Pagina 1
CS 80 MAGNEO VERRIEGELUNG / LOCKING — Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and Commissioning instructions Nicht weiter herausziehen STOP Do not pull out further Ne pas tirer plus loin Niet verder naar buiten trekken Non estrarre ulteriormente No extraer más...
Pagina 2
CS 80 MAGNEO VERRIEGELUNG / LOCKING — DORMA...
Externer Programmschalter angeschlossen device, an external program switch is required. werden. Safety instructions CS 80 MAGNEO 058180-45532 Die Sicherheitshinweise der Anleitung CS 80 MAGNEO “Mounting instructions and instructions for use of 058179-45532 „Montage- und Gebrauchsanweisung operator” must be observed! des Antriebs“...
Lire les consignes de sécurité de la notice De veiligheidsinstructies van de CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO 058181-45532 « Notice handleiding 058182-45532 „Montage- en de pose et d’utilisation de l’opérateur » ! gebruikshandleiding van de aandrijving“...
CS 80 MAGNEO VERRIEGELUNG / LOCKING — 3 Mise en service 3 Functionele beschrijving 3.1 Procédure 3.1 Werkwijze Activer la tension secteur pour l’opérateur. Effectuer Netspanning voor de aandrijving inschakelen. un cycle d’apprentissage conformément à la notice Teachrun volgens handleiding 058182-45532 058181-45532.
Pagina 7
Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza delle de las instrucciones CS 80 MAGNEO 058184-45532 istruzioni per l’uso CS 80 MAGNEO 058183-45532 “Instrucciones de montaje y de uso del operador”. “Istruzioni di montaggio e per l’uso dell’azionatore”! Nella modalità...
Conectar la tensión de la red para el accionamiento. ON OFF Piano elettrico per il collegamento del Esquema de conexiones de bloqueo y blocco e dell’attivatore a CS 80 MAGNEO emisor de impulsos en CS 80 MAGNEO (¡sólo para técnicos cualificados instruidos!) (solo per personale qualificato!)