Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
PRESSURE WASHER
EN Original Instructions
CAUTION: Read the instructions before using the
machine.
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor Gebrauch der Maschine.
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19
WAARSCHUWING: Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik
neemt.
FR Traduction de la notice originale
AVERTISSEMENT: Lire ce manuel d'utilisation
attentivement avant d'utiliser la machine.
ES Traducción del manual original
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de usar
la máquina.
IT
Traduzione delle istruzioni originali
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima di utilizzare
la macchina.
PW504AC
05
SV Översättning av bruksanvisning i original
FÖRSIKTIGHET: Läs instruktionerna innan du
använder maskin.
11
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
FORSIGTIG: Læs instruktionerne, før du bruger
maskine.
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z
tej maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.
26
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PRECAUȚIE: Citiți instrucțiunile înainte de a
utiliza mașinărie.
32
TR Orijinal talimatların çevirisi
DİKKAT: Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun.
40
47
53
59
66
72
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VONROC PW504AC
Samenvatting van Inhoud voor VONROC PW504AC
- Pagina 1 PRESSURE WASHER PW504AC EN Original Instructions SV Översättning av bruksanvisning i original CAUTION: Read the instructions before using the FÖRSIKTIGHET: Läs instruktionerna innan du machine. använder maskin. DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung DA Oversættelse af den originale brugsanvisning ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung FORSIGTIG: Læs instruktionerne, før du bruger...
- Pagina 2 WWW.VONROC.COM...
- Pagina 3 Lock Unlock WWW.VONROC.COM...
- Pagina 4 WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 5: Safety Instructions
1-2 also the enclosed safety instructions. minutes with the gun closed as this could damage the seals. • Protect the cleaner from freezing during the winter. • Do not obstruct the ventilation grilles during WWW.VONROC.COM... - Pagina 6 • This machine has been designed for use with manufacturer or approved by the manufacturer. the cleaning agent supplied or recommended Do not use the machine before you changed by the manufacturer. The use of other cleaning them if they are damaged. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 7 Always disconnect the extension cord from the • Do not use the pipe if the pipe is damaged. receptacle before disconnecting the machine If you want connect this machine to portable from the extension cord. water mains, you must install a backflow WWW.VONROC.COM...
- Pagina 8 16. Patio cleaner 17. Detergent bottle Intended use 3. ASSEMBLY The high pressure cleaner PW504AC is quick and efficient for cleaning vehicles, machines, boats, buildings, etc. Only clean vehicle engines in areas Before assembly, always switch off the in which suitable oil traps are installed.
- Pagina 9 Remove very persistent dirt using a soft Water supply cloth moistened with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. This unit is to be used with a cold-water Chemicals such as these will damage the synthetic source only! components. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 10 • Valves dirty, worn out or stuck. Pump seals WARRANTY worn. • Clean and replace or refer to dealer. VONROC products are developed to the highest 3. Water leaking from the pump quality standards and are guaranteed free of defects • Seals worn out.
- Pagina 11 Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung the implied warranties of merchantability and lesen. fitness for a particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der consequential damages. The dealers remedies Anweisungen in dieser Anleitung shall be limited to repair or replacement of Verletzungen, Tod oder Beschädigung des...
- Pagina 12 Ort aufbewahrt werden. Wenn Gerät verwenden. Sie den Reiniger verkaufen, sollte das Handbuch an • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt den neuen Eigentümer übergeben werden. werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem WWW.VONROC.COM...
- Pagina 13 Wartung oder beim Wechsel zu einer anderen sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Funktion von der Stromversorgung getrennt Medikamenten stehen. werden, indem Sie den Stecker aus der • Im Arbeitsbereich dürfen sich keine Personen Steckdose ziehen. aufhalten. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 14 • Um das Risiko eines Stromschlags zu muss es gerade stehen. Ziehen Sie das Gerät an verhindern, darf das Gerät bei Regen oder seinem Griff, um es zu bewegen. Gewitter weder gestartet noch betrieben • Schließen Sie die Wasserversorgung an. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 15: Montage
9. Sprühpistole 2. ANGABEN ZUM WERKZEUG 10. Einstellbare Sprühlanze 11. Turbo-Lanze Verwendungszweck 12. Lanzenverlängerung Der Hochdruckreiniger PW504AC eignet sich für die 13. Reinigungsnadel schnelle und effiziente Reinigung von Fahrzeugen, 14. Hochdruckschlauch Maschinen, Booten, Gebäuden usw. Reinigen 15. Terrassenreiniger Verlängerung Sie Fahrzeugmotoren nur in Bereichen, in denen 16. - Pagina 16 Reinigungsmittel auf die zu bearbeitende Fläche auftragen. Abschalten 1. Nehmen Sie den Reinigungsmittelspender aus Trennen Sie niemals das seinem Behälter und füllen Sie nur flüssiges Hochdruckschlauch (14) vom Gerät, wenn Reinigungsmittel ein. Geben Sie kein Wasser das System noch unter Druck steht. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 17: Fehlfunktionen
Zubehör daher vollständig und schützen Sie sie vor verursachen und dazu führen, dass Frost. der Motor überhitzt. Abkühlen lassen. Hochleistungsverlängerungskabel Bewahren Sie den Hochdruckreiniger an einem verwenden. gut belüfteten, trockenen Ort auf, an dem die Temperatur nicht unter +5 C fällt. ° WWW.VONROC.COM... -
Pagina 18: Garantie
• Lanzendüse fehlerhaft oder abgenutzt. hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden • Regelschraube lösen und wieder festziehen, Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für ei- nen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC überprüfen und/oder ersetzen. haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur... -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende veiligheidsinstructies en de handgreep. bijgesloten veiligheidsinstructies. • In de versies die niet uitgerust zijn met een TSS apparaat, gebruik de reiniger dan niet langer dan 1-2 minuten met het pistool gesloten om- WWW.VONROC.COM... - Pagina 20 • De machine is bedoeld voor gebruik boven de 0 verbinding moet droog en boven de grond ge- graden. (Alleen voor machines met een stroom- houden worden. Het wordt aanbevolen om een kabel van H05VV-F). kabelhaspel te gebruiken die het stopcontact WWW.VONROC.COM...
- Pagina 21 • Koppel de stroom af voordat u onderhoud uit- met een gekwalificeerde elektricien. Gebruik voert. niet zomaar elke adapter met deze machine. • Als de netkabel beschadigd is moet deze ver- • Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn vangen worden door de fabrikant of serviceme- WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 22: Technische Informatie
2. TECHNISCHE INFORMATIE 15. Terrasreinigerverlenging 16. Terrasreiniger Bedoeld gebruik 17. Schoonmaakmiddelfles De PW504AC hogedrukreiniger is een snelle 3. ASSEMBLAGE en efficiënte oplossing voor het reinigen van voertuigen, machines, boten, gebouwen enz. Reinig voertuigen alleen op plaatsen waar zich Schakel vóór montage altijd de machine uit en geschikte olie-afscheiders bevinden. - Pagina 23 Zet de motor ALTIJD uit VOORDAT u de watertoevoer uitzet. De motor kan Using detergents (Fig, E) beschadigd raken als deze loopt zonder The detergent bottle will allow you to apply many water. forms of liquid detergent onto the work surface. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 24: Onderhoud
Berg de hogedrukreiniger op in een goed • Controleer of de slangen en verbindingen geventileerde, droge ruimte waar de temperatuur Vastzitten. niet daalt onder +5 • Zuiging en lever kleppen zijn verstopt of ° Versleten. • Controleer of de waterslang niet lekt. WWW.VONROC.COM... - Pagina 25 GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum.
-
Pagina 26: Consignes De Sécurité
électrique ou de électrique. blessure. Lisez les consignes de sécurité suivantes • Si vous êtes trop loin de l’objet à nettoyer, ne ainsi que celles jointes. déplacez pas le nettoyeur en tirant sur le tuyau WWW.VONROC.COM... - Pagina 27 Si vous utilisez une rallonge, elle courant en cas de courant de fuite par la prise doit être adaptée à une utilisation à l’extérieur de terre supérieur à 30 mA. et les branchements doivent rester au sec et au WWW.VONROC.COM...
- Pagina 28 être conforme à la tension chimiques corrosifs. électrique d’alimentation locale. • Utilisez le détergent fourni ou recommandé par • Vérifiez auprès d’un électricien ou d’un le fabricant. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 29: Spécifications Techniques
12. Rallonge de lance 13. Aiguille de nettoyage Utilisation prévue 14. Flexible haute pression Le nettoyeur à haute pression PW504AC sert à 15. Rallonge de nettoyeur pour patios rapidement et efficacement nettoyer les véhicules, 16. Nettoyeur pour patios machines, bateaux, bâtiments, etc. Ne nettoyez les 17. - Pagina 30 à la l’eau froide! Fig. C4. 6. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau. • Assurez-vous de disposer d’une alimentation en 7. Contrôlez que le tuyau n’est pas entortillé. eau appropriée pouvant alimenter le nettoyeur WWW.VONROC.COM...
- Pagina 31 N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que • Nettoyez et réinstallez ou faites appel au l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits revendeur. peuvent endommager les parties synthétiques. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 32 • La vanne de décharge est coincée. compris les garanties marchandes ou d’adaptation • Dégagez les vannes. à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne • Buse de lance incorrecte ou usée. sera tenu responsable de dommages accidentels • Dévissez et revissez la vis de régulation, ou consécu tifs.
-
Pagina 33: Instrucciones De Seguridad
Lea, además de las instrucciones que • Si está demasiado alejado del objeto que desea siguen a continuación, las normas de seguridad limpiar, no acerque la hidrolimpiadora tirando que aparecen en el cuadernillo anexo. de la manguera de presión, use la empuñadura suministrada. WWW.VONROC.COM... - Pagina 34 60 mm por encima del suelo. a tierra excede los 30 mA durante 30 ms, o un • Para evitar el riesgo de un restablecimiento dispositivo que compruebe el circuito a tierra. inadvertido del disyuntor térmico, el aparato WWW.VONROC.COM...
- Pagina 35 • Use solo cables de prolongación previstos • No dirija el chorro contra usted mismo ni hacia para uso en exteriores y dotados de fábrica otras personas para limpiar la ropa o el calzado. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 36: Especificaciones Técnicas
14. Manguera de alta presión 15. Extensión para limpiador de patios Uso previsto 16. Limpiador de patios La hidrolimpiadora a presión PW504AC es veloz 17. Botella de detergente y eficaz para limpiar vehículos, máquinas, botes, 3. MONTAJE edificios, etc. Limpie solo las partes de los motores de los vehículos que tengan instalados... - Pagina 37 El dispensador de detergente incorporado le figura A. permitirá aplicar el detergente líquido de muchas 2. Conecte la extension de la lanza (15) al limpiador formas en la superficie de trabajo. de patios (16). 3. Conecte el conjunto a la pistola rociadora (9). WWW.VONROC.COM...
- Pagina 38 +5 • La entrada de agua o el filtro están obstruidos. ° • Limpie el filtro de la entrada de agua. • La bomba aspira aire de las conexiones o las mangueras. • Compruebe que todas las conexiones de WWW.VONROC.COM...
- Pagina 39 CONDICIONES DE GARANTÍA Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original.
-
Pagina 40: Istruzioni Di Sicurezza
• Nelle versioni non dotate di dispositivo TSS, non utilizzare il detergente per più di 1-2 minuti WWW.VONROC.COM... - Pagina 41 Si raccomanda di utilizzare un avvolgicavo • L’apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad che mantenga la presa a un minimo di 60 mm dal una temperatura superiore a 0 gradi. (Solo per suolo. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 42 Se non entra nella presa quanto è possibile danneggiarli. a disposizione, fare installare la presa da un • Non dirigere il getto contro se stessi o altri per elettricista qualificato. Non utilizzare alcun tipo di pulire vestiti o calzature. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 43: Dati Tecnici
16. Lavasuperfici 17. Flacone del detergente Uso previsto 3. MONTAGGIO L’idropulitrice PW504AC è veloce ed efficiente per la pulizia di veicoli, macchine, imbarcazioni, edifici, ecc. Pulire i motori dei veicoli solo elle aree in cui Prima del montaggio spegnere sempre sono installati separatori dell’olio adatti. - Pagina 44 Regolazione dell'ugello (Fig. D) le superfici di pavimenti e pareti di diversi materiali, • L'ugello può spruzzare l'acqua sia in senso quali legno, plastica, cemento, piastrelle e pietra lineare che a ventaglio. Attivare prima la naturale. pressione, quindi regolare l'ugello. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 45 Se l'acqua non viene scaricata completamente caduta di tensione e il surriscaldamento del dall'idropulitrice ad alta pressione e dai relativi motore. Lasciare che si raffreddi. Utilizzare accessori, un'eventuale esposizione al gelo può cavi di prolunga resistenti. causare danni gravissimi. Svuotare completamente WWW.VONROC.COM...
- Pagina 46 • Allentare e serrare nuovamente la vite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particola- re. In nessun caso VONROC sarà responsabile di regolazione. Controllare e/o sostituire. eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime-...
-
Pagina 47: Särskilda Säkerhetsanvisningar Användnings
VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och to större blir tvärsnittet; kablar med skyddsnivå alla anvisningar. Underlåtenhet att följa ”IPX5” måste användas. • Placera högtryckstvätten SÅ NÄRA MÖJLIGT i varningar och instruktioner kan resultera i förhållande till vattentillförseln. elstötar, brand och/eller allvarliga skador. WWW.VONROC.COM... - Pagina 48 • Högtrycksslangar, fästelement och kopplingar • Översträck dig inte och stå inte på instabilt under- är viktiga för maskinens säkerhet. Använd lag. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. endast delar, fästelement och kopplingar som • Följ de underhållsinstruktioner som anges i WWW.VONROC.COM...
- Pagina 49 • Håll vattenflödet konstant när maskinen är Avsedd användning igång. Utan vattencirkulation kommer maski- Högtryckstvätten PW504AC är snabb och effektiv nens tätningsringar att skadas. för rengöring av fordon, maskiner, båtar, byggnader • Det är nödvändigt att sätta på sprutlansen inom etc.
-
Pagina 50: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Montering av handtag och slanghållare (bild A, B1) 1. Montera handtaget (7) och slanghållaren (4) Modellnr PW504AC enligt bild B1. Spänning 220-240 V~ 50/60Hz 2. Dra åt skruvarna. Ineffekt 1400 W Montering av pistolhållare och slanghållare Max. tryckvattenförsörjning... - Pagina 51 Justering av munstycket (bild D) • Vatten kan sprutas ut ur munstycket antingen linjärt eller i fläktform. Sätt på trycket först och Om maskinen inte fungerar korrekt ges ett antal justera sedan munstycket. möjliga orsaker och lämpliga lösningar nedan: WWW.VONROC.COM...
- Pagina 52 GARANTI lufttäta. • Ventilerna är smutsiga, slitna eller fastnat. Pumptätningar slitna. VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvali- tetsstandard och garanteras vara utan defekter både • Rengör och byt ut eller kontakta vad gäller material och tillverkning under den period återförsäljaren.
-
Pagina 53: Specifikke Sikkerhedsregler Brugs
• Tværsnittet af eventuelt anvendte forlænger- alle anvisninger. Hvis advarslerne og ledninger skal være proportionalt med deres vejledningen ikke følges, kan det resultere i længde, dvs. jo længere forlængerledningen elektrisk stød, brand og/eller alvorlige er, jo større er tværsnittet. Der skal anvendes personskader. WWW.VONROC.COM... - Pagina 54 • Vær opmærksom og hold øje med, hvad du laver. • Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at • Brug aldrig maskinen, når du er træt eller påvir- rengøre tøj eller fodtøj. ket af alkohol eller stoffer. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 55 • Bevar en konstant vandforsyning, når maskinen Tilsigtet brug kører. Uden vandcirkulation vil maskinens tæt- Højtryksrenseren PW504AC er hurtig og effektiv til ningsringe blive beskadigede. rengøring af køretøjer, maskiner, både, bygninger • Sprøjtelansen skal tændes inden for et eller osv.
-
Pagina 56: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Montering af håndtaget og slangeholderen (fig. A, B1) 1. Monter håndtag (7) og slangeholder (4) som Model Nr. PW504AC vist i fig. B1. Spænding 220-240 V~ 50/60Hz 2. Stram skruerne. Indgangseffekt 1400 W Montering af pistolholderen og kabelholderen Maks. - Pagina 57 +5 °C. FUNKTIONSFEJL Brug af rengøringsmidler (fig. E) Rengøringsmiddeldispenseren giver dig mulighed Hvis maskinen ikke virker korrekt, er der angivet en for at anvende mange forskellige slags flydende række mulige årsager og de passende løsninger rengøringsmidler på arbejdsfladen. herunder: WWW.VONROC.COM...
- Pagina 58 • Rengør vandindløbsfilteret. • Pumpe suger luft fra forbindelser eller slanger. der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under • Kontroller, at alle forsyningsforbindelser er ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- tætte.
-
Pagina 59: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przeczytać poniższe instrukcje uszkodzenie uszczelek. dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone • Nie odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. kabel. • Jeśli jest się zbyt daleko od przedmiotu wymagającego oczyszczenia, nie przybliżać WWW.VONROC.COM... - Pagina 60 IEC 60364-1. Układ zasilania maszyny korzystania z kabla przedłużeniowego, kabel musi zawierać wyłącznik różnicowoprądowy, musi być odpowiedni do użytku na zewnątrz który przerwie zasilanie, jeśli natężenia pomieszczeń, a połączenia należy chronić rozproszenia prądu przekroczy 30 mA. przed wodą i wilgocią oraz zabezpieczyć przed WWW.VONROC.COM...
- Pagina 61 Napięcie znamionowe • Nie uruchamiać i nie pracować maszyną (V/Hz) maszyny musi być zgodne z lokalnym w miejscu zbyt zimnym, aby zapobiec jej napięciem zasilania. zamarznięciu. WWW.VONROC.COM...
-
Pagina 62: Informacje O Maszynie
16. Myjka do tarasow 2. INFORMACJE O MASZYNIE 17. Butelka na detergent 3. MONTAŻ Przeznaczenie Myjka ciśnieniowa PW504AC zapewnia szybki i skuteczny sposób czyszczenia pojazdów, Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkol- maszyn, łodzi, budynków itp. Silniki pojazdów wiek prac dotyczących maszyny, odłączyć... - Pagina 63 C5. przez urządzenie i wypchnąć powietrze. 10. Podłączyć maszynę do zasilania i włączyć ją • Włączyć myjkę po wypchnięciu całego włącznikiem (2). powietrza i dotarciu wody do końca lancy. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 64 • Z powodu przegrzania włączył się bezpiecznik można oczyścić, wkładając „igłę do czyszczenia” termiczny. (13) w końcówkę w celu usunięcia zabrudzeń. • Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wymogami. Zbyt cienki i za długi kabel przedłużeniowy może powodować WWW.VONROC.COM...
- Pagina 65 GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu.
- Pagina 66 şi, de aseme- spălare cu presiune trăgând de furtunul de înaltă nea, instrucţiunile de siguranţă ataşate. presiune; folosiţi mânerul prevăzut. • În versiunile care nu sunt echipate cu un dispozi- tiv TSS, nu acţionaţi produsul de curăţat mai mult WWW.VONROC.COM...
- Pagina 67 • Maşina este destinată utilizării la o temperatură • Pentru a evita un pericol din cauza resetării peste 0 grade. (Numai pentru maşina cu cablu accidentale a întreruperii termice, acest aparat de alimentare H05VV-F). nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de WWW.VONROC.COM...
- Pagina 68 • Utilizaţi numai prelungitoare destinate utilizării teriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către în exterior, iar priza trebuie să fie etanşă la apă. producător, de către agentul care asigură întreţi- Aceste prelungitoare sunt identificate printr-un nerea sau de alte persoane calificate, pentru a WWW.VONROC.COM...
- Pagina 69 16. Aparat de spălare cu presiune pentru terasă Aparatul de spălare cu presiune de înaltă presiune 17. Sticlă de detergent PW504AC este rapid şi eficient pentru curăţarea 3. ASAMBLAREA vehiculelor, maşinilor, ambarcaţiunilor, clădirilor etc. Curăţaţi motoarele vehiculului numai în zonele în care sunt instalate separatoare de ulei adecvate.
- Pagina 70 şi umpleţi-l numai cu detergent lichid. Nu introduceţi apă în rezervor. Aparatul Nu deconectaţi niciodată furtunul de înaltă de spălat cu presiune va amesteca automat apa presiune (14) de la maşină în timp ce şi detergentul. sistemul este sub presiune. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 71 • Duza lancei este incorectă sau uzată. • Slăbiţi şi strângeţi din nou şurubul de regla- 1. La pornire, maşina nu va începe să funcţioneze. re şi / sau înlocuiţi-l. • Ştecherul nu este bine conectat sau priza este defectă. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 72 Elektrik çarpması riski. GARANŢIE Su püskürtücüyü insanlara Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte veya hayvanlara yöneltmeyin. standarde de calitate şi sunt garantate in pri- Su püskürtücüyü üniteye, vinţa materialelor şi a manoperei pentru intreaga elektrikli parçalara veya diğer...
- Pagina 73 • Püskürtücüyü, giysi veya ayakkabıları temi- geniş olmalıdır; “IPX5” koruma seviyesine sahip zlemek için kendinize veya başkalarına doğru kablolar kullanılmalıdır. yöneltmeyin. WWW.VONROC.COM...
- Pagina 74 şekilde tutun. Fişe ıslak elle dokunmayın. malıdır. Makinenin içerisine su girmesine izin vermek • Makineyi nasıl hızla durduracağınızı ve basıncını kesinlikle yasaktır. tahliye edeceğinizi öğrenin. Kumandalar hakkın- • Makine çalışırken, lütfen sabit şekilde bir su WWW.VONROC.COM...
- Pagina 75 Makine çalıştırıldıktan sonra bir Kullanım amacı veya iki dakika içinde püskürtme çubuğunun Yüksek basınçlı yıkayıcı olan PW504AC temiz açılması gerekir. Aksi takdirde, makine içinde araçların, makinelerin, teknelerin, binaların vb. dolaşan suyun sıcaklığı kısa sürede kritik bir temizlenmesi için hızlı...
- Pagina 76 • Besleme musluğu tamamen açık olmalıdır diği gibi makineye monte edin. (henüz basınçlı yıkayıcıyı açmayın). 6. Su besleme hortumunu takın. • Şimdi suyun üniteden geçmesini sağlamak ve 7. Hortumda herhangi bir bükülme olmadığını havayı dışarı atmak için tetiğe basın (önce tetik WWW.VONROC.COM...
- Pagina 77 Su giriş filtresi (3), pompaya su girişinin tıkan- masını ve engellenmesini önlemek için düzenli 4. Motor aniden duruyor olarak kontrol edilmelidir. • Aşırı ısınma nedeniyle termal devre kesici etkin- leşmiştir. • Şebeke voltajının teknik özelliklere uygun olduğunu kontrol edin. Çok ince ve uzun bir WWW.VONROC.COM...
- Pagina 78 • Emme/dağıtım valfleri tıkalı veya aşınmış. görünüşünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arızi • Su besleme hortumunun sızdırmadığını veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu ol- kontrol edin.
- Pagina 79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-07-2021 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Pagina 80 ©2021 VONROC WWW.VONROC.COM 2107-08...