Pagina 1 EasyDrill | EasyImpact 18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7WG (2022.09) AS / 215 1 609 92A 7WG de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 154 Srpski ..........Strana 161 Slovenščina ..........Stran 167 Hrvatski ..........Stranica 174 Eesti..........Lehekülg 180 Latviešu ..........Lappuse 186 Lietuvių k..........Puslapis 193 한국어 ..........페이지 199 ‫502 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (10) (11) EasyDrill 18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 4 (10) (11) EasyImpact 18V-40 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 8 Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Sachnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–430 0–430 – 2. Gang 0–1 630 0–1 630 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall 32/23 38/20 nach ISO 5393 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 10: Montage
Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach links bis Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. zum Anschlag durch. Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Wartung Und Reinigung
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Bohren auch unter: www.bosch-pt.com Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Pagina 12: Transport
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Pagina 13: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 15 °C 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 16: Charging The Battery
"Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery and organising workflows correctly. is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Changing The Tool (See Figure A)
Set the torque presetting ring (3) to the lead to malfunctions or damage to the power tool. "drilling" symbol. Set the rotational direction switch (9) to the middle position to avoid unintentionally switching it on. Insert the charged Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 18: Maintenance And Cleaning
The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
Pagina 19: Français
Il existe un risque accru Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement de choc électrique si votre corps est relié à la terre. d’équipements pour l’extraction et la récupération des Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 20 Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de attendues. la perceuse à percussion.Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Utilisation Conforme
Il peut en résulter un court-circuit a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- soires dans notre gamme d’accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 22: Caractéristiques Techniques
Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1 : Perçage dans du métal : < 2,5 < 2,5 Perçage avec percussion dans le béton : – – 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Montage
P2. l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter protection : l’accessoire de travail ne tourne plus. en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 24: Mise En Marche
Vous pouvez utiliser le sélecteur de vitesses (5) à l’ar- Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé- rêt ou lorsque l’outil électroportatif fonctionne. Ce- riode relativement longue, faites tourner l’outil électroporta- 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Pagina 26: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 27 A ve- jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 28 Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 acumulador Número de artículo 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–430 0–430 – 2.a velocidad 0–1 630 0–1 630 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 29 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- un procedimiento de medición normalizado y pueden servir cados en estas instrucciones han sido determinados según como base de comparación con otras herramientas eléctri- Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 30: Cambio De Útil (Ver Figura A)
El acumulador podría da- Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. ñarse. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Puesta En Marcha
Al desenroscar tornillos, seleccione eventualmente un ajuste ta la herramienta eléctrica, hasta que ésta se encuentre de más elevado o elija la posición del símbolo nuevo en el margen óptimo de temperatura de servicio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 32: Mantenimiento Y Limpieza
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus sencia de sustancias peligrosas.
Pagina 33 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, risco de um choque eléctrico. se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 34 Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno ou modificada. Os acumuladores danificados ou de bancada está mais firme do que segurada com a mão. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 35: Utilização Adequada
Máx. binário de aparafusamento duro/macio 32/23 38/20 conforme ISO 5393 Binário máx. Número de impactos com regime de rotações i.p.m. – 0–24 450 em vazio Ø máx. de perfuração (1.ª/2.ª velocidade) – Alvenaria – Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 36 é possível que o nível de vibrações e de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 37 O LED (8) acende-se com o interruptor para ligar/desligar a ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta. (10) completamente ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições iluminação desfavoráveis. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 38: Manutenção E Limpeza
"Aparafusar". A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e binário (3) no binário desejado.
Pagina 39: Italiano
Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 40 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 41 A numeri di giri superiori, la punta probabil- mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con- tatto con il pezzo in lavorazione, causando lesioni all’ope- ratore. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 42: Utilizzo Conforme
Temperatura ambiente consigliata in fase di rica- °C 0 ... +35 0 ... +35 rica Temperatura ambiente consentita durante il fun- °C –20 ... +50 –20 ... +50 zionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 43 La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ri- carica non danneggia la batteria. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 44: Messa In Funzione
Selezione meccanica della velocità Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali È possibile azionare il selettore di velocità (5) quando da lavorare. l’elettroutensile è fermo o in funzione. Ciò dovrebbe 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Avvitamento sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Posizionare la ghiera di preselezione della Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere modalità (4) sul simbolo «Avvitamento». alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Posizionare la ghiera di preselezione della cop-...
Pagina 46: Nederlands
Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Laat deze beschadig- stand blijft. de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 48: Beschrijving Van Product En Werking
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun- Draairichtingschakelaar nen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of ex- (10) Aan/uit-schakelaar ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek (11) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Technische Gegevens
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) <70 Geluidsvermogenniveau dB(A) – Onzekerheid K Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1: Boren in metaal: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 50: Montage
De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chro- zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- het opladen schaadt de accu niet. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Gebruik
Bij een te sterke belasting of het vlak in het materiaal is gedraaid of het ingestelde draaimo- overschrijden van de toegestane accutemperatuur schakelt Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 52: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Pagina 53 Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 54: Beregnet Anvendelse
Ved højere hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Tekniske Data
D) De følgende ladere er ikke kompatible med akkuen PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Støj-/vibrationsoplysninger EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) <70 Lydeffektniveau dB(A) – Usikkerhed K Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 56: Montering
En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, kuen. der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Ibrugtagning
Efter længere tids arbejde med lavt omdrejningstal bør du er, eller indstil på symbolet lade el-værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksi- malt omdrejningstal i ca. 3 minutter. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 58: Svensk
Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Pagina 59 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade effektområde. eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 60: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Kontakt med elledningar kan Batteri orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda Arbetsbelysning till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka Riktningsomkopplare sakskador. (10) På-/av-strömbrytare (11) Handtag (isolerad gripyta) 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Tekniska Data
Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) <70 Ljudeffektnivå dB(A) – Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1: Borrning i metall: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 62: Batteriets Laddning
Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat roterar inte längre. material. Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan lätt självantändas. skadas. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Underhåll Och Rengöring
Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt Växel II: före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 64: Avfallshantering
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 2750 Ballerup instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Pagina 65 Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av for høye temperaturer. Eksponering for ild eller eller på, er farlig og må repareres. temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 66: Forskriftsmessig Bruk
Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger Dreieretningsvelger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til (10) Av/på-bryter at du mister kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Lydtrykknivå dB(A) <70 Lydeffektnivå dB(A) – Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1: Boring i metall: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 68: Opplading Av Batteriet
– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Igangsetting
Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til ved en feiltagelse. skruing. Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene 2. gir: alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 70: Suomi
Alla mainittujen ohjeiden produktets typeskilt. noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Norsk lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Robert Bosch AS Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Postboks 350 suutta varten. 1402 Ski Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää...
Pagina 71 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 72: Määräystenmukainen Käyttö
Akku saat- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- vikekuvastostamme. manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Tekniset Tiedot
Äänentehotaso dB(A) – Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan: Poraaminen metalliin: < 2,5 < 2,5 Iskuporaaminen betoniin: – – Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 74: Akun Lataaminen
Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla vahingoittua. herkästi syttyvää. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Huolto Ja Puhdistus
(esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, Vaihde I: jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien po- säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- raukseen. lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Vaihde II: Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 76: Ελληνικά
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 76). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Pagina 77 κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθη- κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι- ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν νούμενα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 78 μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- γεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 79 σύμφωνα με ISO 5393 Μέγιστη ροπή στρέψης Αριθμός κρούσεων στον αριθμό στροφών χωρίς – 0–24.450 φορτίο Μέγιστη διάμ. τρυπήματος (1η/2η ταχύτητα) – Τοίχος – – Χάλυβας – Ξύλο Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Μέγιστη διάμετρος βιδών Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 80 εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- γασιών. κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 81 τον διακόπτη On/Off (10) ελεύθερο. Γυρίστε το δακτύλιο του ταχυτσόκ (2) προς τη φορά περιστρο- φής ➋ δυνατά με το χέρι, μέχρι να μην ακούγεται πλέον κα- νένα κλικ. Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 82 σης κάτω από: στρέψης. www.bosch‑pt.com Τρύπημα Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπη- Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Pagina 83: Türkçe
Türkçe | 83 Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI www.bosch-pt.gr gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları...
Pagina 84 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 85: Ürün Ve Performans Açıklaması
Uç takılabilir ve elektrikli el (10) Açma/kapama şalteri aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. (11) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 86: Teknik Veriler
Ses gücü seviyesi dB(A) – Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir: Metalde delme: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 87 Elektrikli el aleti artık – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı hareket etmez. tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 88 çalıştırmanız gerekir. veya ilgili sembolüne ayarlayın. Mekanik vites seçimi Vites seçimi şalterini (5) duran veya çalışan elektrikli el aletlerinde çalıştırabilirsiniz. Yine de bu işlem tam yükte veya maksimum devir sayısında gerçekleştirilmemelidir. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 89: Bakım Ve Servis
Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkiye İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Pagina 90: Polski
çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek prądem. üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 91 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- acjach. znaczeniem jest niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 92 Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 93 ISO 5393 Maks. moment obrotowy –1 Liczba udarów przy prędkości obrotowej bez ob- – 0–24 450 ciążenia Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – mur – – stal – drewno Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 94 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu, elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 95 (2) w kierunku ➋, aż przestanie być słyszalne lepszą widoczność miejsca pracy przy niekorzystnych wa- przeskakiwanie zapadek. Uchwyt wiertarski zostanie auto- runkach oświetleniowych. matycznie zablokowany. Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/wy- łącznik (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 96: Konserwacja I Serwis
Wiercenie znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”. oraz ich osprzętem. EasyImpact 18V-40: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Pagina 97: Transport
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 98 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Popis Výrobku A Výkonu
Zajistěte přívod čerstvého a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství dráždit dýchací cesty. naleznete v našem programu příslušenství. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 100: Technické Údaje
– Nejistota K Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-1: Vrtání do kovu: < 2,5 < 2,5 Vrtání s příklepem do betonu: – – Šroubování: 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Nástroj se již nepohybuje. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné Po automatickém vypnutí elektronářadí už v příslušné zemi. nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 102 šroubování. vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače Stupeň II: hrozí nebezpečí poranění. Rozsah vysokých otáček; pro práce s malým průměrem Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby vrtání. pracovalo dobře a bezpečně. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 103: Slovenčina
Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Pagina 104 Starostlivé používanie akumulátorového náradia odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- cich častí elektrického náradia. rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 105 Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky Nikdy nevŕtajte vyššou rýchlosťou než je maximálna menovitá rýchlosť vrtáka. Vrták, ktorý sa voľne otáča Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 106: Opis Výrobku A Výkonu
C) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C. D) Nasledujúce nabíjačky nie sú kompatibilné s akumulátorom PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professi- onal, AL 2215 CV Professional 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 107 V prípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo a aku- mulátor vytiahnite smerom dozadu z elektrického náradia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 108 (9) doľava až na doraz. krútiaci moment. Ľavobežný chod: Na povoľovanie, príp. vyskrutkovávanie Vŕtanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (9) doprava až na doraz. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 109 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 110: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 111 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Sohase működtesse a kéziszerszámot magasabb for- akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata dulatszámmal, mint a fúrófej legnagyobb megenge- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 112: Műszaki Adatok
A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Rendelési szám 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Fúrás fémben: < 2,5 < 2,5 Ütvefúrás betonban: – – Csavarozás: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 114: Összeszerelés
össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. csolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá- sa után ne nyomja tovább a be‑/kikapcsolót. Ez meg- rongálhatja az akkumulátort. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Üzemeltetés
3 percig maximális fordulatszámmal üresjáratban járassa. A (5) fokozatválasztó kapcsolót csak álló vagy lassan futó elektromos kéziszerszám mellett működtesse. Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a fokozatváltó kapcsolót ne működtesse. I. fokozat: Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 116: Karbantartás És Szerviz
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Pagina 117 ЖДЕНИЕ повышает риск поражения электротоком. иллюстрации и спецификации, При работе с электроинструментом под открытым предоставленные вместе с настоящим электроинстру- небом применяйте пригодные для этого кабели- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 118 является причиной большого числа несчастных случа- техники безопасности обращения с электроинстру- ев. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды Держите режущий инструмент в заточенном и чи- может привести к серьезным травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 119 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- мунальное предприятие. Контакт с электропровод- вредить батарею и повысить риск возгорания. кой может привести к пожару и поражению электрото- ком. Повреждение газопровода может привести к Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 120 Макс. крутящий момент при работе в жестких/ Н·м 32/23 38/20 мягких материалах по ISO 5393 Макс. крутящий момент Н·м –1 Частота ударов на холостом ходу мин – 0–24 450 Макс. Ø сверления (1-я/2-я передача) – Кирпичная кладка мм – 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 121 Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом. Од- Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии нако если электроинструмент будет использован для вы- в течение определенного временного интервала нужно Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 122 прилегала к рукоятке заподлицо. зад. Не применяйте при этом силы. Настройка направления вращения (см. рис. B) Выключателем направления вращения (9) можно изме- нять направление вращения электроинструмента. При вжатом выключателе (10) это, однако, невозможно. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 123 момента (3) на нужный крутящий момент. зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- Сверление чивающих сохранность продукции, исключающих попа- дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- Установите установочное кольцо крутящего момента (3) на символ «Сверление». Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 124 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Pagina 125: Українська
та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від електроінструментом. Не користуйтеся мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї електроінструментом, якщо Ви стомлені або (без електрокабелю). знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 126 спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. замикання між контактами акумуляторної батареї Перед тим, як регулювати що-небудь в може спричиняти опіки або пожежу. електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 127 замикання. якщо вони обертаються вільно без контакту із Негайно вимкніть електроінструмент, якщо заготовкою, що може призвести до тілесних робочий інструмент заклинило. Будьте готові до ушкоджень. високих реактивних моментів, що призводять до Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 128 1,4 (1.5 Ач)–1,7 (6.0 Ач) EPTA-Procedure 01:2014 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 129 Визначте додаткові заходи безпеки для захисту повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з оператора електроінструмента від вібрації, напр.: приладом, акумулятор треба повністю зарядити у технічне обслуговування електроінструмента і робочих зарядному пристрої. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 130 захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, налаштування робочий інструмент зупиниться, як тільки дозволяється обробляти лише спеціалістам. гвинт міцно вкрутиться в матеріал або буде досягнений – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 131 «Свердління». запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування EasyImpact 18V-40: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Загвинчування Команда співробітників Bosch з надання консультацій Встановіть кільце для встановлення режиму щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Pagina 132: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 133 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 134 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 135 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі Құрал бекіткіші мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға Жылдам қысқыш бұрғылау патроны алып келуі мүмкін. Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған реттегіш сақина Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 136 EasyImpact 18V-40 EN 62841-2-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) <70 Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) – K дәлсіздігі дБ 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Жылдам тартылатын бұрғылау патронын (2) айналу аккумулятормен үйлесімді. бағытында ➊ бұрау арқылы аспап орнатылғаныша Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде ашыңыз. Аспапты орнатыңыз. жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 138 Жарық диоды (8) қосу/өшіру қосқышы (10) сәл немесе Бұрғылау толық басылғанда жанып, жарық жеткіліксіз жұмыс Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған аймақтарын жарықтандыруға мүмкіндік береді. реттегіш сақинаны (4) "Бұрғылау" белгісіне Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (10) орнатыңыз. жіберіңіз. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 139 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Техникалық күтім және қызмет туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Қызмет көрсету және тазалау олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Аккумуляторды электр құралмен кез келген береді.
Pagina 140: Română
140 | Română ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Pagina 141 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 142 Aerisiţi bine încăperea şi către producător sau de către furnizori de service solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră autorizaţi de acesta. de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 143: Date Tehnice
Ø maxim de găurire (treapta 1/a 2-a de viteză) – Zidărie – – Oţel – Lemn Domeniu de fixare a mandrinei Diametru maxim de înşurubare Greutate conform 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 144 Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 145 şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 146 în www.bosch-pt.com dreptul cuplului de strângere dorit. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Găurire pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Poziţionează inelul de reglare pentru accesoriile acestora.
Pagina 147: Български
то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 148 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 149 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва акумулаторната батерия могат да се отделят пари. да се извършва само от производителя или от оторизи- Акумулаторната батерия може да се запали или да ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 150 Макс. въртящ момент –1 Честота на ударите на празен ход – 0–24 450 Макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) – Зидария – – Стомана – Дърво Диапазон на захващаните в патронника работ- ни инструменти 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 151 роинструмента и работните инструменти, поддържане на нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- ръцете топли, целесъобразна организация на работните же да се различават. Това би могло значително да увели- стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 152 натиснете превключвателя за посоката на въртене (9) до хващате. упор наляво. Когато пусковият прекъсвач (10) не е натиснат, валът на електроинструмента се блокира. Това позволява бърза- та, удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат- ронника. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 153 транспортирате или съхранявате, демонтирайте Пробиване акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- Поставете пръстена за настройка на избор на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по въртящ момент (3) върху символа "Пробива- невнимание. не". Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 154: Македонски
електронни уреди поради възможното наличие на опасни www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще та среда и човешкото здраве. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Pagina 155 Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано електричниот алат за други намени може да доведе до одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова опасни ситуации. овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 156 да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 157 макс. вртежен момент Број на удари при број на вртежи во празен – 0–24 450 од Макс. дупка-Ø (1./2. брзина) – Ѕид – – Челик – Дрво Опсег на затегнување на главата Макс. завртување-Ø Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 158 организирање на текот на работата. на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со Вклучување/исклучување вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете За ставање во употреба на електричниот алат го алатот. притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (10) и држете го притиснат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 160: Одржување И Чистење
прекинувачот за вклучување/исклучување постои претходното избирање на вртежен опасност од повреди. момент (3) на ознаката „Дупчење“. Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 161: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Pagina 162 Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 163: Opis Proizvoda I Primene
Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom i Akumulatorski uvrtač sa udarcima EasyImpact 18V-40 ne primenjujte prekomerni pritisak.Burgije mogu da se dodatno je namenjen za udarno bušenje u cigli. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 164: Tehnički Podaci
EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) <70 Nivo zvučne snage dB(A) – 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 165: Punjenje Akumulatora
Da bi osigurali punu snagu akumulatora, napunite ga pre Okrećite snažno rukom omotač brzostezne glave (2) u smeru prve upotrebe u punjaču. okretanja ➋ dok ne prestane da se čuje. Stezna glava se na taj način automatski zaključava. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 166 Broj obrtaja uključenog električnog alata možete regulisati Kada prekidač za uključivanje/isključivanje nije pritisnut kontinuirano, zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za (10) blokira se vreteno bušilice i samim tim i prihvat alata uključivanje/isključivanje (10). (1). 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Slovenščina
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Akumulatorske baterije/baterije: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Li-jonska: priboru.
Pagina 168 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 169 S tem boste zagotovili, Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost da bo orodje varno za uporabo. kratkega stika. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 170 Najv. premer vijačenja Teža po 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Dovoljena zunanja temperatura med °C –20 ... +50 –20 ... +50 delovanjem in med skladiščenjem 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. polnilniku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 172: Delovanje
A tega ne filtrirnim razredom P2. počnite, kadar orodje deluje s polno obremenitvijo ali Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane največjim številom vrtljajev. materiale. Stopnja I: 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 173: Odlaganje
EasyImpact 18V-40: popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Vijačenje najdete na: www.bosch-pt.com Nastavitveni obroček za izbiro načina Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z delovanja (4) nastavite na simbol „vijačenje“. veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Pagina 174: Hrvatski
Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku uređajem. održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Bušenje uvijek započnite pri manjoj brzini i s vrhom jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim svrdla koje dodiruje izradak. Pri većim se brzinama kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 176: Opis Proizvoda I Radova
Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1 – 1. brzina 0–430 0–430 –1 – 2. brzina 0–1 630 0–1 630 Maks. zakretni moment za mekano/tvrdo 32/23 38/20 uvrtanje sukladno normi ISO 5393 Maks. zakretni moment 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Informacije O Buci I Vibracijama
Ako se ali se zapravo nije koristio. Na taj se način može osjetno ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 178: Punjenje Aku-Baterije
Rukom snažno zavrnite čahuru brzostezne glave (2) u smjeru (10) postiže se manji broj okretaja. Jačim pritiskom rotacije ➋ tako da se više ne može čuti uglavljivanje. Na taj povećava se broj okretaja. način se stezna glava automatski blokira. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 179 željeni zakretni rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: moment. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Bušenje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prsten za namještanje predbiranja zakretnog U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“.
Pagina 180: Zbrinjavanje
ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, õnnetusi. võivad tagajärjeks olla õnnetused. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 181 Elektriliste käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik või tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada kinnitusvahend, mis puutub kokku pingestatud ohtlikke olukordi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 182: Tehnilised Andmed
Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tootenumber 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–430 0–430 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 183 (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-1: Metalli puurimisel: < 2,5 < 2,5 Betooni löökpuurimisel: – – Kruvikeeramisel: < 2,5 < 2,5 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 184: Paigaldus
Pöörlemissuuna seadmine (vt jn B) Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (9). Allavajutatud sisse-/ väljalüliti (10) korral ei ole see võimalik. Päripäeva pöörlemine: Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (9) lõpuni vasakule. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 185: Hooldus Ja Korrashoid
„Puurimine“. kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. EasyImpact 18V-40: Eesti Vabariik Teeninduskeskus Kruvikeeramine Tel.: (+372) 6549 575 Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com sümbolile „Kruvikeeramine“. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 186: Latviešu
ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 187 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 188 Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 189: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
C) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. D) Minētās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 190 Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators. veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Montāža Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls A)
Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana Pārnesumu pārslēdzēju (5) var pārvietot gan tad, ja elektroinstruments nedarbojas, gan arī tā darbības laikā. Taču to nav ieteicams darīt laikā, kad Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 192 Kopsalikuma attēlus un informāciju par Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: gredzenu (3) pret simbolu „Urbšana“. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā EasyImpact 18V-40: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Skrūvēšana piederumiem.
Pagina 193: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- gali užsidegti. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 194 Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 195 įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Gaminio numeris 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius – 1. greitis 0–430 0–430 – 2. greitis 0–1 630 0–1 630 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 196 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 197: Montavimas
Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite Norėdami išimti akumuliatorių , paspauskite akumuliatoriaus sukimosi krypties perjungiklį (9) į dešinę iki atramos. atblokavimo klavišą ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įra- nkio traukdami jį atgal. Traukdami nenaudokite jėgos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 198: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
„Gręžimas“. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com EasyImpact 18V-40: Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Sukimas Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite tinai nurodyti dešimtženklį...
Pagina 199: 한국어
사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 ļrankių remontas: (037) 713352 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 Faksas: (037) 713354 수 있습니다. El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 서를 잘 보관하십시오. www.bosch-pt.com/serviceaddresses 다음에서...
Pagina 200 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 수 있습니다. 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 201 (12) 유니버셜 홀더 호흡기가 자극될 수 있습니다. a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 험이 있습니다. 프로그램을 참고하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 202 작업 도중 비트에 심한 열이 발생할 수 있습니다. (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전 비트를 손으로 잡기 전에 열을 식히십시오. 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다. 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 203 전자동 스핀들 잠금장치(Auto-Lock) (8) 가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 경우 전원 스위치 (10) 를 누르지 않은 상태에서는 드릴 작업 영역을 비출 수 있습니다. 스핀들과 툴 홀더 (1) 가 잠겨 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 204 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Pagina 205 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 206 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 207 ‫م‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب‬ 38/20 32/23 ‫تر‬ ISO 5393 ‫قاسية/لينة حسب‬ ‫م‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصى‬ ‫تر‬ ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات عند عدد اللفات الالحملي‬ 24450–0 – Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 208 ‫إن أغبرة بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق‬ /‫األغبرة قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و‬ 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 209 ‫ويسمح ذلك بربط اللوالب حتی لو كان المركم فارغا‬ .(10) ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫)7( أو باستخدام العدة الكهربائية بمثابة مفك براغي‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫اعتيادي‬ ‫)01( إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ .‫بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 210 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Pagina 211 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 212 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 213 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.08.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7WG | (16.08.2022)
Pagina 214 1 609 92A 7WG | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 215 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Easyimpact 18v-40

Bosch EasyDril 18V-40l Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch EasyDril 18V-40l

Samenvatting van Inhoud voor Bosch EasyDril 18V-40l

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave