Samenvatting van Inhoud voor Cloer 6679
- Pagina 1 Produktdetails / Product details https://go.cloer.eu/IM-6679 Bedienungsanleitung Instruction Manual Fondue Cloer-6679...
- Pagina 2 SPRACHEN - LANGUAGES Bedienungsanleitung ............... S. 3 Instruction Manual ................S. 6 Gebruiksaanwijzing ................S. 9 Notice d´utilisation ................S. 12 Istruzioni sull´uso ................S. 15 Instrucciones de uso ..............S. 18 Istruzioni sull´uso ................S. 21 Käyttöohjeet ..................S. 24 Brugsanvisning ................
-
Pagina 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder – in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. -
Pagina 4: Technische Daten
Übersprudeln des Inhalts, besteht eine Verbrühungsgefahr. • Achtung! Brandgefahr! Heiße Öle/Fette können sich sehr leicht entzünden. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Öl oder die Fette, mehrmals verwendet werden und/oder eine Verschmutzung vorliegt. Sollte es zu einer Überhitzung kommen, gießen Sie niemals Wasser in das brennende oder heiße Öl/Fett. -
Pagina 5: Herstellergarantie
Fett erkennt man am Geruch und an der veränderten Weitere Cloer Produkte und viele interessante Informa- Konsistenz (schaumig, dunkler und meist dickflüssig). tionen rund um Cloer finden Sie in unserem Online-Shop. Wir empfehlen die Fett/Öl-Füllung auch unabhängig von o.g. Beurteilung maximal drei Mal zu verwenden. -
Pagina 6: Basic Safety Instructions
• The appliance should be connected to a protective grounding conductor. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer to avoid damage. • Pull power plug of the power socket –... - Pagina 7 • Do not use the device for any purpose other than that intended. • Caution! Avoid injuries resulting from the sharp ends of the fondue forks. • Be aware that the heating plate emits residual heat even after use. Risk of burns! Technical Data CAUTION! The fondue pot is not suitable for...
-
Pagina 8: Environmentally-Friendly Disposal
• The fondue pot non-stick coating prevents excessive currently required EC-guidelines and safety regula- burn-on and facilitates cleaning. tions. If your Cloer electrical appliance has a defect • The fondue pot and forks are dishwasher safe. To ma- or it does not work properly, contact your specialist ximise their service life, we do however recommend dealer. - Pagina 9 – door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of – in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
-
Pagina 10: Technische Gegevens
voorzichtigheid is geboden wanneer de olie of de vetten meerdere keren worden gebruikt en/of deze verontreinigd is. Giet in het geval van oververhitting nooit water in de brandende of hete olie/vet. Ga bij een vlamvorming als volgt te werk: Leg voorzichtig een deksel op de fonduepan om de vlammen te verstikken. -
Pagina 11: Schoonmaken
Vrijwaring • Dierlijke vetten zijn niet geschikt voor gebruik in fondue. Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geld- • De fonduepan moet altijd goed worden gereinigd. ende Europese richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. - Pagina 12 – par les clients des hôtels, motels et autres installations locatives ou bien – dans les pensions avec petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations de vos appareils électriques Cloer qu’au service après-vente de la maison Cloer exclusivement. Des réparations incorrectement réalisées peuvent entraîner d‘importants dommages pour l‘utilisateur.
-
Pagina 13: Caractéristiques Techniques
projections d’eau bouillante constituent un risque de brûlure. • Attention! Risque d‘incendie! Les huiles / graisses chaudes peuvent facilement s‘enflammer. Il faut prendre des précautions particulières lorsque l‘huile ou les graisses sont utilisées plusieurs fois et / ou sont adultérées. En cas de surchauffe, ne jamais verser d’ e au dans l’huile ou la graisse brûlante ou chaude. Si une flamme se forme, procéder comme suit: Placer prudemment un couvercle sur le plat à... -
Pagina 14: Garantie
Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionne- Utiliser le pot de fondue prévu pour cela. ment, ou qu‘il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé... -
Pagina 15: Precauzioni Di Sicurezza
• Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente con il conduttore di protezione. • Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio Clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi. -
Pagina 16: Caratteristiche Tecniche
contaminato. In caso di surriscaldamento, non versare mai acqua nell‘olio o nel grasso bollente. In caso di formazione di fiamma, procedere come segue: collocare con cura un coperchio sulla pentola per fonduta per soffocare le fiamme. Se possibile, utilizzare un guanto, un panno umido o simile per evitare scottature. - Pagina 17 • I grassi animali non sono adatti per la fonduta. assistenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è dis- • La pentola per fonduta deve essere sempre ben pulita. ponibile per i clienti abituali registrati.
- Pagina 18 – Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. – En pensiones con desayuno incluido. • Las reparaciones de aparatos de Cloer deben ser llevadas a cabo únicamente por el servicio de atención al cliente de Cloer. Reparaciones indebidas pueden resultar peligrosas para el cliente.
-
Pagina 19: Datos Técnicos
fácilmente. Debe tener especial cuidado, si el aceite o las grasas se usan más de una vez y/o existe alguna suciedad. Si se produce un sobrecalentamiento, nunca eche agua sobre el aceite / la grasa que se está quemando o está caliente. En caso de que se produzcan llamas, proceda del modo siguiente: Coloque con cuidado una cubierta sobre la tartera del fondue para ahogar las llamas. - Pagina 20 • La tartera del fondue debe limpiarse siempre bien. Los electrodomésticos Cloer cumplen con los requisitos actuales de seguridad y la normativa de la CE. Si se diera el caso de que su aparato tenga un defecto o no funcione Indicaciones sobre la función...
- Pagina 21 – por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou – em pensões de alojamento e pequeno-almoço. • Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador.
-
Pagina 22: Dados Técnicos
conteúdo ferver e derramar. • Atenção! Perigo de incêndio! Óleos e gorduras quentes são facilmente inflamáveis. Deve prestar especial atenção se os óleos ou as gorduras forem reutilizadas várias vezes e/ou existir sujidade. Em caso de sobreaquecimento, nunca deite água em óleo ou gordura a arder ou quente. Se houver formação de chama, proceder do seguinte modo: Cubra o fondue cuidadosamente com uma tampa para extinguir as chamas. - Pagina 23 óleo de coco, óleo de girassol, gordura vegetal, etc. da CE e as normas de segurança. • As gorduras de origem animal não são adequadas No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum de- para utilização em fondues. feito ou não funcionar corretamente, entre em contacto •...
- Pagina 24 – maatalousyrityksissä, – hotelleissa, motelleissa ja muissa yöpymispaikoissa, sekä – aamiaismajoituksissa. • Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakaspalvelu. Väärä korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa. • Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
-
Pagina 25: Tekniset Tiedot
• Huomio! Tulipalon vaara! Kuumat öljyt/rasvat voivat syttyä erittäin helposti. Ole erityisen varovainen, jos öljyä tai rasvoja käytetään useaan kertaan ja/tai niissä on likaa. Jos öljy/rasva kuumenee liikaa, älä koskaan käytä vettä palavan/kuuman öljyn/rasvan sammuttamiseen. Jos öljy/rasva liekehtii: Tukahduta liekit asettamalla kansi varovasti fondue-padan päällä. Käytä mahdollisuuksien mukaan käsinettä, märkää... -
Pagina 26: Puhdistus
• Suosittelemme käyttämään kasviöljyä, esim. kooko- vien ja turvallisuusmääräysten mukaisia. söljyä, auringonkukkaöljyä, kasvirasvaa jne. Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, • Eläinperäiset rasvat eivät sovellu fonduehen. ota yhteys jälleenmyyjään tai Cloer-tehtaan asiaka- • Puhdista fondue-pata aina hyvin. - Pagina 27 – til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller – bed and breakfast. • Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.
- Pagina 28 der ske en overophedning, må du aldrig hælde vand på antændt eller varm olie/fedtstof. Hvis der er flammer, skal du gøre følgende: Læg forsigtigt et låg på fonduegryden for at kvæle flammerne. Brug helst en handske, en fugtig klud e.l. for at undgå personskader. Træk straks stikket ud i tilfælde af overophedning.
- Pagina 29 Garanti Informationer mht. varmholdefunktion El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direkt- Fonduen og varmepladen egner sig også til at iver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Clo- opvarme mad og holde den varm. er-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordent- Brug hertil den medfølgende fonduegryde.
- Pagina 30 – av kunder på hoteller, moteller eller i andre innkvarteringer – på frokostpensjonater • Laat reparaties aan elektrische apparaten van Cloer alleen door de Cloer klantenservice uitvoeren. Ved ikke-forskriftsmessig utførte reparasjoner kan brukeren bli utsatt for betydelig risiko. I tillegg blir garantien ugyldig.
- Pagina 31 overoppheting, er det viktig at du ikke heller vann på den/det brennende eller varme oljen/ fettet. Gjør følgende hvis det begynner å brenne: Legg forsiktig et lokk over fonduegryten for å kvele flammene. Bruk fortrinnsvis en grillvott, fuktig klut eller lignende for å unngå skader. Trekk ut støpselet umiddelbart hvis det oppstår overoppheting.
- Pagina 32 Fonduen og varmeplaten kan også brukes til å EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. varme opp eller holde mat varm. Hvis et Cloer-produkt likevel har en feil eller ikke Bruk da den medfølgende fonduegryten. fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagfor- handler eller Cloers verkstedstjeneste.
- Pagina 33 – av kunder på hotell, motell och andra övernattningsinrättningar eller – på frukostpensionat. • Reparationer av elektriska produkter från Cloer får endast utföras av Cloers kundservice. Felaktigt utförda reparationer kan medföra väsentliga risker för konsumenten. Dessutom upphör garantin att gälla.
-
Pagina 34: Teknisk Information
försiktig om oljan eller fettet används flera gånger och/eller det föreligger försmutsning. Om det skulle bli överhettning, häll aldrig vatten i den brinnande eller heta oljan/fettet. Gör på följande sätt om det blir flammor: Lägg försiktigt på ett lock på fonduegrytan, för att kväva lågorna. -
Pagina 35: Rengöring
Fonduegrytan och dess värmeplatta lämpar sig också EG-direktiv och säkerhetsföreskrifter. för uppvärmning och varmhållning av maträtter. Skulle det dock hända att din Cloer-produkt är defekt Använd då den medlevererade fonduegrytan. eller inte fungerar som den ska, ber vi dig kontakta din återförsäljare eller till Cloers kundtjänstverkstad. - Pagina 36 © 2024 by Cloer Germany GmbH&CoKG Von-Siemens-Straße 12 59757 Arnsberg Germany https://contact.cloer.eu/ Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not lia- ble for any errors or printing errors.