Inhoudsopgave
Advertenties
Français (French)
Il n'est pas permis de jeter les
équipements, les pièces électriques et
électroniques et les batteries portant
ce symbole avec les ordures ménagères
; ces équipements doivent être
collectés et mis au rebut séparément
afin de préserver l'environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Uniquement destiné pour une
utilisation à l'intérieur.
Bang & Olufsen déclare par la présente que le
présent produit, est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions de la
Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité
peut être consultée à l'adresse suivante : www.
bang-olufsen.com/guides.
Important !
– Eviter d'exposer directement l'appareil au soleil
ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
– Vérifier que l'appareil est installé, positionné et
connecté conformément aux instructions.
– Poser l'appareil sur une surface ferme, de
préférence sur une table, un buffet ou un pied, où
il restera en permanence. N'utiliser que les pieds et
les supports muraux agréés par Bang & Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l'appareil.
– Ne pas exposer l'appareil à un taux d'humidité
élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour être
utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de
températures acceptable : 10 à 40 °C.
– Laisser suffisamment d'espace autour de
l'appareil pour une ventilation appropriée.
– Ne relier aucun élément de l'installation au
secteur avant d'avoir branché tous les câbles.
– Ne pas tenter d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Les
opérations de ce type doivent être confiées à du
personnel de maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l'appareil, la seule
possibilité est de débrancher la prise murale.
– Le câble secteur et la fiche fournis sont
spécialement conçus pour cet appareil. Ne
pas changer la fiche. Si le câble secteur est
endommagé, en acheter un autre auprès de votre
revendeur Bang & Olufsen.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas exposer
l'appareil à l'écoulement de liquides et aux
éclaboussures et s'assurer qu'aucun objet rempli
de liquide, par exemple un vase, n'est placé sur
l'appareil.
Pour déconnecter complètement l'appareil du
secteur, débrancher le cordon d'alimentation de
la prise secteur. L'appareil débranché reste prêt à
l'emploi.
Español (Spanish)
Los equipos, piezas y baterías de tipo
eléctrico y electrónico marcados con
este símbolo no deben eliminarse junto
con los residuos domésticos habituales;
en su lugar, deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente
para proteger el medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará
acerca de los pasos a seguir en su país para
realizar la eliminación de forma correcta.
Este equipo está destinado
exclusivamente al uso en interiores.
Bang & Olufsen declara que este equipo,
satisface los requisitos fundamentales y demás
disposiciones correspondientes de la Directiva
1999/5/CE. La declaración de conformidad está
disponible públicamente en el sitio web: www.
bang-olufsen.com/guides.
Importante
– Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la
luz solar directa o a luz artificial directa, como la
generada por un foco halógeno.
– Asegúrese de que el equipo permanezca
instalado, situado y conectado de acuerdo con las
instrucciones.
– Coloque el equipo sobre una superficie firme o en
un soporte apto para su instalación permanente.
Use exclusivamente soportes de pie y de pared
homologados por Bang & Olufsen.
– No coloque ningún objeto sobre el equipo.
– No someta el equipo a niveles elevados de
humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
– Este equipo ha sido diseñado exclusivamente
para el uso interior en entornos domésticos
secos. El uso debe tener lugar a una temperatura
comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F).
– Mantenga el espacio necesario alrededor del
equipo para favorecer su correcta ventilación.
– No conecte ninguno de los equipos del sistema
a la red eléctrica hasta que haya conectado todos
los cables.
– No intente abrir el equipo. Este tipo de
operaciones debe ser realizado por personal
técnico cualificado.
– El equipo sólo se puede apagar totalmente
desconectando el enchufe de la toma de
suministro eléctrico.
– El enchufe y el cable de alimentación
suministrados han sido diseñados especialmente
para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable
de alimentación resulta dañado, deberá adquirir
otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga
este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque
ningún objeto que contenga líquido, como
un jarrón, sobre el mismo. Para desconectar
completamente este equipo de la red eléctrica
de corriente alterna, desconecte el enchufe de
alimentación de la toma de suministro eléctrico. El
dispositivo de desconexión debe encontrarse en
un lugar fácilmente accesible.
Italiano (Italian)
Apparecchiature elettriche ed
elettroniche, parti e batterie,
contrassegnate con questo simbolo
non devono essere smaltite con i
normali rifiuti domestici, ma devono
essere raccolte e smaltite separatamente
per proteggere l'ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento
corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un
rivenditore Bang & Olufsen.
Inteso solo per uso al coperto.
Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che
questo prodotto, è conforme ai requisiti essenziali
e altre disposizioni esposte nella Direttiva 1999/5/
EC. La Dichiarazione di conformità può essere
consultata all'indirizzo www.bang-olufsen.com/
guides.
Importante!
– Non esporre il prodotto alla luce del sole o
artificiale (ad esempio un faretto) diretta.
– Verificare che il prodotto sia stato installato,
posizionato e collegato in conformità con le
istruzioni fornite.
– Posizionare il prodotto su una superficie stabile
o altra collocazione permanente. Utilizzare solo
stand e staffe da parete approvati da Bang &
Olufsen.
– Non posare oggetti sopra il prodotto.
– Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità,
a pioggia o a fonti di calore.
– Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti
domestici e privi di umidità. Utilizzare a
temperature comprese tra 10° e 40° C.
– Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per
consentirne una ventilazione adeguata.
– Non collegare nessuno dei singoli dispositivi
dell'impianto alla rete di alimentazione prima di
aver collegato tutti i cavi.
– Non tentare di aprire il prodotto. Queste
operazioni sono esclusivamente di competenza
del personale tecnico qualificato.
– Il prodotto può essere spento completamente
solo scollegandolo dalla presa a muro.
– Il cavo dell'alimentazione e la relativa spina in
dotazione sono stati progettati specificamente
per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo
dovesse subire danni, è necessario acquistarne
uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen.
ATTENZIONE: per evitare il rischio di incendi
o scariche elettriche, non esporre questo
apparecchio a pioggia o umidità. Non esporre
l'apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare
oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi,
sopra di esso. Per scollegare completamente
l'apparecchio dall'alimentazione CA, scollegare
il cavo dell'alimentazione dalla presa a muro. Il
dispositivo scollegato rimarrà pronto per l'uso.
Advertenties
Inhoudsopgave
