AXIS 1650-gebruikershandleiding De netwerkprint- en scanserver voor printers en multifunctionele producten van Canon Bevat ondersteuning voor CAPT- (Canon Advanced Printing Technology) Canon Advanced Raster Printing System- UFRII LT- en Canon BubbleJet-printers AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Wij hebben alle mogelijke zorg besteed aan de voorbereiding van deze handleiding. Als u onjuistheden of omissies constateert, wordt u verzocht deze te melden aan het Axis-kantoor in uw land. Het adres hiervan vindt u op www.axis.com. Axis Communications AB kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor technische of typografi- sche fouten en behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het product en in de handleidingen.
Voorwoord Gedeelte 3 Voorwoord Hartelijk dank dat u de AXIS 1650 hebt aangeschaft. Dit product is ont- wikkeld om ervoor te zorgen dat u uw Canon-printer overal in het net- werk kunt aansluiten, zodat alle netwerkgebruikers toegang hebben tot gedeelde printerbronnen.
Antwoorden op eerder gestelde vragen zoeken in de database met veel- gestelde vragen. U kunt zoeken op product, categorie of zinsfragment • Problemen melden aan het supportpersoneel van Axis. Daarvoor moet u zich eerst aanmelden bij uw persoonlijke supportgebied •...
Ondersteunde appara- De AXIS 1650 is ontwikkeld voor netwerkprinters en multifunctionele tuur producten van Canon. De AXIS 1650 ondersteunt op de host gebaseerde afdrukmethoden zoals Canon Advanced Printing Technology, Canon Advanced Raster Printing System en UFRII LT- en andere soorten printers, zoals de Canon BubbleJet.
• NetWare 6.x (CAPT-printers worden niet ondersteund) Installatie en integra- Voor de installatie van de AXIS 1650 en de integratie ervan in het net- werk gebruikt u een van de volgende softwarecombinaties: • AXIS IP JumpStarter (voor IP-instelling) en vervolgens AXIS CAPT Print Monitor (voor de installatie van de printer) •...
Productoverzicht Controle Via de interne webpagina's van de AXIS 1650 kunt u voortdurend de sta- tus van de printer in de gaten houden. Bovendien ondersteunt de AXIS 1650 SNMP voor controle op afstand. Klaar voor de toekomst U kunt het flash-geheugen van de AXIS 1650 via het netwerk upgraden.
De printserver installeren Gedeelte 5 De printserver installeren Volg de hierna beschreven stappen op om uw AXIS 1650 te installeren en configureren: 1. De hardware aansluiten, op pagina 10 2. Het IP-adres instellen, op pagina 11 3. Installatie onder Windows, op pagina 16...
Zie “Het IP-adres instellen met NetSpot Device Installer” op pagina Het is niet mogelijk een dynamisch IP-adres te verkrijgen met DHCP, aan- gezien DHCP standaard is uitgeschakeld in de AXIS 1650. Zie DHCP Ena- bled, op pagina 47 als u DHCP in de printserver wilt inschakelen. U kunt echter wel een DHCP-adres voor de printserver verkrijgen via AXIS IPJumpStarter of NetSpot Device Installer.
De printserver installeren 1. Installeer AXIS IP JumpStarter, dat op de AXIS 1650-cd staat en dat u kunt downloaden van www.axis.com. 2. Selecteer een printserver in de lijst met serienummers. Alle AXIS 1650-print- servers worden weergegeven met het standaard-IP-adres 192.168.0.90. Als u meerdere AXIS 1650-printservers installeert, kunt u aan de hand van het serienummer een specifieke printserver zoeken.
Plaats de cd-rom die u bij de Canon-printer hebt gekregen in het cd-station van de computer. 2. Dubbelklik in Windows Verkenner op het pictogram van het cd-rom-station. 3. Dubbelklik op NetSpot_Device_Installer => Windows => nsdisetup.exe AXIS 1650-gebruikershandleiding...
2. Selecteer de AXIS 1650 waarop het MAC-adres en het standaard-IP-adres 196.168.0.90 van de eenheid worden weergegeven. Het MAC-adres is gebaseerd op het serienummer (S/N) van uw AXIS 1650 en staat op het label aan de onderkant van de printserver.
6. Klik op OK als u klaar bent met de configuratie. Opmerking: klik op OK als het bericht “Resetting device” wordt weergegeven. 7. Klik op OK. Het protocol van de printer is nu geconfigureerd en uw AXIS 1650 heeft een IP-adres gekregen. Ga verder met Installatie onder Windows, op pagina 16.
Printing Technology), Canon Advanced Raster Printing System-, UFRII LT- en BubbleJet-printers. Met AXIS CAPT Print Monitor kunt u de AXIS 1650 net zo eenvoudig aansluiten als een lokale printerpoort en als de printserver eenmaal is geïnstalleerd, wordt hij automatisch geïnitialiseerd als het systeem is opgestart.
Pagina 17
Moet zijn ingeschakeld Wanneer u broadcast-communicatie gebruikt, moet in Windows XP SP2 UDP-poort 10260 open zijn in de firewall voor Internet-verbindingen. UDP-poort 10260 wordt automatisch geopend in de firewall voor Inter- AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 18
(Windows XP Home Edition: Start | Configuratiescherm | Printers en fax- apparaten | Een printer toevoegen). Klik op Volgende. Windows 2000: Ga naar Start | Instellingen | Printers en dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen om de wizard Printer toevoegen te starten. Klik op Volgende. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 19
7. Selecteer Lokale printer die met deze computer is verbonden. Schakel het selectievakje Mijn Plug en Play-printer automatisch detecteren en instal- lerenuit. Klik op Volgende. 8. Klik op het keuzerondje Een nieuwe poort maken en selecteer AXIS CAPT Port. Klik op Volgende. Opmerking: AXIS CAPT Port wordt gebruikt voor alle Canon-printers, inclusief CAPT-, Canon Advanced Raster Printing System-, UFRII LT- en BubbleJet-printers.
Pagina 20
Installatie onder Windows 9. Het pop-upvenster AXIS CAPT Port verschijnt op het scherm. Selecteer uw AXIS 1650 in de lijst met beschikbare netwerkprinters en klik op OK. Als uw AXIS 1650 niet in de lijst met beschikbare netwerkprinters staat, voert u het IP-adres ervan in en klikt u op Toevoegen.
Volg onderstaande procedure als u TCP/IP-poorten wilt installeren op een Windows 98/ME-werkstation: 1. Installeer de AXIS CAPT Print Monitor op uw werkstation. De software staat op de AXIS 1650-cd en kan worden gedownload van de website www.axis.com. 2. Start de installatie van de software en klik op Next.
Als u AXIS CAPT Print Monitor van het systeem wilt verwijderen onder Windows 2000, XP en Server 2003, gaat u naar Start | Configuratie- scherm | Software , selecteert u AXIS CAPT Print Monitor en klikt u op Verwijderen. Als u AXIS CAPT Print Monitor van het systeem wilt verwijderen onder...
Mijn Plug en Play-printer automatisch detecteren en installeren uit. Klik op Volgende. 3. Klik op het keuzerondje Een nieuwe poort makenen selecteer Standaard- TCP/IP-poort in de lijst. Als u op Volgende klikt, wordt de wizard Standaard- TCP/IP-printerpoort toevoegen gestart. Klik op Volgende. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 24
Klik op Volgende. 7. Kies of u de printer wilt delen met andere gebruikers in het netwerk, een testpagina wilt afdrukken en/of schakel een andere optie in. Schakel het betreffende keuzerondje in en klik achtereenvolgens op Volgende en Vol- tooien. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 25
Wachtrijnaam USB1 of LPT1, afhankelijk van de printerpoort die u gebruikt. 10. Klik achtereenvolgens op OK en op Sluiten. 11. Druk een testpagina af om de configuratie te controleren. U hebt nu de installatie voltooid. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Ga afhankelijk van uw NetWare-versie naar “Instellen met NetWare 6.5” op pagina 26 of “Instellen met NetWare 6.0” op pagina 32. Als u van plan bent uw AXIS 1650 te gebruiken in een gemengde omgeving met verschillende protocollen, moet u ook de andere relevante gedeelten in deze handleiding lezen.
Pagina 27
Novell-gateway confi- Wanneer u de gateway wilt configureren, voert u het host-IP-adres of de host- gureren voor de naam van de AXIS 1650 in (bijvoorbeeld 171.15.114.137). gemaakte printer Standaard wordt PASSTHROUGH voorgesteld als de LPR-printernaam. Wijzig dit in USB1 of LPT1, afhankelijk van de apparaatpoort waarop de printserver is aangesloten (of schakel het keuzerondje Port 9100 in voor raw-afdrukken).
Pagina 28
Selecteer Roles and Tasks | iPrint | Manage Printer en geef op welke NDPS- printer beheren printer u wilt wijzigen (bijvoorbeeld CanonMF.axis). Klik op OK. Een printer zoeken Klik naast het veld NDPS Printer name op het pictogram Browse. Blader naar de standaardcontainer om de nieuw gemaakte printer (bijvoorbeeld CanonMF) te zoeken, selecteer de printer in de lijst Contents en klik op Apply.
Pagina 29
Printers toevoegen in NetWare Staat van de printer Selecteer Roles and Tasks | iPrint | Manage Printer | Printer Health Monitor als controleren u de staat van de printer wilt controleren. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 30
Klik naast het veld Printer List op het pictogram Browse en voer het IP-adres of de DNS-naam in van de server waarop Print Manager wordt uitgevoerd (bijvoor- beeld 171.15.115.112). AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 31
(bijvoorbeeld Canon Multifunction). Voer in het veld Printer caption de weer te geven informatie in (bijvoorbeeld AXIS 1650/Canon MF). Klik op Save en sla de plattegrond op (bijvoorbeeld als AXIS1650_usb).
Gateway type: Novell LPR-gateway (LPR of IP) Klik op Next. Novell LPR-gateway Wanneer u de gateway wilt configureren, voert u het host-IP-adres van de AXIS configureren voor de 1650 in (bijvoorbeeld 171.15.114.137). In plaats van het host-IP-adres kunt u ook de hostnaam gebruiken (bijvoorbeeld CanonMF.tl.com).
Pagina 33
Manage Broker). Klik op Next. U krijgt nu een bevestiging dat het verzoek is geslaagd en dat de printer CanonMF.axis is gemaakt. Klik op OK. De nieuw gemaakte Selecteer in het linkerframe van iManager achtereenvolgens iPrint Management...
Pagina 34
Printers toevoegen in NetWare Staat van de printer Selecteer Printer Health Monitor om de staat van de printer te controleren. controleren Klik op Back om terug te gaan naar de hoofdpagina Manage Printer. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 35
(bijvoorbeeld CanonMF). Voer in het veld Printer caption de weer te geven informatie in (bijvoorbeeld AXIS 1650 Canon MF). Klik op Save en sla de plattegrond op (bijvoorbeeld als AXIS1650_usb).
Pagina 36
Dubbelklik op de HTML-pagina die u net hebt gemaakt op het pictogram van de nieuwe printer. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u uw opdracht moet bevestigen. Klik op OK om de installatie te starten: de voortgang wordt tijdens alle fasen van de lokale installatie in iPrint gemeld. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 37
Start | Printers en faxapparaten | Een printer toevoegen. Selecteer Netwerkprinter en Een printer zoeken. Selecteer achtereenvolgens NDPS-printers en NDPS Controlled Access Printers. Selecteer Container (bijvoorbeeld Axis) en de printer (bijvoorbeeld CanonMF). Wacht tot de printer is geïnstalleerd. Druk tenslotte een testpagina af.
Pop-upblokkering uit- Als de pop-upblokkering van uw webbrowser ervoor zorgt dat u de instellingen schakelen in de AXIS 1650 niet kunt wijzigen, moet u de pop-upblokkering van de browser tijdelijk uitschakelen. De webinterface heeft twee gebruiksstanden: User (Gebruiker) en Admin (Beheer-...
Zie “Beschikbare services in de stand Admin” op pagina 42. De webpagina's openen Als u de interne webpagina's van de AXIS 1650 wilt weergeven, doet u het vol- gende: 1. Voer het IP-adres (of de hostnaam) van de printserver in in het veld Loca- tie/Adres van uw webbrowser.
Als u op het vraagteken klikt, worden de Help-pagina's bij de printserver geo- pend. Klik op het logo van Axis om naar de introductiepagina van Axis te gaan. Printer Overview Op de pagina Printer Overview worden de algemene parameters van de AXIS 1650 en de aangesloten printer weergegeven.
Pagina 41
Scanner van Canon. Als de scanner in gebruik is, verandert de status van Idle (inactief) in Busy (Bezet) en wordt de gebruikersnaam weergegeven. Help Op de Help-pagina's wordt elementaire informatie weergegeven over de AXIS 1650 en de webgebruikersinterface. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Beheer en configuratie van de printserver Beschikbare services in de stand Admin Klik op het logo van Axis om naar de introductiepagina van Axis te gaan. Als u op het vraagteken klikt, worden de Help-pagina's bij de printserver geo- pend.
Pagina 43
Print Server Uptime de printserver is gestart. Dit veld wordt weergegeven voor multifunctionele apparaten met scanfunctie Scanner van Canon. Als de scanner in gebruik is, verandert de status van Idle (inactief) in Busy (Bezet) en wordt de gebruikersnaam weergegeven. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 44
Network Settings Op de pagina Network Settings kunt u alle parameters instellen die het netwerk- verkeer naar en van de AXIS 1650 regelen. U kunt elk van de ondersteunde net- werkprotocollen in- of uitschakelen en de parameters exact afstemmen. Als u de netwerkinstellingen van de printserver wilt wijzigen, selecteert u Admin Netwerkinstellingen wijzi- | Network Settings | Detailed View.
Admin | General Settings => Change in de webinterface. Opmerking: alle instellingen van de printserver hebben standaardwaarden die met zorg zijn geselecteerd door Axis. In de meeste gevallen hoeft u deze stan- daardwaarden niet te wijzigen. Houd er rekening mee dat de netwerkbeheerder bij elke netwerkconfiguratie betrokken moet zijn.
Pagina 46
Gebruikers die hier zijn opgegeven worden geweigerd of toegelaten. U kunt als SLP Restriction IP Address List volgt aparte IP-adressen of reeksen van IP-adressen opgeven. Voorbeelden van een IP-adres: 10.13.16.150, 10.13.16.151 Voorbeeld van een IP-adresreeks: 10.13.16.160-10.13.16.170 Standaardwaarde = <leeg> AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Als u de netwerkinstellingen van de printserver wilt wijzigen, selecteert u Admin | Network Settings | Detailed View in de webinterface. AXIS 1650 gebruikt frametype Ethernet II voor netwerkpakketten. Frame Type Schakel het juiste vakje in om aan te geven of de LPD-bannerpagina moet wor- LPD Banner Page Mode den afgedrukt.
Pagina 48
Standaardwaarde = <leeg> , wat het standaardbereik aangeeft. Geef het IP-adres of de netwerknaam van de tijdserver op. SNTP Server Address Standaardwaarde = <leeg> Het interval tussen verzoeken aan de tijdserver om een bijgewerkte tijd. SNTP Update Interval Standaardwaarde = 1hours AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Pagina 49
Stel dit in op Yes om de Unicast Communications Mode in te schakelen. Unicast Communications Mode Let op dat deze instelling alleen wordt weergegeven als u een voor CAPT geschikt printer hebt. Zie “Unicast-netwerkcommunicatie inschakelen” op pagina 63 voor meer informatie. Standaardwaarde = No AXIS 1650-gebruikershandleiding...
Beheer en configuratie van de printserver Beheer en configuratie van de printserver via FTP Als u een IP-adres hebt toegewezen aan uw AXIS 1650, zoals is beschreven in “Het IP-adres instellen” op pagina 11, kunt u de parameterinstellingen van de AXIS 1650 wijzigen met het File Transport Protocol (FTP).
Printserver beheren via SNMP U kunt SNMP (Simple Network Management Protocol) gebruiken als u de AXIS 1650 vanaf afstand wilt controleren en configureren. Alle belangrijkste functies voor printservers worden ondersteund.
Windows 98/ME, oudere versies van het Windows-besturingssysteem en CAPT-scanapparatuur worden niet ondersteund. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u via een AXIS 1650 kunt scannen met AXIS ScanClient. Zie de handleiding bij uw Canon-apparaat voor algemene informatie over scannen. De voorbeelden die hier worden gege- ven, zijn gebaseerd op Windows XP en een Canon MF3110 met MF Tool- box 4.7.
Pagina 53
6. Selecteer de map in het menu Start (de standaardmap is AXIS ScanClient). Klik op [Next]. 7. Controleer de gegevens en klik op [Install] om de installatie te starten. 8. Na een korte tijd is AXIS ScanClient geïnstalleerd op uw computer. Klik op [Finish] om de installatie te voltooien. AXIS 1650-gebruikershandleiding...
(u kunt ook een scanner selecteren door het IP-adres ervan in te voeren). Klik op [Connect]. 2. Als de scanner bezet is, wordt in AXIS ScanClient aangegeven wie de scanner gebruikt. Anders wordt verbinding gemaakt met de scanner, zoals ook wordt aangegeven op de berichtregel.
De tekst op de berichtregel verandert in Disconnected. Een scan starten vanaf de computer Een scan starten Maak in AXIS ScanClient een verbinding met de scanner (zie pagina 54) vanaf de computer en leg het te scannen object op de glasplaat van de scanner.
Pagina 56
Voorbeeld met de Microsoft-wizard Scanner en camera's: Voorbeeld 1 1. Maak in AXIS ScanClient een verbinding met de scanner (zie pagina 54) en leg het te scannen object op de glasplaat van de scanner. 2. Ga naar Start | Printers en faxapparaten.
Scannen met de AXIS 1650 1. Maak in AXIS ScanClient een verbinding met de scanner (zie pagina 54) en leg het te scannen object op de glasplaat van de scanner. 2. Start Gimp. 3. Selecteer File | Acquire | TWAIN...
Pagina 58
Nu hebt u uw computer voorbereid om automatisch scanopdrachten die zijn gestart vanaf het Canon-apparaat uit te voeren. Een scan starten Maak in AXIS ScanClient een verbinding met de scanner (zie pagina 54) vanaf het Canon- en leg het te scannen object op de glasplaat van de scanner.
(NODE_ADDR). • Het IP-adres (INT_ADDR.) wordt weer ingesteld op de standaard- waarde 192.168.0.90. Canon BubbleJet- Als de AXIS 1650 is aangesloten op een Canon BubbleJet-printer, kunt u printers de testknop gebruiken voor de volgende handelingen: Een testpagina afdrukken •...
In dit voorbeeld worden de volgende voorbeeldwaarden gebruikt: Model printserver: ......AXIS 1650 IP-adres van de printserver:.
Pagina 61
3. Het DOS-opdrachtvenster wordt geopend. Ga naar de directory c:\Axis (typ cd c:\Axis en druk op Enter). 4. Typ dir en druk op Enter. Alle bestanden in de Axis-directory worden weer- gegeven. 5. Maak verbinding met de printserver via FTP: Typ ftp <IP-adres van de printserver>...
Pagina 62
• Als het upgradeproces is mislukt, herhaalt u bovenstaande instructies. • Als u het contact met de AXIS 1650 verliest na een mislukte upgrade, start u de AXIS 1650 opnieuw op om het contact te herstellen. • Als het netwerklampje knippert met een regelmatig interval van een halve seconde, kan de AXIS 1650 geen afdrukopdrachten verwerken.
Klik op OK om de instelling op te slaan. Raadpleeg de instructies voor uw netwerk voor informatie over de wijze waarop u een printer installeert met AXIS CAPT Print Monitor: AXIS CAPT Print Monitor installeren in Windows 2000, XP en Server • 2003 , op pagina 65.
Pagina 64
8. Als u de benodigde wijzigingen hebt aangebracht, slaat u het bestand op als config. 9. Laad het configuratiebestand naar de AXIS 1650: typ de opdracht put config CONFIG bij de opdrachtprompt en druk op Enter, waarbij u CONFIG typt in hoofdletters om de wijziging definitief te maken.
Print Server Name gewijzigd in 192_168_0_90. Ga afhankelijk van uw besturingssysteem naar AXIS CAPT Print Monitor installeren in Windows 2000, XP en Server 2003, op pagina 65 of AXIS CAPT Print Monitor installeren in Windows 98 and ME, op pagina 67.
Pagina 66
Mijn Plug en Play-printer automatisch detecteren en instal- leren uit. Klik op Volgende. 6. Klik op het keuzerondje Een nieuwe poort maken en selecteer AXIS CAPT Port. Klik op Volgende. 7. Er verschijnt een pop-upvenster op het scherm. Geef het IP-adres op van de AXIS 1650.
AXIS CAPT Print Monitor installeren in Windows 98 and ME 1. Installeer de AXIS CAPT Print Monitor-software op uw werkstation. De software staat op de AXIS 1650-cd en kan worden gedownload van de website www.axis.com. Klik door het programma heen.
Voor unicast-communicatie kan de firewall gesloten blijven. UDP-poort 10260 wordt automatisch geopend in de firewall voor Inter- net-verbinding, als dit is toegestaan tijdens de installatie van AXIS CAPT Print Monitor in Windows XP/2003, zie “Installatie onder Win- dows” op pagina 16.
Pagina 69
4. Klik op Uitzonderingen en markeer AXIS CAPT Port. 5. Klik op OK. Opmerking: Als u per ongeluk de AXIS CAPT Port hebt verwijderd en u deze opnieuw wilt maken, gaat u naar Uitzonderingen | Poort toevoegen en configureert u de poort.
Technische specificaties Gedeelte 14 Technische specificaties Ondersteunde appara- AXIS 1650 is ontwikkeld voor plaatsing van printers en multifunctionele tuur producten van Canon in een netwerk. AXIS 1650 ondersteunt CAPT- (Canon Advanced Printing Technology), Canon Advanced Raster Printing System-, UFRII LT- en Canon BubbleJet-printers.
Pagina 71
55022:1998 (CISPR 22:1997) Klasse B. Veiligheid EN 60950, goedgekeurde netvoedingseenheden voor alle landen. Hardware 32-bit 100 MHz AXIS ETRAX 100LX RISC-controller, 2 MB flash-geheu- gen, 8 MB RAM. Voorpaneel 2 LED-lampjes voor netvoeding en netwerk. Testknop voor het herstellen van de fabrieksinstellingen.