Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Flex Handleidingen
  4. Bouwuitrusting
  5. MXE 18.0-EC
  6. Handleiding

Flex MXE 18.0-EC Handleiding

Verberg thumbnails
  • Inhoud
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 56

Quick Links

Download deze handleiding
MXE 18.0-EC

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Flex MXE 18.0-EC

Samenvatting van Inhoud voor Flex MXE 18.0-EC

  • Pagina 1 MXE 18.0-EC...
  • Pagina 2 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions ....12 Notice d’instructions d’origine .

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    MXE 18.0-EC Inhalt Technische Daten Verwendete Symbole ....3 Rührer MXE 18.0-EC Symbole am Gerät ....3...

  • Pagina 4: Auf Einen Blick

    MXE 18.0-EC Auf einen Blick 1 Rührkorb 10 Schalter für Drehzahlvorwahl 2 Getriebekopf 11 Schalter für Gangwahl a) 2-Gang und Spindelsperre 3 Typenschild * 12 Li-Ion-Akku (2,5 Ah oder 5,0 Ah) 4 Motorgehäuse mit 2 Handgriffen 13 Entriegelungstaste für Akku 5 Stoß- und Ablagepuffer...

  • Pagina 5: Zu Ihrer Sicherheit

    MXE 18.0-EC Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Vor Gebrauch des Elektrowerkzeuges lesen weisungen. Versäumnisse bei der und danach handeln: Einhaltung der Sicherheitshinweise und die vorliegende Bedienungsanleitung, – Anweisungen können elektrischen Schlag, die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“...
  • Pagina 6 MXE 18.0-EC  Falls das Elektrowerkzeug in das zu  Bei falscher Anwendung kann verrührende Material fällt, ziehen Sie Flüssigkeit aus dem Akku austreten. sofort den Netzstecker und lassen Sie Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei das Elektrowerkzeug durch qualifiziertes zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen.

  • Pagina 7: Geräusch Und Vibration

    MXE 18.0-EC Geräusch und Vibration Gebrauchsanweisung Die Geräusch- und Schwingungswerte WARNUNG! wurden entsprechend EN 62841 ermittelt. Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Der A-bewertete Geräuschpegel des Akku aus dem Gerät entnehmen. Gerätes beträgt typischerweise: Vor der Inbetriebnahme – Schall-Druckpegel L 73 dB(A);...

  • Pagina 8: Ladezustand Des Akkus

    MXE 18.0-EC Ladezustand des Akkus Gangwahl  Durch Drücken der Taste kann an den VORSICHT! LED der Akkuzustands-Anzeige der Gangwechsel nur bei stehendem Motor Ladezustand geprüft werden. vornehmen.  Verriegelung drücken (1.) und Schalter für Gangwahl gegen den Uhrzeigersinn auf die benötigte Stufe drehen (2.).
  • Pagina 9 (3.). Einschaltsperre loslassen (4.). Überlastschutz HINWEIS Bei Überlastung oder Überhitzung im Dauerbetrieb schaltet das Gerät ab. Zum Weiterarbeiten das Gerät ausschalten und wieder einschalten. Weitere Informationen über die Produkte des Herstellers unter www.flex-tools.com.  Zum Ausschalten Schalter kurz drücken und loslassen (5.).

  • Pagina 10: Wartung Und Pflege

    MXE 18.0-EC Wartung und Pflege Entsorgungshinweise WARNUNG! WARNUNG! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: Akku aus dem Gerät entnehmen. netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch – Reinigung Entfernen des Netzkabels,  Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch –...

  • Pagina 11: Konformität

    Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06.09.2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch...

  • Pagina 12: Symbols Used In This Manual

    MXE 18.0-EC Contents Technical specifications Symbols used in this manual ..12 Mixer MXE 18.0-EC Symbols on the power tool ..12 Idling speed Technical specifications .

  • Pagina 13: Overview

    MXE 18.0-EC Overview 1 Mixer paddle 10 Speed preselector switch 2 Gear head 11 Gear selector switch a) 2nd speed and spindle lock 3 Rating plate * 12 Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah) 4 Motor housing with 2 handles...

  • Pagina 14: Important Safety Information

    MXE 18.0-EC Important safety information Safety instructions WARNING! WARNING! Read all safety warnings, instructions, Before using the power tool, please read the illustrations and specifications provided with following and act accordingly: this power tool. Failure to follow all these operating instructions, –...

  • Pagina 15: Special Safety Instructions

    MXE 18.0-EC  Start up and run down the tool in the  Follow all charging instructions and do mixing container only. The mixer basket not charge the battery pack or tool may bend or spin in an uncontrolled outside the temperature range specified manner.

  • Pagina 16: Instructions For Use

    MXE 18.0-EC To make an accurate estimation of the  To remove, press the release button (1.) vibration exposure level, it is also necessary and pull out the battery (2.). to take into account the times when the tool CAUTION!

  • Pagina 17: Regulating The Speed

    MXE 18.0-EC Regulating the speed  To adjust the maximum working speed, set the speed preselector switch to the desired stage. Remove in the reverse order. Gear selection Speed CAUTION! Stage Only select gear with motor stationary.  Press lock (1.) and turn switch in anti- clockwise direction to the required stage (2.)

  • Pagina 18: Maintenance And Care

    To continue working, switch the power tool off and back on again For further information on the manufacturer’s products go to www.flex-tools.com.  To switch off, briefly press and then Maintenance and care release the switch (5.). NOTE!

  • Pagina 19: Disposal Information

    2011/65/EU. EU countries only. Responsible for technical documents: Do not dispose of electric power tools FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D in the household waste! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and...

  • Pagina 20: Symboles Apposés Sur L'appareil

    MXE 18.0-EC Table des matières Données techniques Symboles utilisés ....20 Agitateur MXE 18.0-EC Symboles apposés sur l’appareil ..20 Vitesse de marche Données techniques .

  • Pagina 21: Vue D'ensemble

    MXE 18.0-EC Vue d’ensemble 1 Malaxeur 10 Interrupteur de sélection du régime 2 Boîte d’engrenages 11 Interrupteur de sélection de la vitesse a) 2ème vitesse et butée de fin 3 Plaque signalétique * de course 4 Carter du moteur avec 2 poignées...

  • Pagina 22: Pour Votre Sécurité

    MXE 18.0-EC Pour votre sécurité – à une utilisation avec des malaxeurs et leurs accessoires, indiqués dans la présente notice ou recommandés AVERTISSEMENT! par le fabricant. Avant d’utiliser cet appareil électrique, veuillez Ne pas utiliser l'agitateur pour mélanger des lire ces instructions et agir en les respectant : denrées alimentaires.
  • Pagina 23 MXE 18.0-EC  Suivez les instructions et les consignes  Dans des conditions abusives, du liquide de sécurité relatives au matériau à peut être éjecté de la batterie ; éviter tout malaxer. Le matériau à malaxer peut être contact. En cas de contact accidentel, dangereux pour la santé.

  • Pagina 24: Bruits Et Vibrations

    MXE 18.0-EC Bruits et vibrations Pour protéger l’utilisateur contre les effets des vibrations, définissez des mesures de sécurité supplémentaires, dont par Les niveaux de bruits et vibrations ont été exemple : maintenance de l’outil électrique déterminés conformément à EN 62841.

  • Pagina 25: Niveau De Charge De L'accumulateur

    MXE 18.0-EC PRUDENCE ! En cas de non-utilisation, protégez les contacts de l'accumulateur. Les pièces métalliques mal fixées peuvent court- circuiter les contacts, il y a un risque d'explosion et d'incendie ! Niveau de charge de l'accumulateur  En appuyant sur le bouton, il est possible de contrôler sur les LED le niveau de...

  • Pagina 26: Régulation Du Régime

    MXE 18.0-EC Régulation du régime  Pour que le cran encoche, maintenez le bouton de verrouillage appuyé puis  Pour mettre en place la vitesse de rota- relâchez l’interrupteur (3.). Relâchez le tion de travail maximale, sélectionnez le cran anti-enclenchement (4.), niveau souhaité...

  • Pagina 27: Maintenance Et Nettoyage

    MXE 18.0-EC Protection contre la surcharge Pièces de rechange et accessoires Reportez-vous aux catalogues du fabricant REMARQUE ! pour découvrir les mélangeurs adaptés aux L'appareil s'arrête en cas de surcharge ou de différents domaines d’application ainsi que surchauffe suite à une utilisation prolongée.

  • Pagina 28: Conformité

    : EN 62841 conformément aux dispositions énoncées dans les directives 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsables de la documentation technique : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06.09.2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exclusion de responsabilité...

  • Pagina 29: Simboli Sull'apparecchio

    MXE 18.0-EC Indice Dati tecnici Simboli utilizzati ....29 Mescolatore MXE 18.0-EC Simboli sull’apparecchio... . . 29 Numero giri Dati tecnici .

  • Pagina 30: Guida Rapida

    MXE 18.0-EC Guida rapida 1 Frusta di miscelazione 10 Interruttore per preselezione del numero di giri 2 Testa ingranaggi 11 Interruttore per selezione della velocità 3 Targhetta d’identificazione * a) Velocità 2 e blocco alberino 4 Alloggiamento motore con 12 Batteria al litio (2,5 Ah o 5,0 Ah)

  • Pagina 31: Per La Vostra Sicurezza

    MXE 18.0-EC Per la vostra sicurezza Avvertenze di sicurezza PERICOLO! PERICOLO! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza Prima di usare l’elettroutensile, leggere e e istruzioni. Omissioni nel rispetto delle e rispettare i documenti elencati di seguito: avvertenze di sicurezza e delle istruzioni queste istruzioni per l’uso,...
  • Pagina 32 MXE 18.0-EC  Se l’elettroutensile cade nel materiale da  In condizioni anomale, potrebbe miscelare, estrarre immediatamente la fuoriuscire del liquido dalla batteria: spina di alimentazione e far controllare evitarne il contatto. In caso di contatto l’elettroutensile da personale qualificato.

  • Pagina 33: Rumore E Vibrazione

    MXE 18.0-EC Rumore e vibrazione PRUDENZA! In caso di pressione acustica superiore I valori di rumore e vibrazione sono stati a 85 dB(A) indossare la protezione rilevati secondo EN 62841. acustica. Il livello di rumore ponderato A Istruzioni per l’uso dell’apparecchio è...
  • Pagina 34 MXE 18.0-EC PRUDENZA! Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d’incendio! Condizioni di carica della batteria  Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull’indicatore a LED.
  • Pagina 35 MXE 18.0-EC  Per lo spegnimento rilasciare Regolazione del numero di giri l’interruttore (4.).  Per regolare il massimo numero di giri di Servizio continuo con arresto del bilico lavoro, portare l’interruttore di  Premere prima il blocco d’accensione (1.),...

  • Pagina 36: Manutenzione E Cura

    Produttore. l’apparecchiatura si disattiva. Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi Per proseguire il lavoro, disattivare consultare il nostro sito: www.flex-tools.com e riattivare l’apparecchiatura. Istruzioni per la rottamazione Altre informazioni sui prodotti del produttore www.flex-tools.com.

  • Pagina 37: Conformità

    è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 62841 conformemente alle norme delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/CE, 2011/65/EU. Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06/09/2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Esclusione della responsabilità...

  • Pagina 38: Símbolos En La Máquina

    MXE 18.0-EC Índice Datos técnicos Símbolos empleados ....38 Agitador MXE 18.0-EC Símbolos en la máquina... . . 38 Velocidad de giro Datos técnicos .

  • Pagina 39: Vista General

    MXE 18.0-EC Vista general 1 Paleta agitadora 10 Interruptor selector de velocidad 2 Cabeza del engranaje 11 Interruptor selector de marcha a) Dos marchas y bloqueo del husillo 3 Placa de características * 12 Batería de litio (2,5 Ah o 5,0 Ah) 4 Carcasa del motor con 2 empuñaduras...

  • Pagina 40: Para Su Seguridad

    MXE 18.0-EC Para su seguridad Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Lea todas las indicaciones de seguridad Antes de utilizar la herramienta eléctrica, y las instrucciones pertinentes. Si no se leer y seguir: cumplen debidamente las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento –...
  • Pagina 41 MXE 18.0-EC  Si la herramienta eléctrica se cae en los  En condiciones extremas, la batería materiales a mezclar, desconecte podría expulsar líquido. Evite el contacto inmediatamente de la red eléctrica y con este líquido. En caso de contacto entregue al personal especializado para accidental, enjuague el área afectada...

  • Pagina 42: Ruidos Y Vibraciones

    MXE 18.0-EC Ruidos y vibraciones ¡PRECAUCIÓN! Utilizar protección para el oído en caso de Los niveles de ruido y de vibración fueron niveles de presión sonora superiores a los determinados según EN 62841. 85 dB(A). El nivel de ruido con calificación A de la Indicaciones para el uso máquina es habitualmente de:...
  • Pagina 43 MXE 18.0-EC ¡CUIDADO! Realizar el desmontaje en orden inverso. Proteger los contactos de la batería cuando Selección de marcha esta no se utilice. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los contactos; ¡PRECAUCIÓN! ¡existe peligro de explosión y de incendio! Realizar el cambio de marcha únicamente...

  • Pagina 44: Mantenimiento Y Cuidado

    MXE 18.0-EC Encendido y apagado Indicaciones para el trabajo  Después de apagar la máquina, la paleta Marcha de tiempo reducido sin trabado agitadora sigue girando por un tiempo.  Presionar la traba de encendido (1.).  Si la paleta agitadora toca una superficie Presionar el conmutador y sujetarlo (2.).

  • Pagina 45: Engranaje

    2014/30/UE, 2006/42/CE, nuestra página web: www.flex-tools.com 2011/65/UE. Indicaciones para la depolución Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¡ADVERTENCIA! Las herramientas eléctricas en desuso deben inutilizarse antes de ser desechadas: en caso de herramientas que funcionan –...

  • Pagina 46: Exclusión De La Garantía

    MXE 18.0-EC Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y sus representantes no respon- den por daños causados por el uso incorrecto...

  • Pagina 47: Símbolos No Aparelho

    MXE 18.0-EC Índice Características técnicas Símbolos utilizados ....47 Misturador MXE 18.0-EC Símbolos no aparelho ....47 Número de...

  • Pagina 48: Panorâmica Da Máquina

    MXE 18.0-EC Panorâmica da máquina 1 Cesto misturador 10 Interruptor para prévia seleção das rotações 2 Cabeça de engrenagem 11 Interruptor para a seleção da 3 Placa de características * velocidade 4 Carcaça do motor com 2 punhos a) 2.ª velocidade e bloqueio do veio 5 Batente de impacto e de encosto 12 Acumulador de iões de lítio...

  • Pagina 49: Para Sua Segurança

    MXE 18.0-EC Para sua segurança  Para evitar uma atmosfera perigosa, providencie uma boa ventilação ao misturar substâncias inflamáveis. Os AVISO! vapores que se formam podem ser Ler antes da utilização da ferramenta inalados ou inflamar-se devido às faíscas elétrica e proceder em conformidade: geradas pela ferramenta elétrica.

  • Pagina 50: Ruído E Vibração

    MXE 18.0-EC Uso e conservação de ferramentas  Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de  Carregue as baterias apenas com o temperatura especificado nas carregador especificado pelo fabricante.

  • Pagina 51: Instruções De Utilização

    MXE 18.0-EC INDICAÇÃO! O nível de vibrações indicado representa as principais utilizações da ferramenta elétrica. Os acumuladores, na altura do No entanto, se a ferramenta elétrica for fornecimento, não têm a carga completa. aplicada noutras situações com ferramentas Antes do primeiro funcionamento, carregar de aplicação diferentes ou com insuficiente...
  • Pagina 52 MXE 18.0-EC Estado de carga do acumulador Seleção da velocidade  Premindo a tecla, pode verificar-se ATENÇÃO! o estado de carga no LED de indicação Mudar de velocidade apenas com o motor do estado do acumulador. parado.  Premir o bloqueio (1.) e rodar o interruptor para a seleção da velocidade para...
  • Pagina 53 MXE 18.0-EC  Para desligar, premir o interruptor brevemente e, depois, soltá-lo (5.). Veloci- dade INDICAÇÃO! Posição Se, depois de ligar, o misturador não rodar: Desligar o aparelho (soltar o engate – premindo o interruptor). Rodar o cesto misturador 45° à mão.

  • Pagina 54: Manutenção E Tratamento

    Para continuar a trabalhar é necessário reparação podem ser consultados na nossa desligar o aparelho e voltar a ligá-lo. Homepage: www.flex-tools.com Mais informações sobre os produtos do fabricante no site www.flex-tools.com. Indicações sobre reciclagem Manutenção e tratamento AVISO! As ferramentas elétricas fora de serviço...

  • Pagina 55: Conformidade

    EN 62841 de acordo com as determina- ções das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pela documentação técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06/09/2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exclusão de responsabilidades O fabricante e seus representantes não...

  • Pagina 56: Gebruikte Symbolen

    MXE 18.0-EC Inhoud Technische gegevens Gebruikte symbolen ....56 Mengmachine MXE 18.0-EC Symbolen op het gereedschap ..56 Technische gegevens ....56 Onbelast toerental o.p.m.

  • Pagina 57: In Één Oogopslag

    MXE 18.0-EC In één oogopslag 1 Mengstaaf 10 Schakelaar voor toerentalkeuze 2 Machinekop 11 Schakelaar voor versnellingskeuze a) 2 versnellingen en asblokkering 3 Typeplaatje * 12 Li-ion-accu (2,5 Ah of 5,0 Ah) 4 Motorhuis met 2 handgrepen 13 Ontgrendelknop voor accu...

  • Pagina 58: Voor Uw Veiligheid

    MXE 18.0-EC Voor uw veiligheid De mengmachine mag niet voor het mixen van levensmiddelen worden gebruikt. WAARSCHUWING! Veiligheidsvoorschriften Lees voordat u het elektrische gereedschap WAARSCHUWING! gebruikt en handel daarna volgens: Lees alle veiligheidsvoorschriften en deze gebruiksaanwijzing, – aanwijzingen. Als de veiligheidsvoor- de „Algemene veiligheidsvoorschriften”...

  • Pagina 59: Onderhoud

    MXE 18.0-EC  Als het elektrische gereedschap in het te  Wanneer de accu verkeerd gebruikt mengen materiaal valt, moet u wordt, kan er accuvloeistof weglekken. onmiddellijk het netsnoer uit de Vermijd contact hiermee. Spoel bij contactdoos trekken en het elektrische onvoorzien contact met water af.

  • Pagina 60: Geluid En Trillingen

    MXE 18.0-EC Geluid en trillingen VOORZICHTIG! Draag een gehoorbescherming bij een De geluids- en trillingswaarden zijn geluidsdruk van meer dan 85 dB(A). vastgesteld volgens norm EN 62841. Gebruiksaanwijzing Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: – Geluidsdruk L 73 dB(A);...

  • Pagina 61: Oplaadstatus Van De Accu

    MXE 18.0-EC Oplaadstatus van de accu Keuze van de versnelling  De oplaadstatus van de accu is te VOORZICHTIG! controleren met de LED van de Een andere versnelling alleen bij stilstaande accustatus-indicator. motor uitvoeren.  Vergrendeling indrukken (1.) en de...

  • Pagina 62: Tips Voor De Werkzaamheden

    MXE 18.0-EC  Om uit te schakelen de schakelaar kort indrukken en loslaten (5.). Versnel- ling LET OP Stand Indien de mengmachine na het inschakelen niet draait: Apparaat uitschakelen (het – vastklikmechanisme door indrukken van de schakelaar losmaken). Mengstaaf met de hand 45° draaien.

  • Pagina 63: Onderhoud En Verzorging

    Om verder te werken moet het apparaat uit- u in de catalogi van de fabrikant. en weer ingeschakeld worden. Explosietekeningen en onderdelenlijsten Zie www.flex-tools.com voor meer informatie vindt u op onze website: over de producten van de fabrikant. www.flex-tools.com Afvoeren van verpakking en...

  • Pagina 64: Conformiteit

    EN 62841 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06-09-2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn...

  • Pagina 65: Symboler På Apparatet

    MXE 18.0-EC Indhold Tekniske data Anvendte symboler ....65 Omrører MXE 18.0-EC Symboler på apparatet ... . . 65 Tomgangs- Tekniske data .

  • Pagina 66: Oversigt

    MXE 18.0-EC Oversigt 1 Rørekurv 10 Kontakt til forvalg af omdrejningstal 2 Gearhoved 11 Kontakt til gearvalg a) 2-gears og spindelspærre 3 Typeskilt * 12 Li-ion-akku (2,5 Ah eller 5,0 Ah) 4 Motorhus med 2 håndgreb 13 Frigørelsesknap til akku 5 Stødpuder...

  • Pagina 67: For Din Egen Sikkerheds Skyld

    MXE 18.0-EC For din egen sikkerheds skyld Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! ADVARSEL! Læs venligst alle sikkerhedsanvisninger og Inden elværktøjet tages i brug, skal du læse anvisninger. I tilfælde af manglende og følge: overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og denne betjeningsvejledning, – anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, "Generelle sikkerhedsanvisninger"...

  • Pagina 68: Støj Og Vibration

    MXE 18.0-EC BEMÆRK!  Kom aldrig hænderne eller genstande I stedet for temperaturangivelsen "130°C" ned i rørebeholderen under omrøring. kan temperaturen "265°F" være anvendt. Enhver kontakt med rørekurven kan føre til alvorlige skader.  Følg alle opladningsinstruktioner, og  Sørg for, at el-værktøjet altid befinder sig undlad at oplade batteriet eller værktøjet...

  • Pagina 69: Brugsanvisning

    MXE 18.0-EC indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge svingningsbelast- ningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. For en nøjagtig vurdering af svingnings- belastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men faktisk ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

  • Pagina 70: Regulering Af Omdrejningstal

    MXE 18.0-EC Regulering af omdrejningstal  Indstil kontakten til forvalg af omdrejningstal for at indstille det maksimale arbejdsomdrejningstal. Afmonteringen foretages i omvendt rækkefølge. Gearvalg Gear FORSIGTIG! Trin Foretag kun gearskift med standset motor.  Tryk på låsen (1.), og drej kontakten til gearskift mod uret til det ønskede trin (2.)

  • Pagina 71: Vedligeholdelse Og Pleje

    For at fortsætte arbejdet skal du slukke maskinen og tænde den igen. Yderligere oplysninger om producentens produkter findes under www.flex-tools.com. Vedligeholdelse og pleje  Tryk kortvarigt på afbryderen og slip den for at slukke for apparatet.

  • Pagina 72: Bortskaffelseshenvisninger

    – 2011/65/EU. akkuen. Ansvarlig for det tekniske dossier: Kun for EU-lande. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Elværktøjer er ikke normalt Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr husholdningsaffald! I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og...

  • Pagina 73: Symbolene På Apparatet

    MXE 18.0-EC Innhold Tekniske data Anvendte symboler ....73 Røremaskin MXE 18.0-EC Symbolene på apparatet ... . 73...

  • Pagina 74: Oversikt

    MXE 18.0-EC Oversikt 1 Rørekurv 10 Bryter for valg av turtall 2 Drivhode 11 Girbryter a) 2 gir og spindellås 3 Merkeplate * 12 Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) 4 Motorhus med to håndtak 13 Utløserknapp for batteri 5 Støtbeskyttelse/oppbevaringsstøtte 14 Batterinivåindikator...

  • Pagina 75: For Din Egen Sikkerhet

    MXE 18.0-EC For din egen sikkerhet Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL! ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene og Må leses igjennom og tas hensyn til før bruk instruksjonene. Manglende overholdelse av av elektroverktøyet: sikkerhetsanvisningene eller andre den foreliggende betjeningsveiledningen, anvisninger kan føre til elektrisk støt, brann –...

  • Pagina 76: Støy Og Vibrasjon

    MXE 18.0-EC  Du må ikke stikke hendene eller  Ikke utsett en batteripakke eller et gjenstander inn i rørebeholderen under verktøy for ild eller for for høy temperatur. røringen. Kontakt med rørekurven kan Eksponering for ild eller temperatur over føre til alvorlige personskader.

  • Pagina 77: Bruksanvisning

    MXE 18.0-EC HENVISNING! Sette inn/skifte batteri Det svingningsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt i henhold til et målemetode som er normert etter EN 62841, og kan brukes for sammenligning av elektro- verktøy. Det egner seg også for en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

  • Pagina 78: Turtallsregulering

    MXE 18.0-EC Montere/skifte rørekurv Maskiner med spindellås  Trykk på låsemekanismen, og drei girbryteren mot urviseren, til trinn (1.).  Skru rørekurven på drivspindelen (2.).  Stram rørekurven med en fastnøkkel med nøkkelvidde 22 (3.). Turtallsregulering  For innstilling av maksimalt arbeidsturtall settes bryteren for girvalg på...

  • Pagina 79: Vedlikehold Og Pleie

    MXE 18.0-EC  For utkobling slippes bryteren. Varig drift med fastlåsing  Først trykkes innkoblingssperren, deretter trykkes bryteren og holdes fast.  For fastlåsing holdes stoppeknappen trykket og bryteren slippes. Innkoblingssperren slippes. Overbelastningsvern MERKNAD Ved overbelastning eller overoppheting i kontinuerlig drift stopper maskinen.

  • Pagina 80: Henvisninger Om Skroting

    2014/30/EU, 2006/42/EF, Reservedeler og tilbehør 2011/65/EU. Rørekurver for forskjellige bruksområder og Ansvarlig for tekniske dokumenter: ytterligere tilbehør finnes i katalogene fra FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D produsenten. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Sprengskisser og reservedelslister finnes på vår nettside: www.flex-tools.com...

  • Pagina 81: Symboler På Maskinen

    MXE 18.0-EC Innehåll Tekniska data Använda symboler ....81 Omrörare MXE 18.0-EC Symboler på maskinen ... . . 81 Tomgångs-...

  • Pagina 82: Översikt

    MXE 18.0-EC Översikt 1 Blandarvisp 10 Varvtalsväljare 2 Drevtopp 11 Växelväljare a) Två växlar och spindelspärr 3 Typskylt * 12 Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) 4 Motorhus med två handtag 13 Utløserknapp for batteri 5 Stöt- och förvaringsskydd 14 Batterinivåindikator 6 Sjakt for innsetting av batteri 7 PÅ-/AV-knapp...

  • Pagina 83: För Din Säkerhet

    MXE 18.0-EC För din säkerhet Säkerhetsanvisningar VARNING! VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga Innan elverktyget tas i bruk ska följande anvisningar. Om du inte följer säkerhets- dokument läsas igenom noggrant och följas: anvisningarna och övriga anvisningar kan den föreliggande bruksanvisningen –...

  • Pagina 84: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg

    MXE 18.0-EC  Elverktyget får endast startas och  Följ alla laddningsanvisningar och ladda stängas av när det befinner sig i inte batteriet eller verktyget vid blandningskärlet. Blandarvispen kan temperaturer utanför det angivna svänga okontrollerat eller böjas. temperaturområdet. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför...

  • Pagina 85: Bruksanvisning

    MXE 18.0-EC Den angivna vibrationsnivån gäller för  Tryck in det laddade batteriet i elverktyget elverktygets huvudsakliga användningar. tills batteriet snäpper fast helt. Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande underhåll, kan vibrationsnivån avvika. Detta kan tydligt höja vibrationsbelastningen över hela livslängden.

  • Pagina 86: Varvtalsinställning

    MXE 18.0-EC Varvtalsinställning  Skruva fast blandarvispen med en 22 mm blocknyckel (3.).  För att ställa in maximalt arbetsvarvtal ställer du varvtalsväljaren i önskat läge. Demontering sker i omvänd ordningsföljd. Växel Välja växel Läge VAR FÖRSIKTIG! Byt aldrig växel när motorn är igång.

  • Pagina 87: Underhåll Och Skötsel

    För att fortsätta att arbeta stänger du av apparaten och sätter på den igen. Besök tillverkarens webbplats www.flex-tools.com för mer detaljerad information om produkterna. Underhåll och skötsel  För frånkoppling: Tryck kort på strömställaren och släpp den.

  • Pagina 88: Anvisningar Om Avfallshantering

    Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan 2011/65/EU. de avfallshanteras: Ansvarig för tekniska underlag: Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D och ta bort batteriet på batteridrivna – Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr elverktyg. Endast för EU-stater. Kasta inte elverktyg bland hushållssoporna!

  • Pagina 89: Symbolit Koneessa

    MXE 18.0-EC Sisältö Tekniset tiedot Käytetyt symbolit ....89 Sekoitin MXE 18.0-EC Symbolit koneessa ....89 Kierrosluku ilman Tekniset tiedot .

  • Pagina 90: Kuva Työkalusta

    MXE 18.0-EC Kuva työkalusta 1 Sekoitinsauva 10 Kierrosluvun valintakytkin 2 Vaihteistopää 11 Vaihteen valintakytkin a) 2. vaihde ja karajarru 3 Tyyppikilpi * 12 Litiumioniakku (2,5 Ah tai 5,0 Ah) 4 Moottorikotelo jossa 2 käsikahvaa 13 Akun lukituksen vapautuspainike 5 Isku- ja laskusuojat 14 Akun tilanäyttö...

  • Pagina 91: Turvallisuudesta

    MXE 18.0-EC Turvallisuudesta Turvallisuusohjeet VAROITUS! VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Lue ohjeet ennen sähkötyökalun käyttöä ja Turvallisuusohjeiden noudattamisen toimi niiden mukaisesti: laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, koneen käyttöohje, – tulipaloon ja/tai vakavaan sähkötyökalujen käyttöä koskevat – loukkaantumiseen . Säilytä kaikki "Yleiset turvallisuusohjeet"...

  • Pagina 92: Melu Ja Tärinä

    MXE 18.0-EC  Sekoittamisen aikana kättä tai mitään  Älä altista akkua tai työkalua avotulelle esinettä ei saa viedä sekoitusastiaan. tai korkeille lämpötiloille. Avotuli tai yli Sekoitinsauvaan osuminen voi aiheuttaa 130 °C:n lämpötila voi johtaa vakavia vammoja. räjähdykseen. OHJE!  Käynnistä ja pysäytä sähkötyökalu aina Lämpötila-arvo "130 °C"...

  • Pagina 93: Käyttöohjeet

    MXE 18.0-EC OHJE! Akun kiinnitys/vaihto Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin,...

  • Pagina 94: Sekoitinsauvan Kiinnittäminen/ Vaihtaminen

    MXE 18.0-EC OHJE! 2. vaihde ja karajarru: Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa Työntekovaihde jolla suuri vääntö annettuja akun lataamisohjeita. Työntekovaihde jolla suuri kierrosluku Sekoitinsauvan kiinnittäminen/ vaihtaminen Karajarru sekoitinsauvan vaihtamista varten Jos koneessa karajarru  Paina lukitsinta ja kierrä vaihteen valintakytkin vastapäivään asentoon (1.).

  • Pagina 95: Huolto Ja Hoito

    MXE 18.0-EC  Kun pidät tauon, laske kone laskusuojien varaan.  Pysäytä kone päästämällä käynnistyskytkin irti. Pitempi työjakso lukitustoiminnolla  Paina ensin käynnistysvarmistinta, sitten Ylikuormitussuoja käynnistyskytkintä ja pidä siitä kiinni.  Lukitus: pidä lukituspainike pohjaan OHJE! painettuna ja päästä käynnistyskytkin irti.

  • Pagina 96: Kierrätysohjeita

    EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, valmistajan tuote-esitteistä. 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät mukaisesti. kotisivuiltamme: Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Kierrätysohjeita VAROITUS! Käytetyt sähkötyökalut on ennen hävittämistä tehtävä käyttökelvottomiksi: irrottamalla verkkojohto –...

  • Pagina 97: Σύμβολα Στο Εργαλείο

    MXE 18.0-EC Περιεχόμενα Τεχνικά χαρακτηριστικά Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ..97 Αναμικτήρας MXE 18.0-EC Σύμβολα στο εργαλείο ....97 Αριθμός στροφών...

  • Pagina 98: Με Μια Ματιά

    MXE 18.0-EC Με μια ματιά 1 Αναδευτήρας 10 Διακόπτης προεπιλογής στροφών 2 Κεφαλή μετάδοσης κίνησης 11 Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων α) 2 ταχύτητες και φραγή άξονα κίνησης 3 Πινακίδα τύπου * 12 Μπαταρία ιόντων λιθίου 4 Περίβλημα κινητήρα με δύο χειρολαβές...

  • Pagina 99: Για Την Ασφάλειά Σας

    MXE 18.0-EC Για την ασφάλειά σας όπως π.χ. κόλλα, ρητίνη, υλικά μόνωσης, κ.λπ., – για τη χρήση με αναδευτήρες και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! εξαρτήματα τα οποία αναφέρονται στις Διαβάστε πριν την χρήση του ηλεκτρικού παρούσες οδηγίες ή συνιστώνται από τον εργαλείου και τηρήστε: κατασκευαστή.
  • Pagina 100 MXE 18.0-EC  Ακολουθείτε τις οδηγίες και τις υποδείξεις  Όταν η συστοιχία μπαταριών δεν ασφαλείας για το υλικό προς ανάμειξη. χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά Το υλικό προς ανάμειξη μπορεί να είναι από μεταλλικά αντικείμενα, όπως βλαβερό για την υγεία.

  • Pagina 101: Θόρυβος Και Κραδασμός

    MXE 18.0-EC Σέρβις κραδασμών. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τη φόρτιση με κραδασμούς κατά τη  Ζητήστε να γίνει σέρβις στο ηλεκτρικό διάρκεια ολοκλήρου του χρονικού σας εργαλείο από εξειδικευμένο άτομο διαστήματος εργασίας. χρησιμοποιώντας μόνο όμοια Για την ακριβή εκτίμηση της φόρτισης με...
  • Pagina 102 MXE 18.0-EC Συναρμολόγηση / αντικατάσταση  Εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία πλήρως στο ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι να αναδευτήρα κουμπώσει. Εργαλείο με φραγή άξονα κίνησης  Πατήστε την ασφάλιση και γυρίστε το διακόπτη επιλογής ταχυτήτων αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού στη...
  • Pagina 103 MXE 18.0-EC Θέση σε και εκτός λειτουργίας 2-ταχύτητα και φραγή ατράκτου: Ταχύτητα εργασίας με αυξημένη Βραχύχρονη λειτουργία χωρίς ροπή στρέψης κούμπωμα Ταχύτητα εργασίας με αυξημένο  Πατήστε πρώτα τη φραγή θέσης σε αριθμό στροφών λειτουργία. Πατήστε κατόπιν τον Φραγή άξονα κίνησης για την...

  • Pagina 104: Συντήρηση Και Φροντίδα

    MXE 18.0-EC Υποδείξεις εργασίας Συντήρηση και φροντίδα  Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας ο αναδευτήρας εξακολουθεί να κινείται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! για λίγο. Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη  Αν ο κινούμενος αναδευτήρας συσκευή. ακουμπήσει κάποια επιφάνεια, μπορεί να...

  • Pagina 105: Υποδείξεις Απόσυρσης

    αφαιρώντας τη μπαταρία. 2011/65/EΕ. Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Υπεύθυνος για τεχνικά έγγραφα: Ένωσης. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕE σχετικά με τα παλαιές...

  • Pagina 106: Kullanılan Semboller

    MXE 18.0-EC İçindekiler Teknik özellikler Kullanılan semboller ....106 Karıştırıcı MXE 18.0-EC Cihaz üzerindeki semboller ..106 Rölanti devir Teknik özelliklersche .

  • Pagina 107: Genel Bakış

    MXE 18.0-EC Genel bakış 1 Karıştırma çubuğu 10 Devir sayısı ön seçim şalteri 2 Mil kilidi 11 Vites seçim şalteri a) 2. vites ve mil kilidi 3 Tip etiketi * 12 Lityum İyon akü (2,5 Ah / 5,0 Ah) 4 2 tutamaklı motor gövdesi 13 Akü...

  • Pagina 108: Kendi Güvenliğiniz Için

    MXE 18.0-EC Kendi güvenliğiniz için Güvenlik talimatları UYARI! UYARI! Tüm güvenlik bilgilerini, talimatları, çizimleri Elektrikli el aletini kullanmadan önce ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan aşağıdakileri okuyun ve bunlara uyun: teknik bilgileri okuyunuz. Güvenlik Bu kullanma kılavuzuna, – bilgilerine ve talimatlara uyulmasında Ekteki kitapçıkta bildirilen elektrikli aletler...

  • Pagina 109: Ses Ve Vibrasyon

    MXE 18.0-EC  Karıştırma işlemi sırasında karıştırma  Akü paketi veya alet ateşe veya yüksek kabına ellerinizle müdahalede sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır. bulunmayın veya kabın içine başka Yangına veya 130 °C üzeri sıcaklıklara herhangi bir nesne sokmayın. Karıştırma maruz bırakılması patlamaya neden çubuğu ile temas ciddi yaralanmalara...

  • Pagina 110: Kullanma Kılavuzu

    MXE 18.0-EC BİLGİ BİLGİ Teslimat öncesinde aküler tamamen şarj Bu talimatta bildirilen titreşim seviyesi, edilmez. İlk defa kullanmadan önce aküleri EN 62841 standartında norm olarak kabul tamamen şarj edin. Bunun için şarj cihazının edilmiş bir ölçme yöntemine göre kullanım kılavuzuna bakın.

  • Pagina 111: Vites Seçimi

    MXE 18.0-EC Gösterge 5 saniye sonra söner. Yüksek devir sayılı çalışma kademesi BİLGİ Aküyü şarj etmek için şarj cihazının kullanım Karıştırma çubuğunu değiştirmek kılavuzundaki talimatlarını dikkate alın. için mil kilidi Karıştırma çubuğunun takılması/ değiştirilmesi Mil kilidi olan el aletleri  Kilide basın ve vites seçim şalterini saat yönünün tersine çevirerek...

  • Pagina 112: Bakım Ve Muhafaza

    Sürekli işletimde aşırı yük veya aşırı ısınma durumunda alet kapanır. Çalışmaya devam etmek için aleti kapatın ve yeniden açın. Üreticinin imal ettiği diğer ürünler hakkında bilgileri www.flex-tools.com web sitesinde bulabilirsiniz. Bakım ve muhafaza UYARI!  Kapatmak için şaltere kısa süre basınız Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan...

  • Pagina 113: Giderme Bilgileri

    Web direktiflerinde bildirilen koşullara sayfasında bulabilirsiniz: istinaden EN 62841. www.flex-tools.com Teknik belgelerden sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Giderme bilgileri Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr UYARI! Kullanım ömrü dolan elektrikli el aletleri imha öncesinde kullanılamaz hale getirilmelidir: şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el...

  • Pagina 114: Symbole Na Urządzeniu

    MXE 18.0-EC Spis treści Dane techniczne Zastosowane symbole ... . . 114 Mieszarka MXE 18.0-EC Symbole na urządzeniu ... . 114 Liczba obrotów...

  • Pagina 115: Opis Urządzenia

    MXE 18.0-EC Opis urządzenia 1 Mieszadło 10 Przełącznik wstępnego wyboru prędkości obrotowej 2 Głowica przekładni 11 Przełącznik wyboru biegu 3 Tabliczka znamionowa * a) 2 biegi i blokada wrzeciona 4 Obudowa silnika z 2 uchwytami 12 Akumulator litowo-jonowy 5 Nakładki amortyzujące uderzenia (2,5 Ah lub 5,0 Ah) i ułatwiające bezpieczne odłożenie...

  • Pagina 116: Dla Własnego Bezpieczeństwa

    MXE 18.0-EC Dla własnego bezpieczeństwa jak np. kleje, żywice, masy uszczelniające i izolujące itp., OSTRZEŻENIE! – do zastosowania z mieszadłami Przed użyciem urządzenia dokładnie i elementami wyposażenia, które są przeczytać i postępować według: wymienione w niniejszej instrukcji lub niniejszej instrukcji obsługi, –...
  • Pagina 117 MXE 18.0-EC  Należy postępować zgodnie z  W czasie, gdy akumulator nie jest instrukcjami i wskazówkami używany, należy przechowywać go z bezpieczeństwa dotyczącymi dala od metalowych przedmiotów, takich mieszanego materiału. Mieszany jak spinacze do papieru, monety, klucze, materiał może być szkodliwy dla zdrowia.

  • Pagina 118: Poziom Hałasu I Drgań

    MXE 18.0-EC Serwis Podana wartość poziomu drgań odnosi się do podstawowego zastosowania narzędzia  Narzędzie elektryczne powinno być elektrycznego. Jednak w przypadku użycia serwisowane wyłącznie przez urządzenia do innego zastosowania, wykwalifikowany personel, z innym wyposażeniem albo w przypadku wykorzystujący do jego naprawy zaniedbań...
  • Pagina 119 MXE 18.0-EC Zakładanie/wymiana akumulatora nie świeci, to akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić. Wskazanie gaśnie po 5 sekundach. WSKAZÓWKA! Należy stosować się do instrukcji w zakresie ładowania akumulatorów zawartych w instrukcji obsługi ładowarki. Montaż/wymiana mieszadła Urządzenia z blokadą wrzeciona ...
  • Pagina 120 MXE 18.0-EC Bieg Stopień Włączanie i wyłączanie Praca chwilowa bez blokady  Najpierw nacisnąć przycisk blokady. 2-stopniowa blokada wrzeciona: Następnie nacisnąć przycisk Stopień pracy z wyższym przełącznika i przytrzymać wciśnięty. momentem obrotowym Zwolnić przycisk blokady. Stopień pracy z wyższą prędkością...

  • Pagina 121: Konserwacja I Czyszczenie

    MXE 18.0-EC WSKAZÓWKA! Konserwacja i czyszczenie Jeżeli mieszarka nie obraca się po włączeniu: OSTRZEŻENIE! Wyłączyć urządzenie (zwolnić blokadę – Przed przystąpieniem do jakichkolwiek przez naciśnięcie przełącznika). prac przy elektronarzędziu należy wyjąć Ręcznie obrócić mieszadło o 45°. – akumulator z urządzenia.

  • Pagina 122: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    2014/30/UE, 2006/42/WE, OSTRZEŻENIE! 2011/65/UE. Zużyte elektronarzędzia należy przed Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: zutylizowaniem uczynić niezdatnymi do FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D użytku: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr elektronarzędzia zasilane z sieci poprzez – odcięcie lub usunięcie kabla sieciowego, elektronarzędzia zasilane z akumulatora –...

  • Pagina 123: Szimbólumok A Készüléken

    MXE 18.0-EC Tartalom Műszaki adatok Használt szimbólumok ... . 123 Keverő MXE 18.0-EC Szimbólumok a készüléken ..123 Üresjárati Műszaki adatok ....123 fordulatszám...

  • Pagina 124: Áttekintés

    MXE 18.0-EC Áttekintés 1 Keverőkosár 10 Fordulatszám-választó kapcsoló 2 Hajtásfej 11 Sebességváltó kapcsoló a) 2. sebesség és orsóretesz 3 Típustábla * 12 Li-ion akku (2,5 Ah vagy 5,0 Ah) 4 Motorház két markolattal 13 Az akku kioldógombja 5 Ütköző- és lerakodópuffer 14 Az akku állapotjelzője...

  • Pagina 125: Az Ön Biztonsága Érdekében

    MXE 18.0-EC Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszám használata előtt Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és olvassa el a következő útmutatókat és utasítást. A biztonsági tudnivalók és ezeknek megfelelően járjon el: utasítások betartásánál elkövetett a jelen kezelési útmutatót,...

  • Pagina 126: Az Akkumulátoros Szerszám Használata És Ápolása

    MXE 18.0-EC  A keverési folyamat alatt ne nyúljon  Ne használjon sérült vagy módosított kézzel a keverőtartályba, illetve ne akkuegységet vagy szerszámot. A sérült tegyen más tárgyakat oda. A vagy módosított akkumulátorok keverőkosár érintése súlyos sérüléshez kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, vezethet.

  • Pagina 127: Használati Útmutató

    MXE 18.0-EC FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS Az akkuk a szállítás során nincsenek A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során teljesen feltöltve. Az első használat előtt az változnak a zaj- és rezgésértékek. akkukat teljesen fel kell tölteni. Ehhez lásd a töltőberendezés kezelési útmutatóját.

  • Pagina 128: Sebességválasztás

    MXE 18.0-EC LED sem világít, akkor az akku hibás és ki kell cserélni. A kijelző 5 másodperc után kialszik. MEGJEGYZÉS Tartsa be az akkutöltésre vonatkozó utasításokat, amelyek a töltőberendezés kezelési útmutatójában olvashatók. Keverőkosár felszerelése/cseréje Orsóretesszel ellátott készülék  Nyomja le a reteszt, és a Kétfokozatú...

  • Pagina 129: Túlterhelés-Védelem

    MEGJEGYZÉS Tartós üzemben túlterhelés vagy túlmelegedés esetén a készülék lekapcsol. A munkavégzés folytatásához kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. A gyártómű termékeiről a www.flex- tools.com címen talál további tudnivalókat.  Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel.

  • Pagina 130: Karbantartás És Ápolás

    MXE 18.0-EC Karbantartás és ápolás Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! A leselejtezett elektromos Az elektromos kéziszerszámon végzett kéziszerszámokat az ártalmatlanítás munkák előtt az akkumulátort ki kell venni előtt tegye használhatatlanná: a készülékből. az elektromos hálózatról üzemelő – Tisztítás elektromos kéziszerszámokat a hálózati ...

  • Pagina 131: Megfelelőség

    EN 62841, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezései szerint. A műszaki dokumentációkért felelős: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 2019. 09. 06. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Felelősség kizárása A gyártó...

  • Pagina 132: Symboly Na Nářadí

    MXE 18.0-EC Obsah Technické údaje Použité symboly ....132 Míchadlo MXE 18.0-EC Symboly na nářadí ....132 Otáčky naprázdno...

  • Pagina 133: Přehled

    MXE 18.0-EC Přehled 1 Míchací metla 10 Spínač předvolby otáček 2 Převodová hlava 11 Spínač pro volbu stupňů a) 2 stupně a aretace vřetena 3 Typový štítek * 12 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah nebo 5,0 Ah) 4 Kryt motoru s 2 rukojeťmi 13 Odjišťovací...

  • Pagina 134: Pro Vaši Bezpečnost

    MXE 18.0-EC Pro vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní Před použitím elektrického nářadí si přečtěte: upozornění a všechny pokyny. Nedodržení tento návod k obsluze, – bezpečnostních upozornění a pokynů „Všeobecná bezpečnostní upozornění“ pro – mohou mít za následek úraz elektrickým zacházení...

  • Pagina 135: Hlučnost A Vibrace

    MXE 18.0-EC  Nesahejte během míchání rukama do  Sadu baterií ani zařízení nevystavujte nádoby ani nevkládejte žádné jiné působení ohně ani vysokých teplot. předměty. Kontakt s míchacím košem Působení teplot nad 130 °C může může vést k vážným zraněním.

  • Pagina 136: Návod K Použití

    MXE 18.0-EC UPOZORNĚNÍ Nasazení/výměna akumulátoru Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Metoda je vhodná také pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací se vztahuje k hlavnímu použití...
  • Pagina 137 MXE 18.0-EC UPOZORNĚNÍ Dvě rychlosti a blokování vřetena: Dodržujte pokyny pro nabíjení akumulátoru pracovní stupeň s vyšším krouticím uvedené v návodu k obsluze nabíječky. momentem pracovní stupeň s vyššími otáčkami Montáž/výměna míchací metly aretace vřetena pro výměnu Nářadí s aretací vřetena míchací...

  • Pagina 138: Údržba A Ošetřování

    MXE 18.0-EC  K vypnutí vypínač uvolněte. Trvalý provoz se zaskočením  Nejdříve stiskněte a pevně držte Ochrana proti přetížení blokování zapnutí, potom vypínač.  K zaskočení držte stisknutý aretační HINWEIS knoflík a uvolněte vypínač. Uvolněte Při přetížení nebo přehřátí v trvalém blokování...

  • Pagina 139: Pokyny Pro Likvidaci

    Rozkladové výkresy a seznamy náhradních 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. dílů najdete na naší webové stránce: Za technické podklady zodpovídá: www.flex-tools.com. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Následujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:...

  • Pagina 140: Symboly Na Náradí

    MXE 18.0-EC Obsah Technické údaje Použité symboly ....140 Miešadlo MXE 18.0-EC Symboly na náradí ....140 Otáčky chodu...

  • Pagina 141: Prehľad

    MXE 18.0-EC Prehľad 1 Miešací kôš 10 Spínač na predvoľbu otáčok 2 Hnacia hlava 11 Spínač na voľbu prevodového stupňa a) 2 prevodové stupne a blokovanie 3 Výrobný štítok * vretena 4 Teleso motora s 2 rukoväťami 12 Lítium-iónový akumulátor 5 Tlmič...

  • Pagina 142: Pre Vašu Bezpečnosť

    MXE 18.0-EC Pre vašu bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné Pred použitím elektrického náradia si upozornenia a pokyny. Zanedbanie prečítajte: dodržiavania bezpečnostných upozornení predložený návod na obsluhu, – a pokynov môže mať za následok úraz „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ na –...

  • Pagina 143: Hlučnosť A Vibrácie

    MXE 18.0-EC  Počas miešania nesiahajte rukami do  Nevystavujte akumulátor alebo náradie miešacej nádoby ani do nej nevkladajte ohňu alebo nadmernej teplote. iné predmety. Kontakt s miešacím košom Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 môže spôsobiť vážne zranenie. °C môže spôsobiť výbuch.

  • Pagina 144: Návod Na Používanie

    MXE 18.0-EC UPOZORNENIE! Vloženie/výmena akumulátora Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 62841 a je možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie dynamického namáhania. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné...
  • Pagina 145 MXE 18.0-EC UPOZORNENIE Dve rýchlosti a blokovanie vretena: Dodržiavajte pokyny na nabíjanie akumulátora Pracovný stupeň s vyšším uvedené v návode na obsluhu nabíjačky. krútiacim momentom Pracovný stupeň s vyššími otáčkami Montáž/výmena miešacieho koša Blokovanie vretena pri výmene Náradie s blokovaním vretena miešacieho koša...

  • Pagina 146: Údržba A Ošetrovanie

    MXE 18.0-EC  Počas prestávok v práci položte náradie na odkladací strmeň.  Na vypnutie vypínač uvol’nite. Trvalá prevádzka so zaskočením  Najskôr stlačte a pevne držte blokovanie zapnutia, potom vypínač. Ochrana proti preťaženiu  Na zaskočenie držte stlačený aretačný...

  • Pagina 147: Pokyny Na Likvidáciu

    EN 62841 podľa ustanovení smerníc výrobcu. 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Výkresy zostavy a zoznamy náhradných Zodpovednosť za technické podklady: súčiastok nájdete na našej webovej stránke: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D www.flex-tools.com Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pokyny na likvidáciu VAROVANIE! Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite:...

  • Pagina 148: Simboli Na Aparatu

    MXE 18.0-EC Sadržaj Tehnički podaci Korišteni simboli ....148 Mješalica MXE 18.0-EC Simboli na aparatu ....148 Broj okretaja u Tehnički podaci .

  • Pagina 149: Prikazani Dijelovi Uređaja

    MXE 18.0-EC Prikazani dijelovi uređaja 1 Košara za miješanje 10 Prekidač za biranje broja okretaja 2 Glava prijenosnika 11 Sklopka za biranje brzina a) 2 brzine i blokada vretena 3 Označna pločica * 12 Litij ionski akumulator (2,5 Ah / 5,0 Ah) 4 Kućište motora sa 2 ručke...

  • Pagina 150: Za Vašu Sigurnost

    MXE 18.0-EC Za vašu sigurnost Sigurnosne napomene UPOZORENJE! POZOR! Pročitajte sve sigurnosne napomene Prije korištenja mješalice, prvo pročitajte i upute. Ako se ne bi poštivale sigurnosne upute a onda započnite s upotrebom napomene i upute, to bi moglo uzrokovati uredjaja: električni udar, požar i/ili teške ozljede .

  • Pagina 151: Buka I Vibracija

    MXE 18.0-EC NAPUTAK  Pustite da se električni alat pokrene i Vrijednost temperature od „130 °C” može se zaustavi samo u posudi za miješanje. zamijeniti vrijednošću „265 °F”. Košara za miješanje može se nekontrolirano vrtjeti ili se saviti.  Pridržavajte se svih uputa za punjenje i ...

  • Pagina 152: Upute Za Uporabu

    MXE 18.0-EC električnoga alata. Ali ako se električni alat  Napunjeni akumulator pritisnite tako da do koristi za druge primjene, s neodgovarajućim kraja uskoči u električni alat. ugradnim alatom ili s nedostatnim održavanjem, razina titranja može odstupati. Ovo može značajno povećati titrajno opterećenje tijekom cijeloga radnoga...

  • Pagina 153: Reguliranje Broje Okretaja

    MXE 18.0-EC  Viličastim ključem SW 22 pritegnite košaru za miješanje (3.). Reguliranje broje okretaja  Za namještanje maksimalnog broja okretaja stavite prekidač za biranje broja okretaja pri radu na željeni stupanj. Demontaža se provodi obrnutim redoslijedom. Biranje brzina OPREZ! Promijenite brzinu samo kada je motor zaustavljen.

  • Pagina 154: Održavanje I Njega

    MXE 18.0-EC  Za isključivanje otpustiti prekidač. Trajni rad s učvršćivanjem  Pritisnuti blokadu uključivanja i čvrsto držati.  Pritisnuti prekidač i čvrsto ga držati.  Pritisnuti tipku za aretiranje. Zaštita od preopterećenja NAPOMENA U slučaju preopterećenja ili pregrijavanja pri neprekidnom radu alat će se isključiti.

  • Pagina 155: Napuci Za Zbrinjavanje Na Otpad

    2014/30/EU, 2006/42/EG, u katalozima proizvođača. 2011/65/EU. Crteže dijelova i popise rezervnih dijelova FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D naći ćete na našoj početnoj stranici: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Napuci za zbrinjavanje na otpad POZOR! Istrošene električne alate prije zbrinjavanja...

  • Pagina 156: Simboli Na Napravi

    MXE 18.0-EC Vsebina Tehnični podatki Uporabljeni simboli ....156 MXE 18.0-EC Simboli na napravi ....156 Število vrtljajev v...

  • Pagina 157: Pregled

    MXE 18.0-EC Pregled 1 Mešalo 10 Stikalo za izbiro števila vrtljajev 2 Glava gonila 11 Stikalo za izbiro prestave a) 2. prestava in blokada vretena 3 Tipska ploščica * Litij-ionska akumulatorska baterija 4 Ohišje motorja z dvema ročajema (2,5 Ah / 5,0 Ah) Sponka za pas 5 Ščitnik...

  • Pagina 158: Za Vašo Varnost

    MXE 18.0-EC Za vašo varnost Varnostna navodila OPOZORILO! POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in Pred uporabo mešalnika najprej preberite navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih naslednje in šele nato ukrepajte: opozoril in navodil lahko pride do pričujoča navodila za uporabo, – električnega udara, požara ali hudih telesnih «Splošna varnostna navodila»...

  • Pagina 159: Hrup In Tresljaji

    MXE 18.0-EC OPOMBA  Električno orodje vklopite in izklopite v Temperatura „130 °C“ je enakovredna mešalni posodi. Mešalna košara se lahko temperaturi „265 °F“. nenadzorovano vrti ali pa upogne.  Ne obdelujte eksplozivnih snovi (npr.  Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja hitro vnetljivih topil).

  • Pagina 160: Navodila Za Uporabo

    MXE 18.0-EC Vstavljanje/menjava akumulatorske vrstami uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja za drug baterije namen z razlikujočimi mešalnimi orodji ali z nezadovoljivim vzdrževanjem, lahko nivo hrupa odstopa od podanega. To lahko obremenitev s hrupom preko celotnega delovnega časa očitno poveča.
  • Pagina 161 MXE 18.0-EC 2-stopenjsko delovanje in blokada Če utripa ena od LED-diod, je treba vretena: napolniti akumulatorsko baterijo. Če po pritisku na tipko ne sveti nobena LED-dioda, Stopnja delovanja z višjim vrtilnim je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je momentom treba zamenjati.

  • Pagina 162: Vzdrževanje In Nega

    MXE 18.0-EC  Med delovnimi prekinitvami odložite orodje na ščitnike.  Za izklop izpustite stikalo. Neprekinjeno delovanje z uporabo prekucnega stikala  Pritisnite blokado vklopa in jo držite Zaščita pred preobremenitvijo pritisnjeno.  Pritisnite stikalo in ga držite OPOMBA pritisnjenega.

  • Pagina 163: Navodila Za Recikliranje

    Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih EN 62841 ustrezno z določbami smernic delov najdete na naši spletni strani: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D www.flex-tools.com Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Navodila za recikliranje POZOR! Odslužena električna orodja pred odstranitvijo naredite neuporabna: pri električnih orodjih s kablom to storite...

  • Pagina 164: Simboluri Pe Aparat

    MXE 18.0-EC Cuprins Date tehnice Simboluri folosite ....164 Agitator MXE 18.0-EC Simboluri pe aparat ....164 Turaţia de mers...

  • Pagina 165: Dintr-O Singură Privire

    MXE 18.0-EC Dintr-o singură privire 1 Malaxor 10 Comutator pentru preselectarea turaţiei 2 Cap de transmisie 11 Comutator pentru selectarea treptei de viteză 3 Plăcuţă de fabricaţie * a) 2 trepte şi blocare a axului 4 Carcasă motor cu 2 mânere 12 Acumulator Li-Ion (2,5 Ah / 5,0 Ah) 5 Tampon de impact şi depunere...

  • Pagina 166: Pentru Siguranţa Dvs

    MXE 18.0-EC Pentru siguranţa Dvs. Instrucţiuni de siguranţă AVERTIZARE! AVERTIZARE! Instrucţiunile, figurile şi specificaţiile pentru Înainte de folosirea sculei electrice, citiţi şi scula electrică inclusă în pachetul de livrare. urmaţi: Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi Prezenta instrucţiune de operare, –...

  • Pagina 167: Zgomot Şi Vibraţie

    MXE 18.0-EC  În timpul procesului de malaxare nu  Nu utilizaţi un acumulator sau o sculă introduceţi mâinile sau obiecte în care prezintă deteriorări sau modificări. recipientul de malaxare. Contactul cu Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi malaxorul se poate solda cu răniri grave.

  • Pagina 168: Instrucţiune De Utilizare

    MXE 18.0-EC Instrucţiune de utilizare Valoarea totală a vibraţiilor (la agitarea substanţelor minerale cu vâscozitate medie): AVERTIZARE! – Valoarea emisiei a <2,5 m/s Scoateţi acumulatorul din aparat înainte de – Incertitudine K: 1,5 m/s efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
  • Pagina 169 MXE 18.0-EC Starea de încărcare Selectarea treptei de viteză a acumulatorului ATENŢIE!  Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LED- Efectuaţi schimbarea treptei de viteză urilor de la indicatorul pentru starea numai cu motorul oprit. acumulatorului se poate verifica starea  Apăsaţi blocatorul (1.) şi rotiţi în sens de încărcare.
  • Pagina 170 MXE 18.0-EC INDICAŢIE Dacă agitatorul nu se roteşte după Treaptă de conectare: viteză Deconectaţi aparatul (decuplaţi-l din – Treaptă poziţie prin apăsarea comutatorului). Rotiţi manual malaxorul la 45°. – Conectaţi din nou aparatul. – Indicaţii de lucru Pornirea şi oprirea ...

  • Pagina 171: Întreţinere Şi Îngrijire

    MXE 18.0-EC Întreţinere şi îngrijire Indicaţii de salubrizare AVERTIZARE! AVERTIZARE! Scoateţi acumulatorul din aparat înainte de Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie efectuarea de lucrări asupra sculei electrice. aduse într-o stare inutilizabilă înainte de eliminarea ca deşeu separat: Întreţinere şi îngrijire...

  • Pagina 172: Conformitatea

    în conformitate cu următoarele norme sau documente normative: EN 62841 conform prevederilor Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsabili pentru documente tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06.09.2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Excluderea răspunderii Producătorul şi reprezentantul său nu răspund pentru defecte şi venitul nerealizat...

  • Pagina 173: Символи На Уреда

    MXE 18.0-EC Съдържание Технически данни Използвани символи ... . . 173 Бъркалка MXE 18.0-EC Символи на уреда ....173 Обороти...

  • Pagina 174: С Един Поглед

    MXE 18.0-EC С един поглед 1 Накрайник за разбъркване 10 Превключвател за предварителен избор на обороти 2 Глава на предавката 11 Превключвател за избор на скорост 3 Типова табелка * a) 2-ра скорост и блокаж на шпиндела 4 Корпус на мотора с 2 ръкохватки...

  • Pagina 175: За Вашата Сигурност

    MXE 18.0-EC За вашата сигурност – за използване с накрайници за разбъркване и принадлежности, които са посочени в това ръководство или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! са препоръчани от производителя. Преди употреба на електроинструмента Бъркалката да не се използва за прочетете и след това действайте...
  • Pagina 176 MXE 18.0-EC  Следвайте инструкциите и указанията  Когато акумулаторът не се използва, за безопасност на материала за дръжте го далеч от други метални смесване. Материалът за смесване предмети, като например скоби за може да е вреден за здравето. хартия, монети, ключове, пирони, винтове...

  • Pagina 177: Шум И Вибрации

    MXE 18.0-EC Сервиз Това може значително да повиши вибрациите за цялото време на работа.  Обслужвайте вашия електрически За точна преценка на вибрациите трябва инструмент в квалифициран сервиз, да се вземе предвид и времето, през което използвайте само еднакви резервни...
  • Pagina 178 MXE 18.0-EC Монтиране/смяна на накрайника за разбъркване Уреди с блокаж на шпиндела  Натиснете заключването и завъртете превключвателя за избор на скорост срещу часовниковата стрелка на степен (1.).  Навийте накрайника за разбъркване върху задвижващия шпиндел (2.).  За сваляне натиснете бутона за...
  • Pagina 179 MXE 18.0-EC Блокаж на шпиндела за смяна на накрайника за разбъркване  За изключване пуснете превключвателя. Продължителна работа с блокиране Регулиране на оборотите  Натиснете и задръжте блокировката  За настройка на максималните работни срещу включване. обороти поставете превключвателя за...

  • Pagina 180: Обслужване И Поддръжка

    MXE 18.0-EC Зарядно устройство  Едва след потапяне на накрайника за разбъркване в подлежащата на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! разбъркване смес включвайте уреда Преди всякакви дейности изтегляйте с бавно натискане на превключвателя щепсела. Не използвайте вода или течно и изчаквайте докато уредът достигне...

  • Pagina 181: Декларация За Съответствие

    трябва да се предадат за екологично 2006/42/EO, 2011/65/EC. рециклиране. За целите на правилното Отговорен за техническите документи: рециклиране пластмасовите части са FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D обозначени. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Акумулаторните батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци и да не...

  • Pagina 182: Символы На Приборе

    MXE 18.0-EC Содержание Технические характеристики Используемые символы ..182 Перемешиватель MXE 18.0- Символы на приборе ... . . 182 Технические характеристики ..182 Число...

  • Pagina 183: Краткий Обзор

    MXE 18.0-EC Краткий обзор 1 Мешалка 10 Переключатель выбора частоты вращения 2 Приводная головка 11 Переключатель выбора передачи 3 Заводская табличка * a) 2 передачи и блокировка 4 Корпус двигателя с 2 рукоятками шпинделя 5 Сетевой кабель 4,0 м со...

  • Pagina 184: Для Вашей Безопасности

    MXE 18.0-EC Для вашей безопасности – для перемешивания материалов с высокой вязкостью, например штукатурки, строительного раствора, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! извести, напольных покрытий, Перед использованием шпатлевочных масс и т.п, электроинструмента необходимо – для перемешивания вязких и клейких прочесть перечисленную ниже материалов с высокой вязкостью, документацию...
  • Pagina 185 MXE 18.0-EC Эксплуатация и уход за  Держите сетевой провод на безопасном расстоянии от рабочей аккумуляторным инструментом зоны. Провод может намотаться на  Заряжайте только с помощью насадку-мешалку. зарядного устройства, указанного  Следите за устойчивым положением производителем. При использовании емкости с перемешиваемым...

  • Pagina 186: Шумы И Вибрация

    MXE 18.0-EC  Запрещается подвергать аккумулятор Общий уровень вибрации (при перемешивании минеральных веществ или инструмент воздействию огня или средней вязкости): высоких температур. Воздействие – Уровень эмиссии a <2,5 м/с огня или температуры выше 130 °C – Погрешность K: 1,5 м/с...

  • Pagina 187: Инструкция По Эксплуатации

    MXE 18.0-EC Инструкция по эксплуатации Уровень заряда аккумулятора  Нажатием кнопки на аккумуляторе ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! можно проверить уровень заряда Перед проведением любых работ на аккумулятора по светодиодному электроинструменте извлекайте индикатору. аккумулятор из электроинструмента. Перед вводом в эксплуатацию Распакуйте перемешиватель и проверьте поставку на комплектность и...
  • Pagina 188 MXE 18.0-EC Выбор передачи ВHИMАHИЕ! Переключение передачи разрешается только при остановленном двигателе.  Прижмите фиксатор (1.) и поверните переключатель выбора передачи против часовой стрелки на нужную ступень (2.). Передача Уровень Включение и выключение 2-скоростной редуктор и функция Kратковременный режим работы без...

  • Pagina 189: Техобслуживание И Уход

    MXE 18.0-EC Защита от перегрузок УКAЗAHИE Пpи пepeгpузкe или пepeгpeвe вo вpeмя нeпpepывнoй paбoты мaшинкa aвтo- мaтичecки cнижaeт чиcлo oбopoтoв дo тex пop, пoкa oнa нe ocтынeт дo paбoчeй тeмпepaтуpы. Дополнительную информацию о продукции изготовителя см. на сайте www.flex-tools.com.  Для выключения коротко нажать на...

  • Pagina 190: Указания По Утилизации

    MXE 18.0-EC Ремонтные работы Только для стран ЕС: неисправные или бывшие в использовании Ремонтные работы должны проводиться аккумуляторы/элементы питания должны исключительно в сервисной мастерской, утилизироваться согласно указаниям авторизованной изготовителем. директивы 2006/66/ЕG. Запасные части и принадлежности УКАЗАНИЕ! Мешалки для различных областей...

  • Pagina 191: Sümbolid Seadmel

    MXE 18.0-EC Sisukord Tehnilised andmed Kasutatud sümbolid ....191 Segur MXE 18.0-EC Sümbolid seadmel ....191 Tühikäigu...

  • Pagina 192: Ülevaade

    MXE 18.0-EC Ülevaade 1 Segamisvispel 10 Pöörlemiskiiruse eelvaliku lüliti 2 Reduktoripea 11 Käiguvaliku lüliti a) 2-käiguline ja spindlilukk 3 Andmeplaat * 12 Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah) 4 Mootori korpus 2 käepidemega 13 Aku lukustusest vabastamise nupp 5 Löögi- ja hoiupuhver 14 Aku olekunäidik...

  • Pagina 193: Teie Ohutuse Heaks

    MXE 18.0-EC Teie ohutuse heaks Ohutusnõuded HOIATUS! HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised! Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks järgmised juhendid ja järgige neid: võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked käesolev kasutusjuhend, – kehavigastused . Hoidke kõik ohutusnõuded lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised”...

  • Pagina 194: Müra Ja Vibratsioon

    MXE 18.0-EC  Ärge töödelge plahvatusohtlikke aineid  Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge (nt kergsüttivaid lahusteid). laadige akukomplekti ega tööriista Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis väljaspool juhendis määratud võivad süüdata tekkivad aurud. temperatuurivahemikku. Vale laadimine või temperatuur väljaspool ettenähtud Akutööriistade kasutamine ja vahemikku võib kahjustada akut ja...

  • Pagina 195: Kasutusjuhend

    MXE 18.0-EC vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded nimetatud vibratsioonitasemest. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsioonikoormuse täpsel hindamisel tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, ent sellega ei töötata. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja lõikes tunduvalt vähendada.
  • Pagina 196 MXE 18.0-EC Pöörlemiskiiruse seadmine  Maksimaalse töö-pöörlemiskiiruse seadmiseks seadke pöörlemiskiiruse eelvaliku lüliti soovitud astmele. Lahtimonteerimine toimub vastupidises järjekorras. Käigu valik Käik ETTEVAATUST! Aste Käiku tohib vahetada ainult siis, kui mootor on seisatud.  Vajutage lukule (1.) ja keerake käiguvaliku lülitit vastupäeva soovitud astmele (2.).

  • Pagina 197: Hooldus Ja Korrashoid

    Selle nõude eiramisel kaotab tootja garantii kehtivuse. Remonttööd Laske remonttöid teha ainut tootja poolt volitatud klienditeeninduses. Varuosad ja tarvikud Erinevaks otstarbeks ette nähtud segamisvisplid ja muud tarvikud leiate tootja kataloogidest. Koostejoonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com...

  • Pagina 198: Jäätmekäitlus

    – nõuetele. eemaldage aku. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: Ainult ELi riikidele. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Ärge visake elektritööriistu Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastava riigisisese seaduse kohaselt tuleb kasutatud elektritööriistad kokku koguda ning...

  • Pagina 199: Simboliai Ant Įrankio

    MXE 18.0-EC Turinys Techniniai duomenys Naudojami simboliai ....199 Maišytuvas MXE 18.0-EC Simboliai ant įrankio ....199 Tuščios veikos...

  • Pagina 200: Bendras Įrankio Vaizdas

    MXE 18.0-EC Bendras įrankio vaizdas 1 Maišymo antgalis 10 Apsukų skaičiaus parinkties jungiklis 2 Pavaros galvutė 11 Pavaros parinkties jungiklis a) 2-oji pavara ir suklio blokuotė 3 Specifikacijų lentelė * 12 Ličio jonų akumuliatorius 4 Variklio korpusas su 2 rankenomis (2,5 Ah arba 5,0 Ah) 5 Apsaugos nuo smūgių...

  • Pagina 201: Jūsų Saugumui

    MXE 18.0-EC Jūsų saugumui Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir Prieš naudodami elektrinį įrankį, pirmiausia instrukcijas. Jei saugos nurodymų ir perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės: instrukcijų nesilaikoma, gali ištikti elektros šios instrukcijos, – šokas, kilti gaisras ir (arba) kyla pavojus pridedamoje knygelėje pateiktų...

  • Pagina 202: Triukšmas Ir Vibracija

    MXE 18.0-EC  Elektrinį įrankį įjunkite arba sustabdykite  Laikykite visų krovimo nurodymų ir tik įdėję į maišymo rezervuarą. Maišymo nekraukite akumuliatoriaus ar įrankio antgalis gali tapti nevaldomas, iškristi viršydami instrukcijose nurodytą arba susilankstyti. temperatūrų diapazoną. Netinkamai įkraunant ar esant temperatūrai, kuri ...

  • Pagina 203: Nurodymai Dirbant

    MXE 18.0-EC Akumuliatoriaus įstatymas / keitima Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindinę elektrinio įrankio taikymo sritį. Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali labai padidėti.

  • Pagina 204: Pavaros Parinktis

    MXE 18.0-EC NURODYMAS 2-jų eigų ir suklio blokuotė: Atkreipkite dėmesį į įkrovimo prietaiso Darbo pakopa su didesniu sukimo naudojimo instrukcijoje pateiktus momentu akumuliatoriaus įkrovimo nurodymus. Darbo pakopa su didesniu apsukų skaičiumi Maišymo antgalio montavimas / keitimas Suklio blokuotė, naudojama keičiant maišymo antgalį...

  • Pagina 205: Techninė Ir Profilaktinė Priežiūra

    MXE 18.0-EC  Per pertraukėles padėkite prietaisą ant padėjimo atramų.  Norėdami išjungti, jungiklį atleiskite. Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu  Pirmiausia paspauskite įjungimo Apsauga nuo perkrovos blokavimą, paskui paspauskite jungiklį ir laikykite toje padėtyje. HINWEIS  Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių...

  • Pagina 206: Nurodymai Utilizuoti

    EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, puslapyje: 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis. www.flex-tools.com Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Nurodymai utilizuoti ĮSPĖJIMAS! Prieš utilizuodami netinkamus naudoti elektrinius įrankius, juos sugadinkite: nupjaukite prie el. tinklo jungiamų...

  • Pagina 207: Izmantotie Simboli

    MXE 18.0-EC Saturs Tehniskā informācija Izmantotie simboli ....207 Maisītājs MXE 18.0-EC Simboli uz instrumenta ... . 207 Apgriezienu Tehniskā...

  • Pagina 208: Īss Apskats

    MXE 18.0-EC Īss apskats 1 Maisītāja uzgalis 10 Apgriezienu skaita izvēles slēdzis 2 Pārvada galva 11 Pārnesuma izvēles slēdzis a) 2. pārnesums un vārpstas bloķētājs 3 Datu plāksnīte * 12 Litija jonu akumulators 4 Motora korpuss ar 2 rokturiem (2,5 Ah vai 5,0 Ah) 5 Amortizatori 13 Akumulatora atbloķēšanas taustiņš...

  • Pagina 209: Jūsu Drošībai

    MXE 18.0-EC Jūsu drošībai Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus Pirms elektroinstrumenta izmantošanas un norādījumus. Neievērojot drošības izlasiet un rīkojieties saskaņā ar: tehnikas noteikumus un norādījumus, var šo lietošanas pamācību, – radīt elektriskās strāvas triecienu, „Vispārējiem drošības tehnikas –...

  • Pagina 210: Troksnis Un Vibrācija

    MXE 18.0-EC  Maisīšanas laikā nesniedzieties ar rokām  Nelietojiet bojātu vai pārveidotu jaucējtvertnē, kā arī neievietojiet tajā akumulatoru vai instrumentu. Bojātiem nekādus priekšmetus. Saskaroties ar vai pārveidotiem akumulatoriem var būt maisītāja uzgali, pastāv smagu neparedzama darbība, izraisot savainojumu gūšanas risks.

  • Pagina 211: Lietošanas Noteikumi

    MXE 18.0-EC BRĪDINĀJUMS! NORĀDĪJUMS! Mērījumu vērtības norādītas jaunām Piegādes stāvoklī akumulatori nav uzlādēti ierīcēm. Lietojot ikdienā, trokšņa un pilnībā. Pirms pirmreizējās lietošanas svārstību vērtības mainās. pilnībā uzlādējiet akumulatorus. Šai nolūkā skatiet uzlādes ierīces lietošanas NORĀDĪJUMS! instrukciju. Šajās tehniskajās prasībās norādītais Akumulatora ievietošana/maiņa...
  • Pagina 212 MXE 18.0-EC Ja mirgo viena no LED diodēm, akumulators ir jāuzlādē. Ja pēc taustiņa nospiešanas neiedegas neviena LED diode, akumulatoram ir defekts, un tas ir jānomain. Rādījums nodziest pēc 5 sekundēm. NORĀDĪJUMS! Ņemiet vērā uzlādes ierīces lietošanas pamācības norādījumus par akumulatoru uzlādi.
  • Pagina 213 MXE 18.0-EC NORĀDĪJUMS! Ja maisītājs pēc ieslēgšanas negriežas: Pārne- Izslēdziet ierīci (nospiežot slēdzi, – sums atbrīvojiet blokatoru). Pakāpe Manuāli pagrieziet maisītāja uzgali par 45°. – Vēlreiz ieslēdziet ierīci. – Darba norādījumi  Maisītāja uzgalis pēc izslēgšanas īsu brīdi vēl turpina griezties.

  • Pagina 214: Tehniskā Apkope Un Apkalpošana

    MXE 18.0-EC Tehniskā apkope un Elektroinstrumentiem, kam nepieciešama – strāvas tīkla barošana – noņemiet strāvas apkalpošana kabeli; Elektroinstrumentiem ar akumulatora – barošanu ‒ izņemiet akumulatoru. BRĪDINĀJUMS! Tikai ES valstīs. Pirms uzsākt darbus pie elektroinstrumenta, Elektroinstrumentus neizmetiet kopā izņemiet no ierīces akumulatoru.

  • Pagina 215: Atbilstība

    EN 62841 atbilstīgi noteikumiem Direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES. Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 06.09.2019 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atruna Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par zaudējumiem un peļņas zudumiem, ko...
  • Pagina 216 ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﲡﺖ »ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ« ﻳﻔﻲ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ أو ﻣﺴﺘﻨﺪات‬ :‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬EN 62841 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU :‫اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 2019/09/06 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ‫ﺻﺎﻧﻊ...
  • Pagina 217 MXE 18.0-EC ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل إﺻﻼح إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺪى ورش ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫اﻟﻌﻤﻼء اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت اﳉﻬﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻀﺎرب اﳋﻠﻂ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ .‫واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ رﺳﻮﻣﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﳌﻤﺪد وﻗﻮاﺋﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻳﺮﺟﻰ‬...
  • Pagina 218 MXE 18.0-EC ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻔﻞ ) ( وأدر ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻜﺲ‬ .( ) ‫اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺰم دوران أﻋﻠﻰ‬ ‫درﺟﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪد ﻟﻔﺎت أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻔﻞ ﺑﺮﳝﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻀﺮب اﳋﻠﻂ‬ .‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺮك اﳌﻔﺘﺎح‬...
  • Pagina 219 MXE 18.0-EC ، LED ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ أﺣﺪ اﳌﺒﻴﻨﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‬ ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬LED ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻀﻲء أي واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺒﻴﻨﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر، ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ .‫وﻳﻠﺰم اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى ﺳﻠﻴﻤﺔ‬...
  • Pagina 220 MXE 18.0-EC !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬ EN 62841 ‫ﰎ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻮﺣﺪ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﻌﻴﺎر‬ .‫وﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﳌﻘﺎرﻧﺔ أدوات ﻋﻤﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ .‫وﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ أﻳﻀﺎ ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﺮ أوﻟﻲ ﳊﻤﻞ اﻻﻫﺘﺰازات‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﺬﻛﻮر راﺟﻊ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬...
  • Pagina 221 MXE 18.0-EC – – – – – ‫ﻫﺬا اﳋﻼط ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫– ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﻀﺎرب ﺧﻠﻂ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬ ،‫واﻷﺑﻌﺎد‬ ،‫– ﳋﻠﻂ ﺧﺎﻣﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻠﺰوﺟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻟﻮان‬ ،‫اﻟﻄﻼءات، اﻟﻐﺮاء، اﳉﺺ اﳋﻔﻴﻒ، اﻟﺼﻤﻎ،ﺛﻞ اﳉﺺ، اﳌﻼط‬ ،‫اﳉﻴﺮ، ﺟﺺ اﻷرﺿﻴﺎت، وﻣﻌﺎﺟﲔ اﻟﺘﺒﻄﲔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬...
  • Pagina 222 MXE 18.0-EC ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻗﻔﻞ اﻟﺒﺮﳝﺔ‬ ‫* ﻏﻴﺮ ﻣﻈﻬﺮة ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬...
  • Pagina 223 MXE 18.0-EC ....... ‫اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أداة اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‬ ..........‫اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‬ ‫دورة/دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪد دورات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺣﻤﻞ‬ ................. ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ 530/325/210 ‫دورة/دﻗﻴﻘﺔ‬ ................‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫- ﺳﺮﻋﺔ أوﻟﻰ‬ 780/490/320 ‫دورة/دﻗﻴﻘﺔ‬ ..........‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﺎﻧﻜﻢ وﺳﻼﻣﺘﻜﻢ‬ ‫- ﺳﺮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬...

Inhoudsopgave