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG* genoemd.
NOTA: Tanto en software de selección (HySelect, HyTools), o en el instrumento de medida (TA-SCOPE) la
nueva gama de STAF/STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, se llama STAF*, STAF-SG*, STAF-R* o STAG*.
NOTA: Nos softwares (HySelect, HyTools) e no instrumento de balanceamento (TA-SCOPE) as válvulas STAF/
STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, são designadas STAF*, STAF-SG*, STAF-R* e STAG* respetivamente.
NOTE: Nei software (HySelect, HyTools) e nello strumento di bilanciamento (TA-SCOPE) le STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, sono indicate rispettivamente come STAF*, STAF-SG*, STAF-R* e STAG*.
ПРИМЕЧАНИЕ: В программах (HySelect, HyTools) и балансировочном приборе (TA-SCOPE) STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, называется STAF*, STAF*, STAF-SG*, STAF-R* соответственно STAG*.
MEGJEGYZÉS: A szoftverekben (HySelect, HyTools) és a beszabályozó készülékben (TA-SCOPE) a STAF/STAF-
SG/STAF-R/STAG, DN 65-150 méretben STAF*, STAF-SG*, STAF-R* illetve STAG* névvel szerepel.
UWAGA: W oprogramowaniu (HySelect, HyTools) i przyrządzie pomiarowym (TA-SCOPE) produkty STAF/
STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, noszą nazwę STAF*, STAF-SG*, STAF-R* lub STAG*.
POZNÁMKA: V programech (HySelect, HyTools) a vyvažovacím přístroji (TA-SCOPE) se STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150 nazývá STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
POZNÁMKA: V softvéroch (HySelect, HyTools) a vyvažovacom prístroji (TA-SCOPE) sa STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150 nazýva STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
OPOMBA: V programski opremi (HySelect, HyTools) in instrumentu za uravnoteženje (TA-SCOPE) je STAF/
STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, poimenovana STAF*, STAF-SG*, STAF-R* in STAG*.
NOTĂ: În aplicații (HySelect, HyTools) și aparate pentru echilibrare (TA-SCOPE), produsul STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, este denumit STAF*, STAF-SG*, STAF-R* și STAG*.
ЗАБЕЛЕЖКА: В софтуера (HySelect, HyTools) и балансиращия инструмент (TA-SCOPE) STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150 се нарича STAF*, STAF-SG*, STAF-R*, респ. STAG*.
НАПОМЕНА: У софтверима (HySelect, HyTools) и балансном инструменту (ТА-Scope), вентили STAF/
STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, означени су као STAF*, STAF-SG*, STAF-R* односно STAG*.
NAPOMENA: Kod softvera (HySelect, HyTools) i mernog instrumenta (TA-SCOPE) STAF/STAF-SG/STAF-R/
STAG, DN 65-150 nose naziv STAF*, STAF-SG*, STAF-R*, odn. STAG*.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις εφαρμογές λογισμικού (HySelect, HyTools) και στο όργανο υδραυλικής εξισορρόπησης (TA-SCOPE)
τα STAF/STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, ονομάζονται STAF*, STAF-SG*, STAF-R* και αντίστοιχα STAG*.
MÄRKUS: Tarkvarades (HySelect, HyTools) ja tasakaalustamis seadmes (TA-SCOPE) on STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, nimed STAF*, STAF-SG*, STAF-R* ja STAG*.
PIEZĪME: Programmatūrā (HySelect, HyTools) un balansēšanas instrumentā (TA-SCOPE) STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, tiek saukts par STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
PASTABA: Programinėje įrangoje (HySelect, HyTools) ir balansavimo instrumentuose (TA-SCOPE) ventiliai
STAF/STAF-SG/STAF-R/STAG, DN 65-150, yra pavadinti STAF*, STAF-SG*, STAF-R* ir STAG*.
NOTERA: I programvaror (HySelect, HyTools) och injusteringsinstrumet (TA-SCOPE) är STAF/STAF-SG/
STAF-R/STAG, DN 65-150, markerad med "*" = STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
HUOM: Ohjelmistoissa (HySelect, HyTools) ja mittalaitteessa (TA-SCOPE) STAF/STAF-SG/STAF-R/STAG,
DN 65-150, on nimetty nimellä STAF*, STAF-SG*, STAF-R* ja vastaavasti STAG*.
BEMÆRK: I software (HySelect, HyTools) og indreguleringsinstrument (TA-SCOPE) er STAF/STAF-SG/STAF-R/
STAG, DN 65-150, navngivet som STAF*, STAF-SG*, STAF-R* resp. STAG*.
2
Română ...................................................23
Български ...............................................24
Hrvatski ....................................................25
BiH ...........................................................26
Српски .....................................................27
Ελληνικά ..................................................28
Eesti.........................................................29
Latviešu ...................................................30
Lietuviškai ................................................31
Svenska ...................................................32
Suomi ......................................................33
Dansk ......................................................34
Advertenties
Inhoudsopgave
