Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ar
NeoPt وNeo، وInf، وPdt، وAdt لالسﺘﺨﺪام مﺮة واحﺪةSpO
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
غير م ُ ع ق َّ م
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
) ومع ـ ـدل النب ـ ـضSpO
( ف ـ ـي ح ـ ـاالت المراقب ـ ـة المتواصل ـ ـة غي ـ ـر الباضع ـ ـة لتش ـ ـبع األكس ـ ـجين الوظيف ـ ـي للهيموجلوبي ـ ـن الش ـ ـريانيRD SET® ي ُوص ـ ـى باس ـ ـتخدام مستش ـ ـعرات االس ـ ـتخدام م ـ ـرة واح ـ ـدة م ـ ـن فئ ـ ـة المستش ـ ـعر بكب ـ ـل
2
%
،) لالس ـ ـتخدام م ـ ـع المرض ـ ـى البالغي ـ ـن، واألطف ـ ـال، والر ُّ ض َّ ـ ـع، وحديث ـ ـي ال ـ ـوالدة خ ـ ـالل حالت ـ ـي الحرك ـ ـة والس ـ ـكون، وللمرض ـ ـى الذي ـ ـن يتمتع ـ ـون ب ـ ـإرواء جي ـ ـد أو يعان ـ ـون م ـ ـن س ـ ـوء اإلرواء ف ـ ـي المستش ـ ـفياتSpO
5%
. يوص ـ ـى بالرج ـ ـوعRD SET أو ال م ُ ر خ َّ ص ـ ـة الس ـ ـتخدام المستش ـ ـعرات بكب ـ ـلMasimo SET مصمم ـ ـة لالس ـ ـتخدام فق ـ ـط م ـ ـع األجه ـ ـزة الت ـ ـي تحت ـ ـوي عل ـ ـى تقني ـ ـة قي ـ ـاس التأكس ـ ـجRD SET المستش ـ ـعرات بكب ـ ـل
إل ـ ـى الش ـ ـركة ال م ُ ص ن ّ ِ ع ـ ـة ل ـ ـكل جه ـ ـاز عل ـ ـى ح ـ ـدة للوق ـ ـوف عل ـ ـى م ـ ـدى تواف ـ ـق ط ُ ـ ـر ُ ز مح ـ ـ د َّدة لألجه ـ ـزة والمستش ـ ـعرات. حي ـ ـث إن الش ـ ـركة ال م ُ ص ن ّ ِ ع ـ ـة ل ـ ـكل جه ـ ـاز تتحم ـ ـل مس ـ ـؤولية تحدي ـ ـد م ـ ـا إذا كان ـ ـت أجهزته ـ ـا متوافق ـ ـة
.Masimo أو ال م ُ ر خ َّ صة الستخدام مستشعراتMasimo SET لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنية قياس التأكسجMasimo تﺤﺬيﺮ: ص ُ ممت المستشعرات والكبالت المقدمة من
.تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج من ذلك تدهور األداء و/أو إصابة المريض
يج ـ ـب أن يك ـ ـون المستش ـ ـعر خال ي ً ـ ـا م ـ ـن أي عالم ـ ـات ظاه ـ ـرة عل ـ ـى وج ـ ـود عي ـ ـوب أو تش ـ ـو ّ ه ف ـ ـي الل ـ ـون أو تل ـ ـف. توق ـ ـف ع ـ ـن اس ـ ـتخدام المستش ـ ـعر إذا تغي ـ ـر لون ـ ـه أو كان ب ـ ـه تل ـ ـف. ال تس ـ ـتخدم مستش ـ ـعر ً ا تال ف ً ـ ـا
يج ـ ـب التعام ـ ـل بح ـ ـذر ش ـ ـديد م ـ ـع المرض ـ ـى ذوي اإلرواء الضعي ـ ـف؛ حي ـ ـث يمك ـ ـن ح ـ ـدوث ت ـ ـآكل الجل ـ ـد أو النخ ـ ـر االنضغاط ـ ـي ف ـ ـي حال ـ ـة ع ـ ـدم تغيي ـ ـر موض ـ ـع المستش ـ ـعر بش ـ ـكل متك ـ ـرر. افح ـ ـص الموض ـ ـع كل
ال تس ـ ـتخدم الش ـ ـريط لتثبي ـ ـت المستش ـ ـعر ف ـ ـي الموض ـ ـع، حي ـ ـث س ـ ـيؤدي ه ـ ـذا إل ـ ـى إعاق ـ ـة تدف ـ ـق ال ـ ـدم والتس ـ ـبب ف ـ ـي ح ـ ـدوث ق ـ ـراءات غي ـ ـر دقيق ـ ـة. يمك ـ ـن أن ي ـ ـؤدي اس ـ ـتخدام الش ـ ـريط اإلضاف ـ ـي إل ـ ـى ح ـ ـدوث
ربم ـ ـا يتس ـ ـبب االحتق ـ ـان الوري ـ ـدي ف ـ ـي الحص ـ ـول عل ـ ـى ق ـ ـراءة منخفض ـ ـة لتش ـ ـبع الش ـ ـريان الفعل ـ ـي باألكس ـ ـجين. وله ـ ـذا، يج ـ ـب التأك ـ ـد م ـ ـن س ـ ـالمة التدف ـ ـق الوري ـ ـدي الخ ـ ـارج م ـ ـن الموق ـ ـع ال م ُ را ق َ ـ ـب. ال يج ـ ـب أن
.)ECG( يمكن أن تؤثر قراءات النبض من دعامة بالونية داخل األبهر على معدل النبض المعروض على مقياس التأكسج. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل المخطط الكهربي للقلب
يج ـ ـب إبق ـ ـاء المستش ـ ـعر خ ـ ـارج مج ـ ـال اإلش ـ ـعاع عن ـ ـد اس ـ ـتخدام قي ـ ـاس تأكس ـ ـج النب ـ ـض خ ـ ـالل إج ـ ـراء األش ـ ـعة عل ـ ـى الجس ـ ـم كل ـ ـه. إذا تع ـ ـرض المستش ـ ـعر لإلش ـ ـعاع، فق ـ ـد ي ـ ـؤدي ذل ـ ـك إل ـ ـى الحص ـ ـول عل ـ ـى ق ـ ـراءة
يمك ـ ـن لمص ـ ـادر اإلض ـ ـاءة المحيط ـ ـة الش ـ ـديدة مث ـ ـل مصابي ـ ـح الجراح ـ ـة (وخاص ـ ـة الت ـ ـي تس ـ ـتخدم مص ـ ـدر ض ـ ـوء الزين ـ ـون)، ومصابي ـ ـح البيليروبي ـ ـن، ومصابي ـ ـح الفلوروس ـ ـنت، ومصابي ـ ـح التدفئ ـ ـة باألش ـ ـعة تح ـ ـت
لمن ـ ـع التداخ ـ ـل م ـ ـن مص ـ ـادر اإلض ـ ـاءة المحيط ـ ـة، يج ـ ـب التأك ـ ـد م ـ ـن وض ـ ـع المستش ـ ـعر بش ـ ـكل صحي ـ ـح وتغطي ـ ـة م ـ ـكان المستش ـ ـعر بم ـ ـادة غي ـ ـر ش ـ ـفافة إذا ل ـ ـزم األم ـ ـر. ربم ـ ـا ي ـ ـؤدي الفش ـ ـل ف ـ ـي مراع ـ ـاة ه ـ ـذا
ال ـ ـذي يب ـ ـدو طبيع ي ً ـ ـا م ـ ـن الناحي ـ ـة الظاهري ـ ـة. عن ـ ـد الش ـ ـك ف ـ ـي المس ـ ـتويات المرتفع ـ ـة م ـ ـنSpO
ربم ـ ـا ت ـ ـؤدي األصاب ـ ـع غي ـ ـر الطبيعي ـ ـة، والصبغ ـ ـات الوعائي ـ ـة مث ـ ـل خ ُ ض ْ ـ ـر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دو س ِ ـ ـيانين، أو ز ُ ر ْ ق َ ـ ـ ة ِ الميثيلي ـ ـن، أو األل ـ ـوان الموضوع ـ ـة خارج ي ً ـ ـا واألنس ـ ـجة كط ـ ـالء األظاف ـ ـر، واألظاف ـ ـر األكريليكي ـ ـة، والملم ـ ـع
م ـ ـع العدي ـ ـد م ـ ـن المرض ـ ـى، أو تق ـ ـوم بإع ـ ـادة معالجته ـ ـا، أو إصالحه ـ ـا، أو إع ـ ـادة تدويره ـ ـا، فق ـ ـد ت ـ ـؤدي ه ـ ـذه العملي ـ ـات إل ـ ـى تل ـ ـفMasimo ال تح ـ ـاول إع ـ ـادة اس ـ ـتخدام المستش ـ ـعرات أو كب ـ ـالت المرض ـ ـى م ـ ـن
.قد تجعل تركيزات األكسجين المرتفعة الطفل المبتسر عرضة العتالل الشبكية. وعليه، يتعين تحديد الحد األعلى للتنبيه بتشبع األكسجين بحرص وف ق ً ا للمعايير السريرية المقبولة
) منخفض ـ ـة بش ـ ـك ل ٍ دائ ـ ـم بع ـ ـد اس ـ ـتكمال الخط ـ ـوات المح ـ ـددة ف ـ ـي دلي ـ ـل مش ـ ـغل جه ـ ـاز المراقب ـ ـةSIQ( تﻨﺒﯿ ـ ـه: اس ـ ـتبدل المستش ـ ـعر عندم ـ ـا تظه ـ ـر رس ـ ـالة اس ـ ـتبدال المستش ـ ـعر أو رس ـ ـالة ج ـ ـودة تعري ـ ـف اإلش ـ ـارة
للتقلي ـ ـل م ـ ـن خط ـ ـر ح ـ ـدوث ق ـ ـراءات غي ـ ـر دقيق ـ ـة واالنقط ـ ـاع غي ـ ـر المتوق ـ ـع لمراقب ـ ـة المري ـ ـض. س ـ ـيوفر المستش ـ ـعر مراقب ـ ـة للمري ـ ـض م ـ ـدة زمني ـ ـة تص ـ ـل إل ـ ـىX-Cal® مالحﻈ ـ ـة: يت ـ ـم تزوي ـ ـد المستش ـ ـعر بتقني ـ ـة
ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي
. للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط الالصقRD SET ي ُحظر استعمال المستشعرات بكبل
.ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، وكفاءة الدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة
.(1) س ـ ـاعة ف ـ ـي حال ـ ـة المرض ـ ـى ذوي اإلرواء الضعي ـ ـف، وح ـ ـر ّ ك المستش ـ ـعر إذا كان ـ ـت هن ـ ـاك عالم ـ ـات عل ـ ـى نق ـ ـص إرواء األنس ـ ـجة
.خالل اإلرواء المنخفض، يجب تقييم موضع المستشعر بشكل متكرر للبحث عن أي عالمات على نقص إرواء األنسجة من شأنه أن يؤدي لحدوث نخر انضغاطي
.في حالة االنخفاض الشديد في اإلرواء بالموضع الخاضع للمراقبة، ربما تكون القراءة أقل من قيمة تشبع الشريان باألكسجين األساسية
.قد يتسبب زنق المستشعرات نتيجة ربطها بشدة أو بفعل تورم الجلد، في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تتسبب في حدوث نخر انضغاطي
.)يك ـ ـون المستش ـ ـعر تح ـ ـت مس ـ ـتوى القل ـ ـب (مث ـ ـال: مستش ـ ـعر موص ـ ـل بي ـ ـد مري ـ ـض نائ ـ ـم عل ـ ـى الس ـ ـرير وال ـ ـذراع متدلي ـ ـة عل ـ ـى األرض
.)، يج ـ ـب إج ـ ـراء تحلي ـ ـل معمل ـ ـي (مقي ـ ـاس الغ ـ ـازات ف ـ ـي ال ـ ـدم) لعين ـ ـة ال ـ ـدمMetHb( ) أو الميتيموجلوبي ـ ـنCOHb( الكربوكس ـ ـي هيموجلوبي ـ ـن
.861 س ـ ـاعة أو 633 س ـ ـاعة للمستش ـ ـعرات الم ـ ـزودة بش ـ ـريط قاب ـ ـل لالس ـ ـتبدال. تخل ـ ـص م ـ ـن المستش ـ ـعر بع ـ ـد االس ـ ـتخدام لمري ـ ـض واح ـ ـد
.أفضل موضع هو إصبع القدم الكبير. بد ال ً من ذلك، يمكن استخدام اإلصبع المجاور إلصبع القدم الكبير أو اإلبهام
RD SET® فﺌة الﻤﺴﺘﺸعﺮات بﻜﺒﻞ
تﻮﺟﯿﮭات االسﺘﺨﺪام
LATEX
.ﻗﺒﻞ اسﺘﺨﺪام ھﺬا الﻤﺴﺘﺸعﺮ، يﺘعﯿﻦ ﻋلﻰ الﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة دلﯿﻞ م ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ الﺠﮭاز وتﻮﺟﯿﮭات االسﺘﺨﺪام ھﺬه وفﮭﻤﮭا
PCX-2108A
02/13
.ربما يتسبب الوضع الخاطئ للمستشعرات أو تزحزحها بشكل جزئي في الحصول على قياسات غير صحيحة
.قد تؤدي حاالت سوء االستخدام بسبب أنواع المستشعر الخاطئة إلى قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات
.) منخفضة خاطئة (مثل االنبجاس ثالثي ال ش ُ ر َ فSpO
.و ج ّ ِ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناق المريض به
.تجنب وضع المستشعر على أي طرف م ُ ر ك َّ ب به قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط دم
.) أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسيMRI( ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي
.االحتي ـ ـاط ف ـ ـي ح ـ ـاالت اإلض ـ ـاءة المحيط ـ ـة الش ـ ـديدة إل ـ ـى الحص ـ ـول عل ـ ـى قياس ـ ـات غي ـ ـر دقيق ـ ـة
) م ـ ـعMetHb( ) أو الميتيموجلوبي ـ ـنCOHb( ق ـ ـد تح ـ ـدث المس ـ ـتويات العالي ـ ـة م ـ ـن الكربوكس ـ ـي هيموجلوبي ـ ـن
2
. غير دقيقةSpO
) إلى قياساتCOHb( ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين
2
. غير دقيقةSpO
. غير دقيقة بسبب فقر الدم الحاد، أو انخفاض اإلرواء الشرياني أو الحركة المفتعلةSpO
.تجنب إدخال تعديالت أو تغييرات على المستشعر بأي طريقة كانت. فربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة
.) المنخفض ـ ـة وإصالحه ـ ـاSIQ( الخاص ـ ـة باستكش ـ ـاف أعط ـ ـال ج ـ ـودة تعري ـ ـف اإلش ـ ـارة
.احرص دو م ً ا على اختيار موضع ذي إرواء جيد ويغطي نافذة جهاز كشف المستشعر بالكامل
.01 - 02 كجم أفضل موضع هو إصبع الوسطى أو البنصر لليد األقل استخدا م ً ا. بد ال ً من ذلك، يمكن استخدام إصبع القدم
.أفضل موضع هو القدم. بد ال ً من ذلك، يمكن استخدام راحة اليد وظهر اليد
92
.والمراف ـ ـق المرتبط ـ ـة بالمستش ـ ـفيات، والبيئ ـ ـات المتنقل ـ ـة، والمنزلي ـ ـة
.أو يحت ـ ـوي عل ـ ـى دوائ ـ ـر كهربي ـ ـة مكش ـ ـوفة مطل ق ً ـ ـا
.يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة منتظمة
.ض ـ ـرر ف ـ ـي الجل ـ ـد، و/أو نخ ـ ـر انضغاط ـ ـي أو تل ـ ـف المستش ـ ـعر
قد تؤدي حاالت النبض الوريدي إلى الحصول على قراءات
2
.غي ـ ـر دقيق ـ ـة أو ع ـ ـدم ظه ـ ـور ق ـ ـراءة ط ـ ـوال فت ـ ـرة اإلش ـ ـعاع النش ـ ـط
.الحم ـ ـراء، وأش ـ ـعة الش ـ ـمس المباش ـ ـرة أن تعي ـ ـق أداء المستش ـ ـعر
) إلى قياساتMetHb( ستؤدي المستويات العالية من الميتيموجلوبين
2
. غير دقيقةSpO
ربما تؤدي مستويات البيليروبين الكامل المرتفعة إلى قياسات
2
. غي ـ ـر دقيق ـ ـةSpO
.لتجنب التلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل
.المكون ـ ـات الكهربائي ـ ـة، مم ـ ـا ي ـ ـؤدي ب ـ ـدوره إل ـ ـى إي ـ ـذاء المري ـ ـض
.يجب تنظيف الموضع من الشوائب وتجفيفه قبل وضع المستشعر
.> 03 كجم أفضل موضع هو إصبع الوسطى أو البنصر لليد األقل استخدا م ً ا
.01-05 كجم أفضل موضع هو إصبع الوسطى أو البنصر لليد األقل استخدا م ً ا
: مﺴﺘﺸعﺮ الﺒالﻐﯿﻦ/حﺪيﺜي الﻮالدةRD SET بﻜﺒﻞNeo
.أفضل موضع هو إصبع الوسطى أو البنصر لليد األقل استخدا م ً ا
مﺴﺘﺸعﺮات
2
استخدام مريض واحد فقط
دواﻋي االسﺘعﻤال
(مقي س ً ـ ـا بمستش ـ ـعر
2
مﻮانﻊ االسﺘعﻤال
الﻮﺻﻒ
.م ـ ـع كل ط ـ ـراز م ـ ـن ط ُ ـ ـرز المستش ـ ـعرات أم ال
الﺘﺤﺬيﺮات
وم ـ ـا إل ـ ـى ذل ـ ـك إل ـ ـى قياس ـ ـات
2
قد يتم الحصول على قراءات
2
الﺘعلﯿﻤات
أ( اخﺘﯿار الﻤﻮﺿﻊ
: مﺴﺘﺸعﺮ الﺒالﻐﯿﻦRD SET بﻜﺒﻞAdt
: مﺴﺘﺸعﺮ اﻷﻃﻔالRD SET بﻜﺒﻞPdt
: مﺴﺘﺸعﺮ الﺮﺿﻊRD SET بﻜﺒﻞInf
3 - 01 كجم
< 3 كجم
> 04 كجم
10500A-eIFU-0920
•
•
Advertenties
Inhoudsopgave
