Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DPower
索引
索引
1. 内装物
1. 内装物
2. 注意事项
2. 注意事项
3. 规格
3. 规格
4. 线缆规格计算表1 ： 电力线缆；2：喇叭线
4. 线缆规格计算表1 ： 电力线缆；2：喇叭线
5. 电源和遥控输入连接/保险丝配件
5. 电源和遥控输入连接/保险丝配件
6. 低音喇叭遥控音量控制：HRC装置
6. 低音喇叭遥控音量控制：HRC装置
7. 前级输入/喇叭输入/前级输出
7. 前级输入/喇叭输入/前级输出
8. 喇叭输入自动打开（无需遥控输入）
8. 喇叭输入自动打开（无需遥控输入）
9. 安装示例
9. 安装示例
10. 框 图
10. 框 图
11. 技术指标
11. 技术指标
REJSTŘÍK
1. OBSAH BALENÍ
1.
OBSAH BALENÍ
2. 2. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
3 3 . VELIKOSTI
. VELIKOSTI
4 4 . VÝPOČETNÍ TABULKY PRO VELIKOSTI
. VÝPOČETNÍ TABULKY PRO VELIKOSTI
KABELŮ. 1: NAPÁJENÍ 2: REPRODUKTORY
KABELŮ. 1: NAPÁJENÍ 2: REPRODUKTORY
5 5 . NAPÁJENÍ A PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO
. NAPÁJENÍ A PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO
TERMINÁLU IN / VÝMĚNA POJISTEK
TERMINÁLU IN / VÝMĚNA POJISTEK
6 6 . DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
SUBWOOFERU: INSTALACE HRC
SUBWOOFERU: INSTALACE HRC
7 7 . PRE IN / REPRODUKTOR IN / PRE OUT
. PRE IN / REPRODUKTOR IN / PRE OUT
8 8 . AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ PROSTŘEDNICTVÍM
. AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ PROSTŘEDNICTVÍM
REPRODUKTORU IN (BEZ DÁLKOVÉHO
REPRODUKTORU IN (BEZ DÁLKOVÉHO
TERMINÁLU IN)
TERMINÁLU IN)
9 9 . PŘÍKLADY INSTALACE
. PŘÍKLADY INSTALACE
10
10. SCHÉMATA ZAPOJENÍ
. SCHÉMATA ZAPOJENÍ
1 1 1 1 . TECHNICKÉ ÚDAJE
. TECHNICKÉ ÚDAJE
SISUKORD
1. PAKENDI SISU
1.
PAKENDI SISU
2. 2. ETTEVAATUSABINÕUD
ETTEVAATUSABINÕUD
3 3 . SUURUSED
. SUURUSED
4 4 . KAABLI SUURUSE ARVUTAMISE TABELID.
. KAABLI SUURUSE ARVUTAMISE TABELID.
1: TOITEALLIKAS 2: KÕLARID
1: TOITEALLIKAS 2: KÕLARID
5 5 . TOITEALLIKAS JA ÜHENDUS REMOTE IN /
. TOITEALLIKAS JA ÜHENDUS REMOTE IN /
SULAVKAITSME ASENDAMINE
SULAVKAITSME ASENDAMINE
6 6 . MADALSAGEDUSKÕLARI HELITUGEVUSE
. MADALSAGEDUSKÕLARI HELITUGEVUSE
KONTROLLIMINE KAUGJUHTIMISEGA:
KONTROLLIMINE KAUGJUHTIMISEGA:
HRC-I PAIGALDAMINE
HRC-I PAIGALDAMINE
7 7 . PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT
. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT
8 8 . AUTOMAATNE SISSELÜLITAMINE ÜHENDUSEGA
. AUTOMAATNE SISSELÜLITAMINE ÜHENDUSEGA
SPEAKER IN (ILMA ÜHENDUSETA REMOTE IN)
SPEAKER IN (ILMA ÜHENDUSETA REMOTE IN)
9 9 . PAIGALDUSNÄITED
. PAIGALDUSNÄITED
10. TULPDIAGRAMMID
10
. TULPDIAGRAMMID
1 1 1 1 . TEHNILISED ANDMED
. TEHNILISED ANDMED
TABLE DES
MATIÈRES
1.
1. CONTENU DE L'EMBALLAGE
CONTENU DE L'EMBALLAGE
2. 2. PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
3 3 . TAILLES
. TAILLES
4 4 . TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES.
. TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES.
1: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2: HAUT-PARLEURS
1: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2: HAUT-PARLEURS
5 5 . ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION
. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION
DE TÉLÉCOMMANDE/REMPLACEMENT DE FUSIBLE
DE TÉLÉCOMMANDE/REMPLACEMENT DE FUSIBLE
6 6 . CONTRÔLE DU VOLUME DU CAISSON DE BASSES:
. CONTRÔLE DU VOLUME DU CAISSON DE BASSES:
INSTALLATION DU HRC
INSTALLATION DU HRC
7 7 . PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR/PRÉ SORTIE
. PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR/PRÉ SORTIE
8 8 . MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR ENTRÉE
. MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR ENTRÉE
HAUT-PARLEUR (SANS TÉLÉCOMMANDE)
HAUT-PARLEUR (SANS TÉLÉCOMMANDE)
9 9 . EXEMPLES D'INSTALLATION
. EXEMPLES D'INSTALLATION
10
10. DIAGRAMMES
. DIAGRAMMES
1 1 1 1 . SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
4
中文
中文
ČESKY
i
ESTI
FRANÇAIS
ИНДЕКС
1. С С ЪДЪРЖАНИЕ
1.
ЪДЪРЖАНИЕ НА
НА ОПАКОВКАТА
ОПАКОВКАТА
2. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
3 3 . РАЗМЕРИ
. РАЗМЕРИ
4 4 . ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА
. ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА
КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ
№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ
5 5 . ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА
. ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОДЯЩ СИГНАЛ Б
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОДЯЩ СИГНАЛ Б
ПОДМЯНА НА БУШОНА
ПОДМЯНА НА БУШОНА
6 6 . ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА
. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА
ЗВУКА НА СУБ-УУФЕРА: МОНТАЖ НА „HRC" "
ЗВУКА НА СУБ-УУФЕРА: МОНТАЖ НА „HRC
7 7 . ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
. ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
(SPEAKER IN) / ИЗХОД (PRE OUT)
(SPEAKER IN) / ИЗХОД (PRE OUT)
8 8 . АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД
. АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ" (SPEAKER IN) (БЕЗ
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ" (SPEAKER IN) (БЕЗ
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД „REMOTE IN")
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД „REMOTE IN")
9 9 . ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ
. ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ
10. БЛОК-ДИАГРАМИ
10
. БЛОК-ДИАГРАМИ
1 1 1 1 . ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
KAZALO
1.
1. S S ADRŽAJ
ADRŽAJ PAKIRANJA
PAKIRANJA
2. 2. MJERE OPREZA
MJERE OPREZA
3 3 . DIMENZIJE
. DIMENZIJE
4 4 . TABLICE IZRAČUNA DIMENZIJE KABELA
. TABLICE IZRAČUNA DIMENZIJE KABELA
1: NAPAJANJE 2: ZVUČNICI
1: NAPAJANJE 2: ZVUČNICI
5 5 . NAPAJANJE I PRIKLJUČAK DALJINSKOG
. NAPAJANJE I PRIKLJUČAK DALJINSKOG
ULAZA / ZAMJENSKI OSIGURAČ
ULAZA / ZAMJENSKI OSIGURAČ
6 6 . DALJINSKA KONTROLA GLASNOĆE
. DALJINSKA KONTROLA GLASNOĆE
SUBWOOFER-a: HRC INSTALACIJA
SUBWOOFER-a: HRC INSTALACIJA
7 7 . PRE IN / ZVUČNIK / PRE OUT
. PRE IN / ZVUČNIK / PRE OUT
8 8 . AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE PUTEM
. AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE PUTEM
SPEAKER IN (BEZ REMOTE IN)
SPEAKER IN (BEZ REMOTE IN)
9 9 . PRIMJERI INSTALACIJE
. PRIMJERI INSTALACIJE
10. BLOK DIJAGRAMI
10
. BLOK DIJAGRAMI
1 1 1 1 . TEHNIČKI PODACI
. TEHNIČKI PODACI
INDEX
INDEX
1. 1. PAKKET INHOUD
PAKKET INHOUD
2. 2. VOORZORGSMAATREGELEN
VOORZORGSMAATREGELEN
3. AFMETINGEN
3. AFMETINGEN
4. SCHEMA BEREKENEN KABELDIKTE.
4. SCHEMA BEREKENEN KABELDIKTE.
1: VOEDING / 2: LUIDSPREKERS
1: VOEDING / 2: LUIDSPREKERS
5. VOEDING en AFSTANDSBEDIENING
5. VOEDING en AFSTANDSBEDIENING
IN AANSLUITING / ZEKERING VERVANGING
IN AANSLUITING / ZEKERING VERVANGING
6. SUBWOOFER VOLUMEREGELING OP AFSTAND:
6. SUBWOOFER VOLUMEREGELING OP AFSTAND:
HRC BM INSTALLATIE
HRC BM INSTALLATIE
7. VOORAF IN / LUIDSPREKER IN
8. AUTO AANZETTEN DOOR LUIDSPREKER IN
8. AUTO AANZETTEN DOOR LUIDSPREKER IN
(zonder AFSTANDSBEDIENING IN)
(zonder AFSTANDSBEDIENING IN)
9. INSTALLATIE VOORBEELDEN:
9. INSTALLATIE VOORBEELDEN:
10. BLOKDIAGRAMMENI
10. BLOKDIAGRAMMENI
1 1 1 1 . TECHNISCHE SPECIFICATIES
. TECHNISCHE SPECIFICATIES
HAKEMISTO
1.
1. P P AKKAUKSEN
AKKAUKSEN SISÄLTÖ
SISÄLTÖ
2. 2. VAROITUKSET
VAROITUKSET
3 3 . KOOT
. KOOT
4 4 . KAAPELIKOON LASKENTATAULUKOT.
. KAAPELIKOON LASKENTATAULUKOT.
1: VIRRANSYÖTTÖ 2: KAIUTTIMET
1: VIRRANSYÖTTÖ 2: KAIUTTIMET
5 5 . VIRRANSYÖTÖN JA KAUKO-OHJAUSSIGNAALIN
. VIRRANSYÖTÖN JA KAUKO-OHJAUSSIGNAALIN
KYTKENTÄ / SULAKKEEN VAIHTO
KYTKENTÄ / SULAKKEEN VAIHTO
6 6 . SUBWOOFERIN ÄÄNEN TASON KAUKOSÄÄTÖ:
. SUBWOOFERIN ÄÄNEN TASON KAUKOSÄÄTÖ:
HRC:N ASENNUS
HRC:N ASENNUS
7 7 . ESIVAHVISTINTULO / KAIUTINTULO /
. ESIVAHVISTINTULO / KAIUTINTULO /
ESIVAHVISTINLÄHTÖ
ESIVAHVISTINLÄHTÖ
8 8 . AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS KAIUTINTULOSTA
. AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS KAIUTINTULOSTA
(ILMAN KAUKO-OHJAUSSIGNAALIA)
(ILMAN KAUKO-OHJAUSSIGNAALIA)
9 9 . ASENNUSESIMERKKEJÄ
. ASENNUSESIMERKKEJÄ
10
10. LOHKOKAAVIOT
. LOHKOKAAVIOT
1 1 1 1 . TEKNISET TIEDOT
. TEKNISET TIEDOT
VERZEICHNIS
1.
1. VERPACKUNGSINHALT
VERPACKUNGSINHALT
2
2
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
3. ABMESSUNGEN
3. ABMESSUNGEN
4. BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.
4. BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.
1: STROMVERSORGUNG 2: LAUTSPRECHER
1: STROMVERSORGUNG 2: LAUTSPRECHER
5. ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND
5. ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND
FERNBEDIENUNGS-EINGANG/SICHERUNGSWECHSEL
FERNBEDIENUNGS-EINGANG/SICHERUNGSWECHSEL
6. ENTFERNTE LAUTSTÄRKEREGELUNG FÜR
6. ENTFERNTE LAUTSTÄRKEREGELUNG FÜR
SUBWOOFER: HRC INSTALLATION
SUBWOOFER: HRC INSTALLATION
7. PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG /
7. PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG /
PRE AUSGANG
PRE AUSGANG
8. AUTOMATISCHES EINSCHALTEN ÜBER
8. AUTOMATISCHES EINSCHALTEN ÜBER
LAUTSPRECHER-EINGANG
LAUTSPRECHER-EINGANG
(OHNE FERNBEDIENUNGS-EINGANG)
(OHNE FERNBEDIENUNGS-EINGANG)
9. INSTALLATIONSBEISPIELE
9. INSTALLATIONSBEISPIELE
10. BLOCKDIAGRAMME
10. BLOCKDIAGRAMME
11. TECHNISCHE DATEN
11. TECHNISCHE DATEN
Български
HRVATSKI
NEDERLANDS
NEDERLANDS
SUOMI
DEUTSCH
Advertenties
Inhoudsopgave
