Pagina 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Pagina 3 System 1001 and 1002 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 Informazioni sulla conformità...
Pagina 4 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 ‫בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות‬ 규정 준수 및 안전정보 Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence...
Pagina 5 Statement 1028—More Than One Power Supply, on page 8 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, on page 8 • Statement 1030—Equipment Installation, on page 8 • Statement 1032—Lifting the Chassis, on page 9 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 6 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1034—Backplane Voltage, on page 9 • Statement 1040—Product Disposal, on page 9 • Statement 1046—Installing or Replacing the Unit, on page 9 •...
Pagina 7 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2 Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Statement 12 Power Supply Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units;...
Pagina 8 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 43 Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals.
Pagina 9 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 328 Main Ground Connection Warning Warning For Nordic countries (Norway, Finland, Sweden and Denmark) this system must be installed in a Restricted Access Location, where the voltage of the main ground connection of all equipment is the same (equipotential earth) and the system is connected to a grounded electrical outlet.
Pagina 10 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 397 Failure to Securely Tighten Captive Screws Warning Failure to securely tighten the captive screws can result in an electrical arc if the connector is accidentally removed.
Pagina 11 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1017 Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed by skilled, instructed or qualified personnel.
Pagina 12 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1025 Use Copper Conductors Only Warning To reduce risk of fire, use copper conductors only. Statement 1028 More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection.
Pagina 13 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1032 Lifting the Chassis Warning To prevent personal injury or damage to the chassis, never attempt to lift or tilt the chassis using the handles on modules (such as power supplies, fans, or cards);...
Pagina 14 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1049 Rack Installation Warning To reduce the risk of bodily injury, the chassis should be mounted on a rack that is permanently affixed to the building.
Pagina 15 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1055 Class 1/1M Laser Warning Warning – Invisible Laser Radiation. Do not expose users of telescopic optics. Class 1/1M Laser Products. Statement 1056 Unterminated Fiber Cable Warning Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector.
Pagina 16 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1064 Grounded Equipment Warning This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements. Ensure that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use...
Pagina 17 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088 Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm Warning Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm.
Pagina 18 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 19 • Erklärung 1032 – Anheben des Chassis, auf Seite 22 • Anweisung 1034—Spannung an Rückwandplatine, auf Seite 23 • Erklärung 1040 – Entsorgung des Produkts, auf Seite 23 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 20 Erfüllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden. Anweisung 2 Trennen der Telefonnetzkabel Warnung Bevor Sie das Chassis öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung, um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 21 Tragen Sie bei diesem Verfahren Erdungsarmbänder, um Schäden an der Karte durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Berühren Sie die Backplane nicht mit der Hand oder einem Metallwerkzeug, da Sie sonst einen Stromschlag bekommen können. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 22 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 23 Anweisung 397 Unverlierbare Schrauben nicht festgezogen Warnung Sorgen Sie dafür, dass die unverlierbaren Schrauben fest angezogen sind. Wird der Stecker versehentlich entfernt, kann sich dabei ein Lichtbogen bilden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 24 Anweisung 1017 – Bereiche mit beschränktem Zutritt Warnung Dieses Gerät ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Auf einen Bereich mit beschränktem Zugriff kann von geschulten und qualifizierten Personen zugegriffen werden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 25 Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker. Erklärung 1025 – Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter Warnung Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter, um die Brandgefahr zu minimieren. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 26 Chassis an den Handgriffen an Modulen (z. B. Netzteile, Lüfter oder Karten) anzuheben oder zu kippen. Diese Griffe sind nicht darauf ausgelegt, das Gewicht der Einheit zu tragen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 27 Verletzungen führen. Anweisung 1049 Installation in einem Gestell Warnung Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, sollte das Chassis in einem Rack montiert werden, das dauerhaft am Gebäude befestigt ist. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 28 Instrumenten innerhalb einer Distanz von 100 mm die Augen gefährden. Bei gerichteten Strahlen stellt das Betrachten des Laserausgangs mit bestimmten optischen Instrumenten, die für den Gebrauch in einer bestimmten Entfernung vorgesehen sind, eine Gefährdung der Augen dar. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 29 Erklärung 1057 – Freisetzung gefährlicher Strahlung Warnung Die Verwendung von Kontrollen, Anpassungen oder die Durchführung von Verfahren, die sich von den hier angegebenen unterscheiden, kann/können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 30 Abdeckung stets wieder an, wenn die Anschlüsse nicht in Betrieb sind, und stellen Sie sicher, dass nicht isolierte Leiter nicht zugänglich sind, wenn die Abdeckung angebracht ist, um die Stromschlaggefahr zu minimieren. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 31 Anweisung 1088 Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Warnung Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einem Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 32 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 33 Advertencia 1028: más de una fuente de energía, en la página 36 • Advertencia 1029: placas y paneles de cubierta ciegos, en la página 36 • Advertencia 1030: instalación del equipo, en la página 36 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 34 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Advertencia 1032: elevación del chasis, en la página 36 • Advertencia 1034—Tensión de backplane, en la página 37 •...
Pagina 35 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 2 Desconexión de cables de red telefónica Advertencia Antes de abrir el chasis, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto con voltajes de la propia red.
Pagina 36 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 94: advertencia de la correa de muñeca Advertencia Durante este procedimiento, utilice correas de muñecas para evitar daños por descarga electrostática en la tarjeta.
Pagina 37 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 340 Advertencia de clase A para CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Advertencia Este es un producto de clase A. En el ámbito doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas.
Pagina 38 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 397 Fallo al apretar firmemente los tornillos imperdibles Advertencia Si no ajusta bien los tornillos de sujeción y se extrae el conector por error, se puede producir un arco eléctrico.
Pagina 39 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1017: área restringida Advertencia Esta unidad ha sido diseñada para ser instalada en áreas de acceso restringido. El personal cualificado, capacitado o instruido puede acceder a un área de acceso restringido.
Pagina 40 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1025: utilice únicamente conductores de cobre Advertencia Para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente los conductores de cobre.
Pagina 41 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1034 Tensión de backplane Advertencia Cuando el sistema está funcionando, la placa trasera está cargada de energía o voltaje peligroso.
Pagina 42 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1050 Módulo de alimentación Advertencia Nunca instale un módulo de potencia de corriente alterna (CA) en un módulo de potencia de corriente continua (CC) en el mismo chasis.
Pagina 43 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1055 láser de clase I y clase 1M Advertencia Advertencia - Radiación por láser invisible No exponga a los usuarios de telescopios ópticos.
Pagina 44 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1064 Equipo con conexión a tierra Advertencia Este equipo está diseñado para que se conecte a tierra de modo que cumpla con los requisitos de emisión e inmunidad.
Pagina 45 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1088 Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas Advertencia Evite el uso o mantenimiento de cualquier material con conexiones al aire libre durante una tormenta eléctrica.
Pagina 46 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 47 Ilmoitus 1029—Tyhjiä etulevyjä ja kansipaneeleja koskeva varoitus, sivulla 50 • Ilmoitus 1030—Laitteen asentaminen, sivulla 50 • Ilmoitus 1032—Laitteen nostaminen, sivulla 50 • Ilmoitus 1034—Taustalevyn jännite, sivulla 51 • Ilmoitus 1040—Tuotteen hävittäminen, sivulla 51 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 48 Tällä symbolilla varustetut lausunnot sisältävät lisätietoja, jotka helpottavat säädösten ja asiakasvaatimusten noudattamista. Ilmoitus 2 Puhelinverkkokaapelien irrottaminen Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkoston kaapelit ennen asennuspohjan aukaisemista. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 49 Ilmoitus 94 Maadoitusranneketta koskeva varoitus Varoitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi kortin vaurioitumisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran takia. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 50 (tasapotentiaalinen maa) ja järjestelmä on kytketty maadoitettuun pistorasiaan. Ilmoitus 340 Luokan A varoitus CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032:lle Varoitus Tämä on A-luokan tuote. Kotona käytettynä tämä tuote voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, jolloin käyttäjän tulisi ryhtyä vaadittaviin toimenpiteisiin häiriöiden ehkäisemiseksi. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 51 Ilmoitus 397 Kiinnitysruuvien kiristäminen tiukasti Varoitus Jos kiristysruuveja ei kiristetä kunnolla, liittimen vahingossa irrottaminen saattaa aiheuttaa valokaaren. Ilmoitus 1003 Virransyötön katkaisu Varoitus Sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi järjestelmästä on katkaistava virta ennen seuraavien toimien suorittamista. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 52 Yksikkö on suunniteltu asennettavaksi tiloihin, joihin pääsy on rajoitettu. Pätevillä, opastetuilla tai valtuutetuilla henkilöillä on pääsy rajoitetun pääsyn tiloihin. Ilmoitus 1018 Syöttöpiiri Varoitus Sähköisku- ja tulipalovaaran ehkäisemiseksi yksiköitä virtalähteeseen kytkettäessä on varmistettava, ettei johdotus ylikuormitu. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 53 Jos et ole varma maadoituksen soveltuvuudesta, ota yhteyttä asianmukaiseen sähköasennusten tarkistusviranomaiseen tai sähköasentajaan. Ilmoitus 1025 Käytä vain kuparijohtimia Varoitus Tulipalovaaran ehkäisemiseksi on käytettävä vain kuparijohtimia. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 54 Ilmoitus 1032 Laitteen nostaminen Varoitus Henkilövaurioiden ja asennuspohjan vahingoittumisen estämiseksi ei asennuspohjaa saa nostaa tai kallistaa moduulien kahvoista (esim. virtalähteiden, tuulettimien tai korttien kahvoista). Nämä kahvat eivät kestä koko laitteen painoa. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 55 Telineen vakauden varmistamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoihin. Ilmoitus 1049 Asennus telineeseen Varoitus Henkilövahinkojen välttämiseksi kotelo tulee asentaa telineeseen, joka on kiinnitetty rakennuksen rakenteisiin kiinteästi. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 56 Kollimoivien lasersäteiden katselu tietyillä etäkäyttöisillä optisilla laitteilla saattaa vahingoittaa silmiä. Ilmoitus 1055 Luokan 1 ja luokan 1M laser Varoitus Varoitus – näkymätön lasersäteily. Älä altista teleskooppioptiikan käyttäjiä säteilylle. Luokan 1/1M lasertuote. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 57 Ilmoitus 1064 Maadoittamista koskeva varoitus Varoitus Tämä laite on tarkoitettu maadoitettavaksi säteily- ja häiriönsietovaatimusten täyttämiseksi. Varmista, että kytkimen toiminnallinen maadoituskenkä on kytketty maadoitukseen normaalikäytön aikana. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 58 Virtaliittimissä voi olla vaarallinen jännite tai virta. Sähköisku- ja tulipalovaaran ehkäisemiseksi vaihda kannet aina vain, kun liittimet eivät ole käytössä, ja varmista, ettei eristämättömiin johtimiin pääse käsiksi, kun kannet ovat paikoillaan. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 59 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ilmoitus 1088 Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana Varoitus Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada sähköiskun salamoinnin johdosta. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 60 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 61 Déclaration 1030— installation des équipements, à la page 65 • Déclaration 1032— soulever le châssis, à la page 65 • Déclaration 1034—Tension du fond de panier, à la page 65 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 62 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Déclaration 1040— mise au rebut du produit, à la page 65 • Déclaration 1046— installation ou remplacement de l'unité, à la page 65 •...
Pagina 63 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 2 Déconnexion des câbles téléphone-réseau Attention Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câbles du réseau téléphonique afin d'éviter tout contact avec les tensions d'alimentation du réseau téléphonique.
Pagina 64 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 43 mise en garde relative au retrait des bijoux Attention Avant d'utiliser un appareil raccordé au réseau électrique, retirez vos bijoux (bagues, colliers, montre, etc.).
Pagina 65 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 328 Mise en garde relative à la connexion de la masse principale Attention Dans les pays scandinaves (Norvège, Finlande, Suède et Danemark), ce système doit être installé...
Pagina 66 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 390 Cordon d'alimentation installé sur le module d'alimentation Attention Afin de réduire les risques de choc électrique, ne mettez l'appareil sous tension qu'une fois le cordon d'alimentation complètement installé...
Pagina 67 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1006 mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Attention Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du...
Pagina 68 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1022 disjoncteur Attention Afin de réduire le risque de choc électrique ou d'incendie, un équipement de déconnexion à deux pôles et immédiatement accessible doit être incorporé...
Pagina 69 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1030 installation des équipements Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement.
Pagina 70 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1048 stabiliser le rack Attention Avant toute utilisation ou maintenance, le mécanisme de stabilisation du rack doit être en place ou le rack doit être vissé...
Pagina 71 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1054 Visualisation laser Attention Pour les faisceaux divergents, observer la sortie laser avec certains instruments optiques à une distance de moins de 100 mm peut être nocif pour les yeux.
Pagina 72 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1057 exposition dangereuse aux radiations Attention L'utilisation de fonctions de contrôle, les réglages ou les procédures non spécifiés dans ce manuel peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Pagina 73 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1086 terminaux d'alimentation, cache de remplacement Attention Une tension électrique dangereuse peut être présente dans les terminaux électriques. Afin de réduire le risque de choc électrique, remplacez toujours le capot lorsque les terminaux sont éteints...
Pagina 74 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 75 Nyilatkozat 1030—Berendezés üzembe helyezése, a(z) 78. oldalon • Nyilatkozat 1032—A készülékház emelése, a(z) 78. oldalon • Nyilatkozat 1034—Hátlapi feszültség, a(z) 78. oldalon • Nyilatkozat 1040—Hulladékkezelés, a(z) 78. oldalon Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 76 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Nyilatkozat 1046—Az egység üzembe helyezése, illetve cseréje, a(z) 79. oldalon • Nyilatkozat 1048—Rack stabilitása, a(z) 79. oldalon •...
Pagina 77 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 12 Tápellátás megszüntetésével kapcsolatos figyelmeztetés Figyelmeztetés Készüléken, illetve tápegység közelében végzett munka esetén a váltóáramú egységekből húzza ki a tápkábelt, egyenáramú egységeknél pedig az áramköri megszakítóval feszültségmentesítse az eszközt.
Pagina 78 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 166 Hátlapi feszültséggel kapcsolatos figyelmeztetés Figyelmeztetés A hátlap feszültség alatt van a rendszer működése közben. Áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne nyúljon a tápellátási aljzatokhoz, illetve a hátlapi részekhez.
Pagina 79 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 390 Tápmodulhoz csatlakoztatott tápkábel Figyelmeztetés Áramütés kockázatának csökkentése érdekében csak azt követően helyezze feszültség alá a rendszert, hogy a tápkábelt megfelelően csatlakoztatta a tápmodulhoz.
Pagina 80 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1006 Házon való rácsos rögzítésre és szervizelésre vonatkozó figyelmeztetés Figyelmeztetés Az egység rácson történő rögzítése, illetve szervizelése során bekövetkező személyi sérülések elkerülése érdekében különleges óvintézkedéseket kell tennie a rendszer stabilitásának...
Pagina 81 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1022 Megszakító eszköz Figyelmeztetés Az áramütés- vagy tűzveszély csökkentése érdekében a rögzített vezetékeket el kell látni könnyen hozzáférhető, kétpólusú megszakítóval.
Pagina 82 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1029 Az előlapok és burkolópanelek Figyelmeztetés Az üres felfogólapoknak és a burkolati paneleknek három fontos funkciója van: az áramütés- és tűzveszély csökkentése;...
Pagina 83 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1046 Az egység üzembe helyezése, illetve cseréje Figyelmeztetés Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a készülék üzembe helyezése vagy kicserélése közben mindig a földelés vezetékét kell elsőként csatlakoztatni, és azt kell utolsóként leválasztani.
Pagina 84 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1053 Class 1M besorolású lézersugárzás Figyelmeztetés 1M veszélyességi szint – láthatatlan lézersugárzás. Ne szemlélje közvetlenül, nem csillapító optikai eszközökkel.
Pagina 85 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1057 Veszélyes sugárzási terhelés Figyelmeztetés Az előírtaktól különböző kezelőszervek és módosítások használata, vagy ilyen eljárások végrehajtása sugárzásveszélyt rejt magában.
Pagina 86 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1074 A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása Figyelmeztetés Az áramütés- vagy tűzveszély csökkentése érdekében a berendezés üzembe helyezése során be kell tartani a helyi és az adott országban érvényes elektromos előírásokat.
Pagina 87 Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura, a pagina 91 • Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura, a pagina 91 • Avvertenza 1032: sollevamento dello chassis, a pagina 91 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 88 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Avvertenza 1034—Tensione backplane, a pagina 91 • Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto, a pagina 91 • Avvertenza 1046: installazione o sostituzione dell'unità, a pagina 92 •...
Pagina 89 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 2 Disconnessione cavi della rete telefonica Allerta Prima di aprire il telaio, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di rete.
Pagina 90 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 43: avvertenza per la rimozione degli oggetti preziosi Allerta Prima di utilizzare apparecchiature collegate alle linee elettriche, rimuovere eventuali gioielli e accessori in metallo (anelli, collane e orologi) indossati.
Pagina 91 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 328 Avviso collegamento messa a terra principale Allerta In Scandinavia (Norvegia, Finlandia, Svezia e Danimarca) questo sistema deve essere installato in un'Area ad Accesso Limitato, in cui il livello di tensione della connessione di terra della rete è...
Pagina 92 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 390 Cavo di alimentazione installato nel modulo di alimentazione Allerta Per ridurre il rischio di scriche elettriche, effettuare l'accensione solo dopo che il cavo di alimentazione è...
Pagina 93 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1006: avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Allerta Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un rack, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile.
Pagina 94 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1022: sezionatore Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche e incendi, integrare nel cablaggio fisso un sezionatore bipolare a cui sia facile accedere.
Pagina 95 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura Allerta Le piastre di protezione e i pannelli di chiusura svolgono tre funzioni importanti: permettono di...
Pagina 96 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza1046:installazioneosostituzionedell'unità Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, durante le operazioni di installazione o sostituzione dell'unità, i collegamenti di messa a terra devono essere sempre collegati per primi e scollegati per ultimi.
Pagina 97 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1053 radiazioni laser di classe 1M Allerta Radiazioni laser di classe 1M quando aperti. Non osservarle direttamente con l'impiego di strumenti ottici.
Pagina 98 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1057: esposizione a radiazioni pericolose Allerta L'applicazione di controlli o modifiche o la realizzazione di procedure diverse da quelle specificate può...
Pagina 99 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1074: conformità alle normative elettriche locali e nazionali Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, l'installazione dell'apparecchiatura deve essere conforme alle normative elettriche locali e nazionali.
Pagina 100 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 101 ステートメント 1025：銅の導体のみを使用（103 ページ） • ステートメント 1028：複数の電源（103 ページ） • ステートメント 1029：ブランクの前面プレートおよびカバーパネル（104 ページ） • ステートメント 1030：機器の設置（104 ページ） • ステートメント 1032：シャーシの持ち上げ（104 ページ） • ステートメント 1034—バックプレーンの電圧（104 ページ） • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 102 ステートメント 1086：電源端子、カバー交換（108 ページ） • ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない（108 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。（注）「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。警告安全上の重要事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 103 電話網の電圧との接触を避けるため、シャーシを開く前に、電話網のケーブルを取り外します。ステートメント 12：電源の切断に関する警告警告シャーシの作業や電源モジュール周辺の作業を行う前に、AC 装置の電源コードを外し、DC 装置の回路ブレーカーの電源を切ってください。ステートメント 19：TN 電源に関する警告警告この装置は TN 電源システムで動作するように設計されています。ステートメント 43：装身具の取り外しに関する警告警告電力系統に接続された装置で作業する場合は、事前に、指輪、ネックレス、腕時計などの装身具を外してください。金属は電源やアースに接触すると、過熱して重度のやけどを引き起こしたり、金属類が端子に焼き付いたりすることがあります。ステートメント 94：リストストラップの警告警告作業中は、カードの静電破壊を防ぐため、必ず静電気防止用リストストラップを着用してください。感電する危険があるので、手や金属工具がバックプレーンに直接触れないようにしてください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 104 システムの動作中には、バックプレーンに電圧がかかっています。感電の危険性を低減するため、電源ベイとバックプレーン領域に手や指を触れないようにしてください。ステートメント 191 日本向け VCCI クラス A に関する警告警告この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A ステートメント 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032クラスA警告警告この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。ステートメント 342：システム電源を接続する前警告大きな接触/漏洩電流：システムの電源接続の前に、保護アースを恒久的に接続する必要があります Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 105 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 389 シャーシに設置された電源モジュール警告人体や機器の安全を確保するために、電源モジュールがシャーシに完全に設置されるまで、電源モジュールに電源ケーブルを接続しないでください。ステートメント 390 電源モジュールに接続する電源コード警告感電の危険性を低減するために、電源モジュールに電源コードをしっかり接続した後に電源を投入してください。ステートメント 397 非脱落型ネジがしっかり締め付けられていない警告非脱落型ネジがしっかりと締め付けられていないと、コネクタが誤って外れた際に、電気アークが発生するおそれがあります。ステートメント 1003：電源の切断警告感電のリスクを軽減するために、次の手順を実行する前にシステムから電力が供給されていないことを確認してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 106 設置手順を読んでから、システムを使用、取り付け、または電源に接続してください。ステートメント 1006：ラックへの設置と保守に関するシャーシ警告警告ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次の注意事項を守ってください。 • ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。 • ラックにすでに他の装置が搭載されている場合は、最も重いコンポーネントをラックの一番下にして、重い順に下から上へと搭載するようにしてください。 • ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。ステートメント 1017：立ち入り制限区域警告この装置は、出入りが制限された場所に設置されることを想定しています。立ち入り制限区域には、熟練者、教育を受けた担当者、または資格保持者しか入れません。ステートメント 1018：電源回路警告感電および火災のリスクを軽減するため、装置を電気回路に接続するときに、配線が過負荷にならないように注意してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 107 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポートおよび WAN ポートでは、共に RJ-45 コネクタが使用されています。ケーブルを接続する際は、注意してください。ステートメント 1022：デバイスの切断警告感電または火災のリスクを軽減するため、容易にアクセス可能な二極切断装置を固定配線に組み込む必要があります。ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。感電のリスクを軽減するため、絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1025：銅の導体のみを使用警告火災のリスクを軽減するため、銅線導体のみを使用してください。ステートメント 1028：複数の電源警告この装置には複数の電源装置接続が存在する場合があります。感電のリスクを低減するために、すべての接続を切断して装置のへの電源供給を停止する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 108 バーパネル警告ブランクの前面プレートおよびカバーパネルには、3 つの重要な機能があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への電磁干渉（EMI）の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の冷気の流れを適切な状態に保つことです。システムは、必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーを正しく取り付けた状態で運用してください。ステートメント 1030：機器の設置警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。ステートメント 1032：シャーシの持ち上げ警告怪我またはシャーシの破損を防ぐために、モジュール（電源ユニット、ファン、またはカードなど）のハンドルを持ってシャーシを持ち上げたり、傾けたりすることは絶対に避けてください。これらのハンドルは、シャーシの重さを支えるようには設計されていません。ステートメント 1034 バックプレーンの電圧警告システムの稼働中は、バックプレーンに高電圧が流れています。感電のリスクを軽減するため、修理の際は注意してください。ステートメント 1040：製品の廃棄警告本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 109 感電のリスクを軽減するため、装置を設置または交換するときには、必ずアースを最初に接続し、最後に取り外します。ステートメント 1048 ラックの安定性警告ラックの固定器具を取り付けるか、ラックを床にボルトで固定してから、設置または保守を行う必要があります。ラックを固定しないと、身体に傷害を負う可能性があります。ステートメント 1049 ラックへの取り付け警告身体に傷害を負うリスクを軽減するために、シャーシは建物に恒久的に固定されたラックに取り付ける必要があります。ステートメント 1050 電源モジュール警告 AC 電源モジュールと DC 電源モジュールを同じシャーシに取り付けないようにしてください。ステートメント 1051：レーザー放射警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 110 発散ビームでは、100 mm 以内の距離で特定の光学機器を使用してレーザー出力を見ると、目を痛める場合があります。平行ビームでは、離れた場所から使用するように設計された特定の光学機器を使用してレーザー出力を見ると、目を痛める場合があります。ステートメント 1055：クラス I およびクラス 1M レーザーまたはその一方警告警告：目に見えないレーザー放射望遠鏡を使用しているユーザに光を当てないでください。クラス 1 およびクラス 1M またはその一方のレーザー製品。ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル警告未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 111 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 1057：危険性のある放射警告このマニュアルで指定されている管理、調整、または実行手順以外の操作を行った場合、危険な放射線に被曝する可能性があります。ステートメント 1064 アース接続された機器警告この機器の使用は、放射イミュニティ要件に適合するように接地されていることが前提になっています。通常の使用時には、スイッチのアースラグが確実に接地されていることを確認してください。ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要な注意事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。警告の各国版は、各注意事項の番号を基に、装置に付属の「Translated Safety Warnings」を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 112 法規制順守および安全性情報 Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント1074：地域および国の電気規則への適合警告感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。ステートメント 1086：電源端子、カバー交換警告電源端子には危険な電圧またはエネルギーが出ている場合があります。端子が使用されていない場合は必ずカバーを取り付けてください。カバーを取り付けるときに絶縁されていない伝導体に触れないことを確認してください。ステートメント1088 雷雨中に屋外の接続部の保守をしない警告雷雨中には、屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください。雷によって感電する危険性があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 113 Kunngjøring 1029—Blanke ytterplater og deksler, på side 116 • Kunngjøring 1030—Installasjon av utstyr, på side 116 • Kunngjøring 1032—Løfting av kabinettet, på side 116 • Kunngjøring 1034—Bakplanspenning, på side 117 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 114 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Kunngjøring 1040—Produktkassering, på side 117 • Kunngjøring 1046—Installasjon eller bytte av enheten, på side 117 • Kunngjøring 1048—Stativstabilisering, på side 117 •...
Pagina 115 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 12 Frakobling av strømforsyning - advarsel Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på...
Pagina 116 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 94 Jordingsarmbånd - advarsel Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet. Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy, slik at di ikke får elektrisk støt.
Pagina 117 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 342 Før tilkobling til strømforsyning Advarsel Høy berørings-/lekkasjestrøm – Permanent tilkoblet beskyttende jording er avgjørende før du koblet til systemstrømforsyning. Kunngjøring 389 Installasjon av strømmodulen i...
Pagina 118 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1004 Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden. Kunngjøring 1006 Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Advarsel Unngå...
Pagina 119 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1021 SELV Circuit Advarsel For å unngå elektrisk sjokk, må du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser.
Pagina 120 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1028 Mer enn én strømforsyning Advarsel Denne enheten har kanskje mer enn én strømtilkobling. For å redusere faren for elektrisk sjokk må...
Pagina 121 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1034 Bakplanspenning Advarsel Farlig spenning eller strøm befinner seg på bakplanen når systemet er i drift. For å redusere faren for elektrisk sjokk, vær forsiktig når du utfører service.
Pagina 122 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1050 Strømmodul Advarsel En vekselstrømmodul og en likestrømmodul må aldri installeres i samme chassis. Kunngjøring 1051 Laserstråling Advarsel Det kan forekomme usynlig laserstråling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte inn i strålene eller se på...
Pagina 123 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1055 Klasse 1 og klasse 1M laserprodukter Advarsel Advarsel – usynlig laserstråling. Ikke utsett brukere for teleskopisk optikk. Laserprodukter av klasse 1/1M.
Pagina 124 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1064 Jordet utstyr Advarsel Dette utstyret er beregnet på jording som samsvarer med kravene til utslipp og immunitet. Påse at bryterens funksjonelle jordingskabelsko er koblet til jording ved normal bruk.
Pagina 125 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1088 Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær Advarsel Under tordenvær må det unngås å bruke eller reparere utstyr som har utendørs forbindelser. Det finnes en risiko for elektrisk støt fra lyn.
Pagina 126 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 127 Verklaring 1030—Installatie van apparatuur, op pagina 130 • Verklaring 1032—Chassis optillen, op pagina 130 • Verklaring 1034—Spanning op backplane, op pagina 131 • Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product, op pagina 131 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 128 Verklaring 2 Telefoonnetwerkkabels loskoppelen Waarschuwing Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen te vermijden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 129 Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 130 Verklaring 340 Klasse A-waarschuwing voor CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Waarschuwing Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 131 Verklaring 1003 Loskoppeling voeding Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moet de stroomtoevoer naar het systeem worden gestopt voordat een van de volgende procedures wordt uitgevoerd. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 132 Om het risico op elektrische schokken en brand te verminderen, moet u zorgvuldig te werk gaan bij het aansluiten van apparaten op het voedingscircuit, zodat de bedrading niet wordt overbelast. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 133 Verklaring 1025 Alleen koperen geleiders gebruiken Waarschuwing Gebruik uitsluitend koperen geleiders om het risico op brand te verminderen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 134 (zoals stroomvoorzieningen, ventilators of kaarten) op te tillen of te kantelen; deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van de eenheid te dragen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 135 Het rek kan kantelen als het niet afdoende is gestabiliseerd. Verklaring 1049 Rekinstallatie Waarschuwing Het chassis moet gemonteerd worden op een rek dat blijvend aan het gebouw is vastgezet. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 136 100 mm gevaar voor de ogen opleveren. Voor collimerende stralen kan het bekijken van de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten die bestemd zijn voor gebruik op afstand gevaar voor de ogen opleveren. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 137 Verklaring 1057 Blootstelling aan gevaarlijke straling Waarschuwing Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 138 Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 139 Waarschuwing Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 140 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 141 Declaração 1028—Mais de uma fonte de alimentação, na página 144 • Declaração 1029—Placas frontais e painéis de cobertura, na página 144 • Declaração 1030—Instalação do equipamento, na página 144 • Declaração 1032—Elevar o chassi, na página 144 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 142 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Declaração 1034—Tensão do Backplane, na página 144 • Declaração 1040—Eliminação do produto, na página 145 • Declaração 1046—Instalação ou substituição da unidade, na página 145 •...
Pagina 143 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2 Desligar os cabos da rede telefónica Aviso Antes de abrir o chassis, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da respectiva rede.
Pagina 144 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 94 Aviso de pulseira Aviso Durante este procedimento, utilize pulseiras de ligação à terra para evitar danos ESD no cartão.
Pagina 145 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 342 Antes de ligar a fonte de alimentação do sistema Aviso Corrente de fuga elevada – É essencial haver uma ligação à terra permanente antes de ligar à...
Pagina 146 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1003 Desconexão da alimentação DC Aviso Antes de realizar qualquer um dos procedimentos, assegure que a alimentação está desligada do circuito CC.
Pagina 147 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1018 Circuito de alimentação Aviso Para reduzir o risco de choques elétricos e incêndio, proceda com cuidado quando ligar as unidades ao circuito de alimentação, para não sobrecarregar a cablagem.
Pagina 148 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1028 Mais de uma fonte de alimentação Aviso Esta unidade pode ter mais do que uma ligação de fonte de alimentação. Todas as ligações têm de ser removidas para desativar a unidade.
Pagina 149 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1040 Eliminação do produto Aviso A eliminação final deste produto deve ser realizada em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.
Pagina 150 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1051 Radiação laser Aviso As fibras e os conectores desligados podem emitir radiação laser invisível. Não olhe diretamente para feixes nem os observe diretamente com instrumentos óticos.
Pagina 151 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1056 Cabo de fibra sem terminais Aviso As extremidades dos cabos de fibra ou dos conectores sem terminais podem emitir radiação laser invisível.
Pagina 152 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1071 Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal.
Pagina 153 Заявление 1029—Панели-заглушки и закрывающие панели , на странице 156 Заявление 1030—Установка оборудования, на странице 156 • Заявление 1032—Поднятие корпуса, на странице 156 • • Заявление 1034— Напряжение на объединительной плате, на странице 156 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 154 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1040—Утилизация продуктов , на странице 157 • • Заявление 1046—Установка и замена устройства, на странице 157 Заявление 1048— Обеспечение устойчивости стойки, на странице 157 •...
Pagina 155 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2 Отсоединение кабелей телефонной сети Предупреждение Перед тем, как открыть шасси, отсоедините кабели телефонной сети, чтобы не попасть под напряжение этой сети.
Pagina 156 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 94 Внимание! Пользуйтесь антистатическим браслетом Предупреждение Во время данной процедуры наденьте заземляющий антистатический браслет, чтобы не допустить повреждения карты разрядом статического электричества. Не касайтесь объединительной платы...
Pagina 157 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 389 Модуль электропитания, смонтированный на шасси Предупреждение В целях безопасности персонала и оборудования не подключайте кабели питания к модулю электропитания, пока модуль не будет полностью смонтирован на шасси.
Pagina 158 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1004 Установка проинструктированным специалистом Предупреждение Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания. Заявление 1006 Предупреждение о монтаже в стойку...
Pagina 159 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1022 Устройство размыкания Предупреждение Во избежание риска поражения электрическим током в стационарную проводку должно быть встроено легкодоступное двухполюсное устройство защитного отключения.
Pagina 160 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1029 Панели-заглушки и закрывающие панели Предупреждение Лицевые панели и панели-заглушки выполняют три важные функции: снижают риск поражения электрическим током и возгорания, сдерживают электромагнитные помехи, которые могут нарушить...
Pagina 161 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1040 Утилизация продуктов Предупреждение Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственными законами и нормами. Заявление 1046 Установка и замена устройства...
Pagina 162 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1051 Лазерное излучение Предупреждение Открытый конец оптоволоконного кабеля или разъем могут быть источником невидимого лазерного излучения. Не смотрите на лазерный луч напрямую или через оптические приборы.
Pagina 163 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1056 Волоконно-оптический кабель с открытым концом Предупреждение Открытый конец оптоволоконного кабеля или разъем может быть источником невидимого лазерного излучения. Не смотрите на них напрямую через оптические приборы. Наблюдая за лазерным...
Pagina 164 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1071 Определение предупреждений Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести...
Pagina 165 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1088 Не обслуживайте уличные соединения во время грозы Предупреждение Не эксплуатируйте и не обслуживайте оборудование с уличными подключениями во время грозы.
Pagina 166 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 167 Meddelande 1025—Använd endast kopparledare, på sidan 170 • Meddelande 1028—Fler än ett nätaggregat, på sidan 170 • Meddelande 1029—Tomma täckplåtar, på sidan 171 • Meddelande 1030—Installation av utrustning, på sidan 171 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 168 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Meddelande 1032—Lyfta chassit, på sidan 171 • Meddelande 1034—Backplane-spänning, på sidan 171 • Meddelande 1040—Produktåtervinning, på sidan 171 • Meddelande 1046—Installera eller ersätta enheten, på sidan 172 •...
Pagina 169 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2 Kopplar ur telefon/nätverkskablar Varning Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar chassit så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts.
Pagina 170 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 43 Varning – Ta av smycken Varning Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar.
Pagina 171 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 328 Varning – Anslutning av huvudjordledning Varning I de nordiska länderna (Norge, Finland, Sverige och Danmark) måste detta system installeras på...
Pagina 172 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 390 Nätkabel installerad i nätströmsmodul Varning För att minska risken för elstötar, slå på strömbrytaren endast efter att strömkabeln har installerats i modulen.
Pagina 173 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1006 Chassivarning för rackmontering och service Varning För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står...
Pagina 174 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1022 Koppla från enhet Varning För att minska risken för elstöt och brand måste en lättillgänglig två-polig frånkopplingsenhet monteras på den fasta ledningen.
Pagina 175 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1029 Tomma täckplåtar Varning Tomma täckplåtar har tre viktiga funktioner: de minskar risken för elstöt och brand, de har elektromagnetiska störningar (EMI) som kan störa annan utrustning och de riktar flödet av kylluft genom chassit.
Pagina 176 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1046 Installera eller ersätta enheten Varning För att minska risken för elstötar vid installation eller byte av enheten måste jordanslutningen anslutas först och kopplas bort sist.
Pagina 177 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1054 Titta på laser Varning Vid divergerande utstrålning, kan dina ögon skadas om du betraktar lasern med vissa optiska instrument inom en distans på 100 mm. Vid parallell utstrålning kan dina ögon skadas om du betraktar laserstrålen med vissa optiska instrument.
Pagina 178 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1057 Farlig exponering för strålning Varning Om andra kontroller eller justeringar än de angivna används, eller om andra processer än de angivna genomförs, kan skadlig strålning avges.
Pagina 179 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1086 Strömterminaler, ersätt hölje Varning Farlig spänning eller energi kan finnas på strömterminaler. För att minska risken för elstötar ska du alltid sätta tillbaka skyddet när terminalerna inte används samt se till att det inte går att...
Pagina 180 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 181 声明 1034—背板电压，第 183 页 • 声明 1040 - 产品处理，第 183 页 • 声明 1046 - 安装或更换装置，第 184 页 • 声明 1048—机架稳定性，第 184 页 • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 182 声明 1086 - 电源端子，盖上封盖，第 186 页 • 声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备，第 186 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 2 断开电话网络电缆警告在打开机箱之前，请断开电话网络电缆，以免接触电话网络电压。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 183 声明 19 - TN 电源警告警告本设备旨在与 TN 电源系统配套使用。声明 43 - 首饰摘除警告警告在操作与电源线连接的设备前，请摘下首饰（包括戒指、项链和手表）。金属物品连接在电源和接地之间时会变热，可能会造成严重烧伤或者将金属物品焊接到终端上。声明 94 - 腕带警告警告执行此程序时，请佩戴接地腕带，以免静电放电 (ESD) 损坏接口卡。切勿用手或任何金属工具直接接触背板，否则可能会遭到电击。声明 166 背板电压警告警告在系统运行时背板上存在电压。为减少触电的危险，请切勿将手掌和手指靠近电源舱和背板区域。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 184 声明 340 A 类警告 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 警告这是A类产品。在家庭环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的措施。声明 342 在连接到系统电源之前警告高压触电/漏电 – 在连接系统电源之前，必须连接永久性保护接地。声明 389 安装到机箱的电源模块警告为了确保人员和设备的安全，在将模块完全装入机箱之前，请勿将任何电源线连接到电源模块。声明 390 安装到电源模块的电源线警告为了减少触电的危险，应当仅在电源线完全装入电源模块之后才开启电源开关。声明 397 紧固螺钉未拧紧警告如果紧固螺钉未拧紧，则一旦接头意外脱落，就可能会形成电弧。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 185 警告请在使用、安装或将系统与电源连接前阅读此安装说明。声明 1006 - 机架安装和维修的机箱警告警告为避免在机架中安装或维修该部件时使身体受伤，请务必采取特殊的预防措施确保系统固定。以下是安全准则： • 如果此部件是机架中唯一的部件，应将其安装在机架的底部。 • 如果在部分装满的机架中安装此部件，请按从下往上的顺序安装各个部件，并且最重的部件应安装在机架的底部。 • 如果机架配有固定装置，请先装好固定装置，然后再在机架中安装或维修此装置。声明 1017 - 限制区域警告本部件应安装在限制进出的场所。该场所应允许熟练人员、受指导人员或有资质人员进入。声明 1018 - 供电电路警告为降低触电和火灾风险，在将此装置连接到供电电路时应小心谨慎，以免线路过载。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 186 电路，WAN 端口包含 TNV 电路。某些 LAN 和 WAN 端口都使用 RJ-45 连接器。连接电缆时请小心。声明 1022 - 设备断开连接警告为降低触电和火灾风险，易接触的双极断开装置必须通过固定布线接入。声明 1024 - 接地导体警告此设备必须接地。为降低触电风险，切勿使用故障的接地导线，或在未正确安装接地导线的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。声明 1025 - 仅使用铜导体警告为降低火灾风险，请仅使用铜质导线。声明 1028 - 多个电源警告此部件连接的电源可能不止一个。必须将所有电源断开才能停止给该部件供电。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 187 空面板和盖板具有以下三项重要功能：用于防止接触机箱内的危险电压和电流；屏蔽电磁干扰 (EMI) 以免影响其他设备；引导冷却气流通过机箱。只有在所有插卡、面板、前盖和后盖都安装到位的情况下才能对系统进行操作。声明 1030 - 设备安装警告仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。声明 1032 - 提起机箱警告为了预防人身伤害或机箱损坏，切勿企图使用模块（如电源、风扇或卡）上的把手提起机箱或使之倾斜；此类把手在设计上无法承受装置的重量。声明 1034 背板电压警告系统运行时，背板上存在危险电压或能量。为降低触电风险，在维修时请谨慎操作。声明 1040 - 产品处理警告本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 188 Never install an AC power module and a DC power module in the same chassis. 声明 1051 - 激光辐射警告已断开的光纤或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿凝视射束或通过光学仪器直接观看。声明 1053 - 1M 类激光辐射警告在打开时产生 1M 类激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 189 对于发散射束，使用某些光学仪器在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会伤害您的眼睛。对于平行射束，使用在设计上供远距离使用的某些光学仪器观看激光输出可能会伤害您的眼睛。声明 1055 - I 类与 1M 类激光警告 1/1M 类激光产品声明 1056 - 无端接的光纤电缆警告无端接光纤电缆的末端或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。使用某些光学仪器（例如，头戴式放大镜、普通放大镜和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会对眼睛造成伤害。声明 1057 - 辐射暴露危险警告使用非指定的控制、调整或执行程序会导致辐射暴露危险。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 190 声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程警告为降低触电和火灾风险，设备的安装必须符合本地和国家电气规范。声明 1086 - 电源端子，盖上封盖警告电源端子可能存在危险电压或能量。当电源端子处于未工作状态时，请务必盖上封盖。确保盖上封盖后不会与非绝缘导线接触。声明 1088 避免在雷暴天气中维修户外连接设备警告避免在雷暴天气中使用或维修具有户外连接的任何设备。闪电可能导致触电风险。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 191 聲明 1055—Class 1 和 Class 1M 雷射，第 192 頁上的 • 聲明 1057—有害的輻射暴露，第 193 頁上的 • 聲明 1071—警告定義，第 193 頁上的 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範，第 193 頁上的 • 聲明 1086—電源終端，更換護蓋，第 193 頁上的 • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 192 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示警告使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。聲明 19 TN 電源警告警告此裝置設計為搭配 TN 電源系統運作。聲明 43 取下首飾警告警告操作連接到電源線的設備之前，請先取下首飾（包括戒指、項鍊和手錶）。連接到電源和接地時，金屬物體會發熱，而且可能會導致嚴重灼傷，或將金屬物體焊接到端子。聲明 342 連接到系統電源供應器之前警告高接觸/漏電流 - 連接到系統電源之前，務必永久連接保護性接地。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 193 聲明 1004 安裝說明警告使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1006 機架安裝和維修的機箱警告警告為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。提供下列規範是為了確保您的安全：如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底部。如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。聲明 1017 限制的區域警告本裝置應安裝在限制進出的區域。限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進出的場所。聲明 1018 電源線路警告為降低觸電和發生火災的風險，將設備與電源線路連接時請謹慎操作，以免線路超載。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 194 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。連接纜線時請小心。聲明 1022 中斷連接設備警告固定配線中必須加入隨時可用的雙極斷開裝置，以減少觸電和發生火災的風險。聲明 1024 接地導體警告此設備必須接地。請勿廢除接地導體，或在沒有妥善安裝接地導體的情況下操作設備，以免觸電。若不確定接地是否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。聲明 1025 僅使用銅導體警告僅限使用銅質導線，以降低發生火災的風險。聲明 1028 電源連接中斷警告此裝置可能會連接到多組電源供應器。若需中斷裝置的電源，請先拔除所有接線，以免觸電。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 195 空白面板和蓋板有三個重要功能，包括防止發生觸電和火災、遏制可能擾亂其他設備的電磁干擾 (EMI)，以及引導冷空氣流過整個機箱。除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請勿操作系統。聲明 1030 設備安裝警告只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1032 抬起機箱警告為防止人身傷害或造成機箱損壞，請勿嘗試使用模組（例如電源供應器、風扇或卡）上的把手抬起或傾斜機箱。這些類型的把手不是為了支撐裝置重量而設計的。聲明 1034 背板電壓警告系統運作時，背板會顯示危險電壓或電源等資訊。請謹慎操作，以免觸電。聲明 1040 產品棄置警告本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。聲明 1046 安裝或更換裝置警告安裝或更換裝置時，請務必先接地，然後再中斷電源，以免觸電。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 196 不可見的雷射輻射可能會從中斷連接的光纖或連接器發射出來。請勿直視光束，或直接與光學儀器對視。聲明 1053 Class 1M 雷射輻射警告等 1M 級危害 - 不可見雷射輻射。請勿直視未減弱強度的光學設備。聲明 1055 Class 1 和 Class 1M 雷射警告警告：不可見的雷射輻射。請勿讓使用者暴露在望遠鏡片下。第 1 級/第 1M 級雷射產品。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 197 聲明 1057 有害的輻射暴露警告若使用的控制或調整或執行的程序不屬於指定範圍內，可能會導致有害的輻射暴露。聲明 1071 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1074 遵守當地和國家用電規範警告安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。聲明 1086 電源終端，更換護蓋警告電源插座可能發生電壓或電源危險。為避免觸電，插座未使用時，請隨時蓋上護蓋；蓋上護蓋後，也要確保附近不可取得未絕緣的導體。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 198 法規遵循與安全資訊 Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 199 Oznámení 1071—Popis varování, na straně 202 • Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení, na straně 202 • Oznámení 1086—Terminály napájení, nahraďte krytku, na straně 202 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 200 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL V tomto dokumentu se používají následující konvence: Poznámka Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení...
Pagina 201 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 340 Varování ohledně zařízení CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 třídy A Varování Toto zařízení je klasifikováno jako zařízení třídy A. Produkt může v domácím prostředí způsobovat rádiové...
Pagina 202 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1006 Varování k umístění v racku a údržbě šasi Varování Aby při montáži nebo údržbě této jednotky v racku nedošlo ke zranění, je třeba dbát speciálních opatření...
Pagina 203 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1024 Zemnící vodič Varování Toto zařízení musí být uzemněno. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je nutné vždy použít zemnící vodič a zařízení nelze používat, aniž by byl tento vodič vhodně nainstalován. Pokud si nejste jisti, zda máte k dispozici vhodné...
Pagina 204 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1030 Instalace zařízení Varování Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Oznámení 1032 Zvedání šasi Varování...
Pagina 205 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1048 Stabilizace stojanu Varování Stabilizační mechanismus stojanu musí být nainstalován, případně musí být stojan přišroubován k podlaze předtím, než proběhne instalace či servis. Nesprávná stabilizace stojanu může vyústit ve zranění.
Pagina 206 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1057 Vystavení nebezpečné radiaci Varování Použití ovládacích prvků a provádění úprav nebo postupů jiným způsobem, než bylo uvedeno, může způsobit vystavení nebezpečné radiaci.
Pagina 207 Δήλωση 1053—Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1M, στη σελίδα 209 • Δήλωση 1055—Λέιζερ κατηγορίας 1 και κατηγορίας 1M, στη σελίδα 210 Δήλωση 1057—Έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία, στη σελίδα 210 • • Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης, στη σελίδα 210 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 208 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών • εγκαταστάσεων, στη σελίδα 211 • Δήλωση 1086—Ακροδέκτες παροχής ρεύματος, Αντικαταστήστε το κάλυμμα, στη σελίδα 211 Το...
Pagina 209 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 340 Προειδοποίηση Κατηγορίας Α για το CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Κίνδυνος Αυτό το προϊόν είναι ενεργειακής κατηγορίας A. Σε οικιακό περιβάλλον, το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει...
Pagina 210 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1006 Προειδοποίηση περιβλήματος για την τοποθέτηση σε ικρίωμα (ράφι) και επισκευή Κίνδυνος Για την αποτροπή τραυματισμών κατά την τοποθέτηση ή επισκευή της μονάδας σε ικρίωμα, πρέπει να...
Pagina 211 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1024 Αγωγός Γείωσης Κίνδυνος Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος. Για τον περιορισμό του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην απενεργοποιείτε τον αγωγό γείωσης και μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό χωρίς κατάλληλα εγκατεστημένο...
Pagina 212 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1030 Εγκατάσταση εξοπλισμού Κίνδυνος Μόνο εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά, αντικαθιστά ή επισκευάζει τον εξοπλισμό. Δήλωση 1032 Ανύψωση του πλαισίου...
Pagina 213 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1048 Σταθεροποίηση του ικριώματος Κίνδυνος Θα πρέπει να έχει τοποθετηθεί ο μηχανισμός σταθεροποίησης ικριώματος ή το ικρίωμα θα πρέπει να έχει...
Pagina 214 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1055 Λέιζερ κατηγορίας 1 και κατηγορίας 1M Κίνδυνος Προειδοποίηση – Αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Να μην εκτίθενται χρήστες τηλεσκοπικών φακών. Προϊόντα...
Pagina 215 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1074 Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων Κίνδυνος Για τον περιορισμό του κινδύνου ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει...
Pagina 216 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 217 219 ‫הצהרה 1701— הגדרה של 'אזהרה', בדף‬ • 219 ‫הצהרה 4701—ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי, בדף‬ • 219 ‫הצהרה 6801—נקודות חיבור לחשמל, החלף את הכיסוי, בדף‬ • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 218 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL :‫במסמך זה נעשה שימוש במוסכמות הבאות‬ .‫משמעו כי הקורא נדרש לנקוט זהירות. במצב זה, אתה עלול לבצע פעולה שתגרום נזק לציוד או לאובדן נתונים‬...
Pagina 219 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ‫הצהרה 3001 ניתוק מהחשמל‬ .‫כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, ודא שאספקת החשמל למכשיר הופסקה לפני שאתה מבצע את ההליכים הבאים‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 4001 הוראות התקנה‬...
Pagina 220 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ‫הצהרה 2201 אמצעי ניתוק‬ .‫כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות ולשריפה, יש לשלב בחיווט הקבוע אמצעי ניתוק נגיש בעל שני קטבים‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 4201 מוליך הארקה‬...
Pagina 221 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ‫הצהרה 0301 התקנת הציוד‬ .‫אין לאפשר לגורמים אחרים פרט לאנשי צוות מוסמכים ומיומנים לבצע פעולות התקנה, החלפה או טיפול בציוד זה‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 2301 הרמת השלדה‬...
Pagina 222 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ‫הצהרה 1501 קרינת לייזר‬ ‫סיבים או מחברים מנותקים עשויים לפלוט קרינת לייזר בלתי נראית. אין להביט בקרניים לאורך זמן או באופן ישיר‬ ‫אזהרה‬...
Pagina 223 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL '‫הגדרה של 'אזהרה‬ 1071 ‫הצהרה‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫אזהרה‬ ‫לפני הטיפול בכל פריט ציוד שהוא, יש להכיר את הסכנות הכרוכות במעגלים חשמליים וכן את שיטות העבודה המקובלות‬...
Pagina 224 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 225 명령문 1057 — 위험한 방사선 노출, 227 페이지 • 명령문 1071—경고 정의, 227 페이지 • 명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수, 227 페이지 • 명령문 1086- 전원 터미널, 커버 교체, 227 페이지 • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 226 서술 342 시스템 전력 공급 장치에 연결하기 전 경고! 하이 터치/누설 전류 – 시스템 전력 공급 장치에 연결하기 전에 영구적으로 연결된 보호 접지는 필수입니 다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 227 이 장치는 접근이 제한된 구역에 설치하도록 되어 있습니다. 제한된 액세스 영역은 숙련자, 기능자 또는 자격을 갖춘 담당자가 액세스할 수 있습니다. 명령문 1018 공급 회로 경고! 감전 및 화재 위험을 줄이기 위해 공급 회로에 장치를 연결할 때 배선이 과부하되지 않도록 주의하십시 오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 228 에 노출되지 않도록 하며 다른 장비를 중단시킬 수 있는 전자기 간섭(EMI)을 억제하고 섀시를 통해 냉각 기류가 흐르도록 유도합니다. 모든 카드와 보호 커버, 정면 커버 및 후면 커버가 모두 갖춰지기 전에는 시 스템을 가동하지 마십시오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 229 이 제품을 폐기하는 경우에는 해당 국가의 법률과 규정을 따라야 합니다. 명령문 1046 장치 설치 또는 교체 경고! 감전 위험을 줄이기 위해 장치를 설치하거나 교체할 때 항상 접지를 가장 먼저 연결하고 마지막에 연결을 끊어야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 230 유해 수준 1M - 눈에 보이지 않는 레이저 방사입니다. 비감쇠 광학 기기를 직접 응시하지 마십시오. 명령문 1055 - 클래스 1/1M 레이저 경고! 경고 - 보이지 않는 레이저 방사선입니다. 사용자를 망원경 광에 노출하지 마십시오. 클래스 1/1M 레이 저 제품 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 231 경고! 전원 단자에는 위험한 전압이나 전류가 있을 수 있습니다. 터미널을 사용하지 않을 때는 항상 커버를 씌 워두십시오. 커버가 씌워져 있을 때는 절연되지 않은 컨덕터가 닿을 가능성은 없는지 확인하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 232 규정 준수 및 안전정보 Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 233 • Oświadczenie 1057—Narażenie na działanie szkodliwego promieniowania, na stronie 236 • Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia, na stronie 236 • Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, na stronie Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 234 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Oświadczenie 1086—Zaciski zasilania, wymień pokrywę, na stronie 237 W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Uwaga Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność...
Pagina 235 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 340 Ostrzeżenie dotyczące klasy A zgodnie z normą CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Ostrzeżenie Niniejszy produkt zakwalifikowano do klasy A. W środowisku domowym niniejszy produkt może powodować...
Pagina 236 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1006 Ostrzeżenie dotyczące montażu i serwisowania urządzenia w stelażu Ostrzeżenie Aby zapobiec obrażeniom podczas montażu lub serwisowania urządzenia w stelażu, należy zastosować specjalne środki ostrożności zapewniające stabilność systemu. Poniższe wskazówki mają...
Pagina 237 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1024 Przewód uziemiający Ostrzeżenie Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno usuwać przewodu uziemiającego ani korzystać ze sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziemiającego.
Pagina 238 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1030 Instalacja sprzętu Ostrzeżenie Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel może przeprowadzać instalację, wymianę lub konserwację niniejszego sprzętu. Oświadczenie 1032 Podnoszenie podstawy Ostrzeżenie...
Pagina 239 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1048 Stabilizacja stelaża Ostrzeżenie Przed instalacją lub serwisowaniem należy przykręcić stelaż za pomocą mechanizmu stabilizacyjnego lub należy przymocować go do ziemi. Niezastosowanie się do stabilizacji stelaża może spowodować...
Pagina 240 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1055 Klasa 1 i laser klasy 1M Ostrzeżenie Ostrzeżenie niewidoczne promieniowanie laserowe. Nie narażaj użytkowników optyki teleskopowej. Produkty laserowe klasy 1/1M. Oświadczenie 1057 Narażenie na działanie szkodliwego promieniowania Ostrzeżenie...
Pagina 241 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1074 Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, instalacja sprzętu musi przebiegać zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi.
Pagina 242 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 243 Declaração 1071—Definição de aviso, na página 246 • Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , na página 246 • Declaração 1086—Terminais de Potência, Substituir Cobertura, na página 246 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 244 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Este documento utiliza as seguintes convenções: Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados.
Pagina 245 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 342 Antes de ligar a fonte de alimentação do sistema Warning Corrente de alto toque/vazamento – o aterramento e proteção permanentemente conectado é...
Pagina 246 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1017 Área restrita Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas com acesso restrito. Uma área com acesso restrito pode ser acessada apenas pelo uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave, ou outros meios de segurança.
Pagina 247 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1028 Mais de uma fonte de alimentação Aviso Essa unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Para reduzir o risco de choque elétrico, todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da...
Pagina 248 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1034 Tensão do Backplane Aviso Há a presença de tensão ou energia perigosa no painel traseiro quando o sistema está em operação.
Pagina 249 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1051 Radiação laser Aviso Conectores ou fibras desconectadas podem emitir radiação laser invisível. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos.
Pagina 250 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1071 Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo. A situação apresentada pode provocar lesões. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elétricos e...
Pagina 251 Vyhlásenie 1057—Vystavenie sa nebezpečnému žiareniu, na strane 254 • Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia, na strane 254 • Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy, na strane 254 • Vyhlásenie 1086—Napájacie svorky, vymeňte kryt, na strane 254 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 252 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Varovanie DÔLEŽITÉ...
Pagina 253 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 340 Upozornenie týkajúce sa zar CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 triedy A Varovanie Toto je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobiť rušenie rádiových vĺn.
Pagina 254 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1006 Upozornenie týkajúce sa montáže a servisu zariadení v stojane Varovanie Ak chcete pri montáži a vykonávaní servisu tohto zariadenia v stojane predísť telesnému poraneniu, musíte prijať...
Pagina 255 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1024 Uzemňovací vodič Varovanie Toto zariadenie musí byť uzemnené. Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom nikdy nevynechajte uzemňovací vodič ani nepracujte so zariadením, ak chýba správne nainštalovaný...
Pagina 256 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1030 Inštalácia zariadenia Varovanie Inštalovať a vymieňať zariadenie alebo vykonávať jeho servis smú len vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Vyhlásenie 1032 Zdvíhanie šasi Varovanie Ak chcete zabrániť...
Pagina 257 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1048 Stabilizácia regálu Varovanie Mechanizmus stabilizujúci regál musí byť na svojom mieste, alebo je potrebné regál pred montážou alebo servisom priskrutkovať k podlahe. V prípade, že regál nebude stabilizovaný, môže dôjsť k zraneniu.
Pagina 258 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1057 Vystavenie sa nebezpečnému žiareniu Varovanie Použitie iných ako stanovených ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.
Pagina 259 Izjava 1057—Nevarna izpostavitev sevanju, na strani 261 • Izjava 1071—Opozorilna Opredelitev, na strani 262 • Izjava 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise, na strani 262 • Izjava 1086—Power Terminals, Replace Cover, na strani 262 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 260 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico poškodbe opreme ali izgubo podatkov.
Pagina 261 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 342 Pred priključitvijo na sistemski vir napajanja Opozorilo Visok stični/odvodni tok – pred priključitvijo na sistemski vir napajanja je nujno zagotoviti trajno priključeno zaščitno ozemljitev.
Pagina 262 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1017 Omejeno območje Opozorilo Ta enota je namenjena namestitvi na območjih z omejenim dostopom. Dostop do območja z omejenim dostopom je mogoč samo s posebnim orodjem, ključavnico in ključem ali drugim varnostnim ukrepom.
Pagina 263 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1028 Več kot en napajalni priključek Opozorilo Ta enota ima lahko več priključkov na vir napajanja. Zaradi zmanjšanja nevarnosti električnega udara je treba odstraniti vse priključke, da naprava ni pod napetostjo.
Pagina 264 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1034 Napetost na hrbtni plošči Opozorilo Med delovanjem sistema je na hrbtni plošči nevarna napetost ali energija. Zaradi zmanjšanja nevarnosti električnega udara bodite pri popravilih previdni.
Pagina 265 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1051 Lasersko sevanje Opozorilo Iz nepriključenih vlaken ali priključkov se lahko oddaja nevidna laserska svetloba. Ne glejte v žarke in si ne ogledujte neposredno z optičnimi inštrumenti.
Pagina 266 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1071 Opozorilna Opredelitev Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z električnim vezjem in...
Pagina 267 • 269 ‫بيان 4701—االمتثال لمجموعات القوانين المحلية والوطنية الخاصة بالكهرباء, في الصفحة‬ • 269 ‫بيان 6801—الوحدات الطرفية للطاقة، استبدال الغطاء, في الصفحة‬ • :‫تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 268 .‫للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية، تأكد من إزالة مصدر إمداد الطاقة من النظام قبل القيام بأي من اإلجراءات التالية‬ ‫تحذير‬ ‫إرشادات التركيب‬ 1004 ‫بيان‬ .‫اقرأ إرشادات التركيب قبل االستخدام أو التركيب أو توصيل النظام بمصدر الطاقة‬ ‫تحذير‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 269 ‫يجب توصيل هذا الجهاز بتوصيالت أرضية. للحد من مخاطر الصدمة الكهربائية ، ال تقم أبدًا بتعطيل الموصل األرضي أو تشغيل الجهاز في حالة‬ ‫تحذير‬ ‫عدم وجود موصل أرضي مثبت بشكل مناسب. اتصل بسلطة التفتيش الكهربائي المناسبة أو فني كهرباء إذا لم تكن متأكدًا من توفر التأريض‬ .‫المناسب‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 270 ‫لمنع اإلصابة الجسدية أو إلحاق الضرر بالهيكل القاعدي، ال تحاول أبدًا رفع الهيكل القاعدي أو إمالته باستخدام المقابض الموجودة على الوحدات‬ .‫النمطية )مثل وحدات إمداد الطاقة، أو المراوح، أو البطاقات(؛ فهذه األنواع من المقابض ليست مصممة لدعم وزن الوحدة‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 271 ‫يمكن أن ينبعث إشعاع الليزر غير مرئي من األلياف التي تم قطعها أو الموصالت. ال تقم بالتحديق في األشعة أو تقم بعرضها مباشرة من خالل‬ ‫تحذير‬ .‫األجهزة البصرية‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 272 ‫الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير لتحديد موقع‬ .‫ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه المعلومات‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 273 ‫قد يتواجد قدر من الجهد الكهربي أو الطاقة الخطرة على الوحدات الطرفية للطاقة. للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية، احرص دائمًا على‬ ‫تحذير‬ ‫إعادة وضع الغطاء عندما تكون الوحدات الطرفية متوقفة وتأكد من عدم إمكانية الوصول إلى الموصالت غير المعزولة أثناء وجود األغطية في‬ .‫مكانها‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 274 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 275 Forskrift 1071—Definition på advarsel, på side 277 • Forskrift 1074—Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter, på side 278 • Forskrift 1086—Strømterminaler, udskift dæksel, på side 278 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 276 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Bemærk Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på udstyret eller tab af data.
Pagina 277 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1004 Installationsvejledning Advarsel Læs installationsvejledningen inden brug, inden installation, eller inden systemet sluttes til strømkilden. Forskrift 1006 Chassis Advarsel til rackmontering og...
Pagina 278 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1022 Afbryd enhed Advarsel Risikoen for elektrisk stød og brand kan nedbringes ved at sikre, at en let tilgængelig topolet frakoblingsenhed implementeres i den faste ledningsføring.
Pagina 279 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1029 Blanco frontplaten en afdekplaten Advarsel Blanke frontplader og dækselpaneler har tre vigtige formål: De nedbringer risikoen for elektrisk stød og brand, de standser elektromagnetisk interferens (EMI), der kan forstyrre andet udstyr, og de leder kølig luft gennem kabinettet.
Pagina 280 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1046 Installation og udskiftning af enheden Advarsel Risikoen for elektrisk stød og brand kan nedbringes ved at sikre, at det kun er følgende eksterne Cisco-strømsystemer, der sluttes til switch-enheden:...
Pagina 281 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1055 Klasse 1- og klasse 1M-laser Advarsel Advarsel – usynlig laserstråling. Udsæt ikke brugere for teleskopoptik. Klasse 1/1M-laserprodukter. Forskrift 1057 Udsættelse for farlig stråling Advarsel Brug af kontroller eller justeringer eller udførelse af andre end de angivne procedurer kan udsætte...
Pagina 282 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1074 Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter Advarsel På grund af risikoen for elektrisk stød eller brand skal installationen af udstyret foregå i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter.
Pagina 283 Izjava 1071—Definicija upozorenja, na stranici 285 • Izjava 1074—Sukladno lokalnim i nacionalnim električnim značajkama, na stranici 285 • Izjava 1086—Uključite napajanje, zamijenite poklopac, na stranici 285 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 284 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Napomena Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu ili prouzročiti gubitak podataka.
Pagina 285 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1006 Upozorenje na šasiji o ugradnji stalka i servisiranju Upozorenje Za sprječavanje ozljeda tijekom ugradnje ili servisiranja ove jedinice u stalak, poduzmite posebne mjere opreza kako biste osigurali stabilnost sustava.
Pagina 286 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1024 Zemaljski vodič Upozorenje Oprema mora biti uzemljena. Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara ili požara, nikad nemojte poništavati priključak na uzemljenje ili upotrebljavati opremu bez prikladno uzemljenog priključka.
Pagina 287 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1030 Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Izjava 1032 Podizanje kućišta Upozorenje Da biste spriječili osobne ozljede ili oštećenje kućišta, nikada nemojte pokušavati podizati ili...
Pagina 288 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1048 Stalak za stabilizaciju Upozorenje Mehanizam za stabiliziranje nosača mora biti na mjestu ili se nosač mora pričvrstiti na tlo prije instalacije ili servisiranja.
Pagina 289 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1057 Opasno izlaganje zračenju Upozorenje Uporaba naredbi ili postavki, ili izvedbe postupaka koji se razlikuju od onih navedenih, može dovesti do opasnosti izlaganja zračenju.
Pagina 290 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 291 Изјава 1071—Дефиниција за предупредување, на страница 294 Изјава 1074—Почитувајте ги локалните и националните кодекси за електрика, на страница • Изјава 1086—Терминали за напојување, заменете го капакот, на страница 294 • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 292 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Овој документ ги содржи следниве договори: Забелешка Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршите некое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци.
Pagina 293 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1003 Исклучување на напојувањето Предупредување За да го намалите ризикот од електричен удар, пред да изведете која било од следниве процедури, обезбедете струјата да биде отстранета од системот.
Pagina 294 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1018 Доводно коло Предупредување За да го намалите ризикот од електричен удар и оган, погрижете се да не ги преоптоварите жиците кога ги поврзувате единиците на струјното коло.
Pagina 295 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1028 Повеќе од едно напојување Предупредување Оваа единица може да има поврзано повеќе од едно напојување. За да го намалите ризикот од...
Pagina 296 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1034 Висок напон на задниот панел Предупредување Eksploatuojant sistemą, pagrindinėje plokštėje pasiekiama pavojinga įtampa ar energija. Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, įrangą aptarnaukite, laikydamiesi saugumo priemonių.
Pagina 297 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1051 Ласерска радијација Предупредување Невидлива ласерска радијација може да се емитува од прекинатите влакна или конектори. Немојте да се загледувате во зраците или да гледате директно со оптички инструменти.
Pagina 298 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1071 Дефиниција за предупредување Предупредување ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Овој предупредувачки симбол значи опасност. Се наоѓате во ситуација којашто може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од...
Pagina 299 Изречение 1057—Опасно излагане на въздействието на радиация, на стр.301 • Изречение 1071—Определение за предупреждение, на стр.301 • • Изречение 1074—Отговаря на местните и националните електрически изисквания, на стр.301 Изречение 1086—Захранващи терминали, заменете капака, на стр.302 • Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 300 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Този документ използва следните конвенции: Забележка Означава читателя да бъде внимателен. В тази ситуация, може да извършите действие, което да доведе до повреда на оборудването или загуба на данни.
Pagina 301 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1006 Предупреждението за шасито при монтиране и сервизна поддръжка на шкафа Предупреждение За да предотвратите телесно нараняване при монтиране или обслужване на този блок в...
Pagina 302 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1024 Проводник на земята Предупреждение Оборудването трябва да е заземено. За намаляване на опасността от електрически удар никога не отменяйте заземителния проводник или не работете с оборудването при липса на подходящо...
Pagina 303 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1030 Инсталиране на оборудването Предупреждение Разрешено е само на обучен и квалифициран персонал да инсталира, заменя или да обслужва...
Pagina 304 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1049 Инсталиране на шкафа Предупреждение За намаляване на риска от телесно нараняване шасито трябва да е монтирано в шкаф, който е...
Pagina 305 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1057 Опасно излагане на въздействието на радиация Предупреждение Използването на средства за управление или процедури за настройки или ефективност, различни...
Pagina 306 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1086 Захранващи терминали, заменете капака Предупреждение На захранващите клеми може да има опасно напрежение или електроенергия. За намаляване на...
Pagina 307 Kanne 1057—Ohtlik kokkupuude kiirgusega, leheküljel 308 • Kanne 1071—Hoiatuse selgitus, leheküljel 309 • Kanne 1074—Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele, leheküljel 309 • Kanne 1086—Toiteklemmid, asenduskate, leheküljel 309 Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 308 Kanne 1003 Toite katkestamine Hoiatus Elektrilöögiohu vähendamiseks tuleb enne järgmiste toimingute tegemist veenduda, et süsteemi toide oleks katkestatud. Kanne 1004 Paigaldusjuhised Hoiatus Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 309 Elektrilöögi- ja tuleohu vähendamiseks jälgige, et seadmete ühendamisel toiteahelaga ei tekiks juhtmetes ülekoormust. Kanne 1022 Ühendage seade lahti Hoiatus Elektrilöögi- ja tuleohu vähendamiseks tuleb fikseeritud juhtmestikku paigaldada vabalt ligipääsetav kahepooluseline lahutusseade. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 310 Ärge kasutage süsteemi, kui kõik kaardid, esipaneelid, eesmised ja tagumised katted pole paigaldatud. Kanne 1030 Seadme paigaldamine Hoiatus Seda seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada ainult koolitatud ja kvalifitseeritud personal. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 311 Kui alust ei stabiliseerita, võib see põhjustada raskeid kehavigastusi. Kanne 1049 Riiuli paigaldamine Hoiatus Kehavigastuste ohu vähendamiseks tuleb šassii paigaldada alusele, mis on püsivalt kinnitatud hoone külge. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 312 Hoiatus – nähtamatu laserkiirgus. Ärge seadke teleskoopoptika kasutajaid ohtu. Klassi 1/1M lasertooted. Kanne 1057 Ohtlik kokkupuude kiirgusega Hoiatus Muude kui selleks mõeldud juhtimisseadeldiste või kohandatud seadeldiste või protseduuride kasutamine võib põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 313 Toiteklemmides võib olla ohtlik pinge või energia. Elektrilöögiohu vähendamiseks paigaldage kate alati tagasi, kui klemme ei hooldata, ja veenduge, et isoleerimata elektrijuhtidele ei pääseks ligi, kui kate on paigaldatud. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 314 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 315 Pareiškimas 1071—Įspėjimo apibrėžimas, p. 317 • Pareiškimas 1074—Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams, p. 317 • Pareiškimas 1086—Maitinimo gnybtai, atsarginis dangtelis, p. 318 Šiame dokumente naudojami tokie sutartiniai ženklai: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 316 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pastaba Tai reiškia, kad skaitytojas turi būti atsargus. Šioje situacijoje galite atlikti veiksmą, dėl kurio bus sugadinta įranga arba prarasti duomenys. Perspėjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Šis perspėjimo simbolis nurodo pavojų.
Pagina 317 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1006 Įspėjimai dėl montavimo arba taisymo stove Perspėjimas Kad stove montuodami ar taisydami šį įrenginį išvengtumėte sužeidimų, turite imtis ypatingų atsargumo priemonių, kad sistema išliktų stabili. Toliau pateikiamos gairės, kaip užtikrinti jūsų...
Pagina 318 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1024 Žemės laidininkas Perspėjimas Ši įranga turi būti įžeminta. Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, niekada neatjunkite įžeminimo laido ir niekada neeksploatuokite įrangos, jei įžeminimo laidas nėra tinkamai įrengtas.
Pagina 319 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1030 Įrangos įdiegimas Perspėjimas Montuoti, pakeisti arba taisyti šią įrangą leidžiama tik išmokytiems ir kvalifikuotiems darbuotojams. Pareiškimas 1032 Korpuso kėlimas Perspėjimas Kad išvengtumėte sužeidimų ir nepažeistumėte korpuso, niekada nebandykite pakelti ar pakreipti korpuso naudodami atskirų...
Pagina 320 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1049 Stelažo montavimas Perspėjimas Siekdami sumažinti sužeidimo pavojų, važiuoklę montuokite prie stovo, kuris visam laikui pritvirtintas prie pastato konstrukcijos. Pareiškimas 1091 Lazerio spinduliuotė...
Pagina 321 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1057 Apšvitinimo radioaktyviąja spinduliuote pavojus Perspėjimas Jei įrenginys bus valdomas, reguliuojamas ar naudojamas kitaip, nei nurodyta, gali kilti apšvitinimo radioaktyviąja spinduliuote pavojus.
Pagina 322 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1086 Maitinimo gnybtai, atsarginis dangtelis Perspėjimas Maitinimo gnybtai gali pasižymėti pavojinga įtampa ar energija. Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, visada pakeiskite dangtelį, kai gnybtai nėra naudojami, ir užtikrinkite, kad neizoliuoti laidininkai nebūtų...
Pagina 323 Paziņojums 1071—Brīdinājuma definīcija, lappusē 325 • Paziņojums 1074—Ievērojiet vietējos un valsts elektrotehniskos normatīvus, lappusē 325 • Paziņojums 1086—Strāvas padeves terminālis, nomaiņas pārsegs, lappusē 325 Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 324 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Piezīme Norāda, ka lasītājam jābūt uzmanīgam. Šajā situācijā var gadīties, ka jūsu darbību rezultātā var tikt bojāta aparatūra vai zaudēti dati. Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
Pagina 325 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1006 Brīdinājums par šasiju, kad uzstādāt šo iekārtu statīvā vai veicat iekārtas apkopi statīvā Brīdinājums Rumpja traumu novēršanas nolūkā laikā, kad uzstādāt šo iekārtu statīvā vai veicat iekārtas apkopi statīvā, izpildiet īpašus piesardzības pasākumus, lai tādējādi nodrošinātu sistēmas stabilitāti.
Pagina 326 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1024 Zemes diriģents Brīdinājums Šim aprīkojumam ir jābūt iezemētam. Lai samazinātu elektrotrieciena risku, nekad neatvienojiet zemējuma vadītāju un nelietojiet aprīkojumu bez pievienota atbilstoša zemējuma vadītāja. Ja neesat pārliecināts par atbilstoša zemējuma pieejamību, sazinieties ar attiecīgo energoapgādes...
Pagina 327 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1030 Aprīkojuma uzstādīšana Brīdinājums Tikai apmācītiem un kvalificētiem darbiniekiem ir atļauts uzstādīt, nomainīt vai veikt šī aprīkojuma apkopi. Paziņojums 1032 Šasijas pacelšana Brīdinājums...
Pagina 328 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1049 Statīva stabilizēšana Brīdinājums Lai samazinātu traumu risku, šasija jāuzstāda uz statīva, kas ir pastāvīgi piestiprināts ēkai. Paziņojums 1051 Lāzera starojums Brīdinājums...
Pagina 329 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1071 Brīdinājuma definīcija Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms sākat lietot aparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai. Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas.
Pagina 330 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 331 Declarația 1071—Definirea avertismentelor, la pagina 333 • Declarația 1074—Conformitatea cu codurile electrice locale și naționale, la pagina 333 • Declarația 1086—Terminali de alimentare, capac de înlocuire, la pagina 333 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 332 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL În acest document sunt utilizate următoarele convenţii: Notă Înseamnă că cititorul trebuie să acorde atenţie acestor informaţii. În această situaţie, este vorba de acţiuni care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor.
Pagina 333 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaraţia 1004 Instrucţiuni de instalare Avertisment Citiţi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare.
Pagina 334 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declara ia 1022 Deconectarea dispozitivului Avertisment Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de incendiu, în cablajul fix trebuie încorporat un dispozitiv bipolar de deconectare cu acces direct.
Pagina 335 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declara ia 1029 Placă frontală liberă i panouri de acoperire Avertisment Panourile i capacele frontale îndeplinesc trei func ii importante: reduc riscurile de electrocutare i de incendiu;...
Pagina 336 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declara ia 1048 Stabilizarea rackului Avertisment Înainte de efectuarea opera iunilor de instalare sau de service, mecanismul de stabilizare a rackului trebuie fixat sau rackul trebuie fixat de podea cu uruburi. Stabilizarea necorespunzătoare a rackului poate produce răniri.
Pagina 337 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declara ia 1057 Expunere periculoasă la radia ii Avertisment Utilizarea controalelor, reglajelor sau efectuarea altor proceduri, în afara celor specificate, poate conduce la expunerea periculoasă la radia ii.
Pagina 338 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Network Convergence System 1001 and 1002 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...
Pagina 339 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Pagina 340 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Network Convergence System 1001 and 1002...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1002

Cisco 1001 Handleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Cisco 1001

Samenvatting van Inhoud voor Cisco 1001

Deze handleiding is ook geschikt voor: