Pagina 2
English Nederlands BELANGRIJK! IMPORTANT! Wall mounting should be carried out by a qualifi ed De wandmontage dient te worden uitgevoerd person, due to the fact that wrong wall mounting door een kundig iemand, aangezien foutieve can lead to that the furniture/object topples montage ertoe kan leiden dat het meubel/ or falls resulting in personal injury or damage.
Pagina 3
Norsk Česky DŮLEŽITÉ! VIKTIG! Veggmontering skal utføres av en kyndig Výrobek by měla ke stěně připevnit kvalifi kovaná person, da feilmontering kan føre til at møbelet/ osoba, neboť nesprávné připevnění může způsobit gjenstanden tipper eller faller og skader noen nestabilitu nebo pád výrobku, což by mohlo vést k eller noe.
Pagina 4
Magyar Latviešu SVARĪGI! FONTOS! A fali szerelést képzett szakembernek kell Montāža pie sienas jāveic pieredzējušai personai, elvégeznie, mivel a helytelen felszerelés jo nepareizas montāžas gadījumā mēbeles/ következtében a bútor/ tárgy felborul illetve leesik, priekšmeti var izjukt vai nokrist, tādējādi izraisot személyi sérülést okozva ezzel.
Pagina 5
Româna Hrvatski VAŽNO! IMPORTANT! Montarea pe perete trebuie făcută de o persoană Montirati na zid treba kvalifi cirana osoba jer califi cată, pentru că o montare necorespunzătoare pogrešna montaža na zid može dovesti do poate face ca mobila/obiectul să se rostogolească prevrtanja ili pada namještaja/predmeta i može sau să...
Pagina 6
Ako si u 家具傾倒或掉落,造成人員的損傷。注意!因牆面材 nedoumici, raspitaj u specijalizovanoj radnji. 質不同, 將家具固定在牆面和天花板的螺絲或配件需 另購。請使用適合牆面和天花板材質的螺絲和配件。 Slovenščina 若有任何疑問,請洽詢IKEA服務人員。 POMEMBNO! 한국어 Montažna dela lahko izvaja le za to usposobljena oseba, saj se lahko napačno nameščeno 중요! pohištvo/predmet prevrne in pri tem poškoduje 벽에...
Pagina 7
日本語 ﻋﺮﺑﻲ 重要! !ﻫــﺎم 壁への取り付けは説明書をよくお読みになり、指示 を正しく理解して取り付けられる方が行ってくださ ،اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﺪار ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ راﺷﺪ い。指示通りの取り付けがされていない場合には、 ﻧﺴﺒﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻋﲆ اﻟﺠﺪار ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي 家具などの転倒や落下によりケガや破損につながる إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث/اﻟﺸﻲء ﻣﺴﺒﺒﺎ إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص 危険があります。注意!壁や天井の材質により使用 /أو ﺗﻠﻒ. ﺗﻨﺒﻴﻪ! اﻟﺒﺮاﻏﻲ و اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﺛﺎث できるネジや固定具の種類が異なるため、専用の取...