Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
GYS PBT 550 Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GYS Handleidingen
  4. Testapparatuur
  5. PBT 550
  6. Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
GYS PBT 550 Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

GYS PBT 550 Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Batterijtester
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 22

Quick Links

Download deze handleiding
FR
2-5 / 30-32
EN
6-9 / 30-32
DE
10-13 / 30-32
ES
14-17 / 30-32
RU
18-21 / 30-32
NL
22-25 / 30-32
IT
26-29 / 30-32
V5_26/09/2024
TESTEUR DE BATTERIE PBT 550
BATTERY TESTER PBT 550
BATTERIETESTER PBT 550
PROBADOR DE BATERÍA PBT 550
ТЕСТЕР БАТАРЕЕК PBT 550
BATTERIJTESTER PBT 550
TESTER DELLA BATTERIA PBT 550
Find more languages of user manuals on our website
www.gys.fr

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor GYS PBT 550

Samenvatting van Inhoud voor GYS PBT 550

  • Pagina 1 2-5 / 30-32 TESTEUR DE BATTERIE PBT 550 BATTERY TESTER PBT 550 6-9 / 30-32 10-13 / 30-32 BATTERIETESTER PBT 550 PROBADOR DE BATERÍA PBT 550 14-17 / 30-32 ТЕСТЕР БАТАРЕЕК PBT 550 18-21 / 30-32 BATTERIJTESTER PBT 550 22-25 / 30-32...
  • Pagina 2 Notice originale PBT 550 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.

  • Pagina 3: Branchement Du Testeur De Charge

    Notice originale PBT 550 • Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la direc- tive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une pou- belle domestique ! • Matériel conforme aux exigences chinoises sur l’utilisation res- treinte de substances dangereuses dans les produits électriques et électroniques.

  • Pagina 4: Test Du Système De Charge De L'alternateur

    Notice originale PBT 550 La batterie est proche de sa fin de vie. REMPLACER Son remplacement est à prévoir. Un problème au niveau des cellules est constaté (court-circuit...). Remplacer la CELLULE NOK, REMPLACER batterie. La batterie est instable. Elle doit être rechargée et testée une nouvelle fois. Si le CHARGE, NOUVEAU TEST même résultat apparaît après la recharge, la batterie est endommagée et doit...

  • Pagina 5: Impression Tickets

    Notice originale PBT 550 Charge d’essai Chargée xx.xx V La diode est endommagée. Vérifier et remplacer la Tension d’ondulation élevée Déchargée xx.xx V diode. Ondulation xxm V ÉLEVÉ IMPRESSION TICKETS 1. Appuyer sur «Imprimer des données» dans le menu principal 2.
  • Pagina 6 Translation of the original instructions PBT 550 SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.

  • Pagina 7: Recyclable Product That Falls Within Waste Sorting Recommendations

    Translation of the original instructions PBT 550 • Equipment complying with Chinese requirements on the res- tricted use of hazardous substances in electrical and electronic products. • Recyclable product that falls within waste sorting recommen- dations CONNECTING THE BATTERY TESTER 1- Ensure that the area is well ventilated before performing a test.

  • Pagina 8: Test Of The Alternator Charging System

    Translation of the original instructions PBT 550 CELL NOK, REPLACE A problem at the cell level is observed (short circuit..). Replace the battery. The battery is unstable. It must be recharged and tested again. If the CHARGE, NEW TEST same result appears after charging, the battery is damaged and must be replaced.

  • Pagina 9: Printing Of Tickets

    Translation of the original instructions PBT 550 PRINTING OF TICKETS 1. Press «Print data» in the main menu 2. The data collected during the test is printed (battery test and/or start test and/or alternator charging system test). PAPER REPLACEMENT A. Open the transparent cover.
  • Pagina 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 550 SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Explosions- und Brandgefahr! Beim Aufladen einer Batterie können explosive Gase freigesetzt werden.

  • Pagina 11: Anschluss Des Batterietesters

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 550 • Dieses Gerät entspricht der 2012/19/EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte! • Material, das den chinesischen Anforderungen für die eingeschränkte Verwendung gefährlicher Substanzen in elek-...

  • Pagina 12: Startprüfung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 550 "Die Batterie ist nah am Lebensende. ERSETZEN Der Austausch steht bevor." Ein Problem wurde in den Zellen gefunden (z.B. Kurzschluss...). Batterie ZELLE NOK, ERSETZEN ersetzen. unstabile Batterie. Laden Sie die Batterie wieder auf und erneut testen. Bleibt LADUNG, NEUER TEST das Ergebnis gleich, ist die Batterie beschädigt und soll ersetzt werden.

  • Pagina 13: Datenprüfung

    • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückver- sand an den Fachhändler.
  • Pagina 14 Traducción de las instrucciones originales PBT 550 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro.
  • Pagina 15 Traducción de las instrucciones originales PBT 550 • Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica! • Equipos que cumplen los requisitos chinos sobre el uso res- tringido de sustancias peligrosas en productos eléctricos y elec-...

  • Pagina 16: Prueba De Arranque

    Traducción de las instrucciones originales PBT 550 La batería se acerca a su fin de vida REEMPLAZAR Su cambio se debe prever. Un problema al nivel de las celdas se encuentra (corto-circuito...). Reemplace la CELDA NOK, CAMBIAR batería. La batería está inestable. Se debe recargar y probar de nuevo. Si el CARGA, PRUEBA NUEVA mismo resultado aparece después de la recarga, la batería esta dañada y se...

  • Pagina 17: Impresión Tickets

    Traducción de las instrucciones originales PBT 550 IMPRESIÓN TICKETS 1. Presione «Imprimir los datos» en el menú principal 2. Los datos colectados durante la prueba se imprimen (prueba de batería y/o prueba de arranque y/o prueba del sistema de carga del alternador).
  • Pagina 18 Перевод оригинальных инструкций PBT 550 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Данное руководство содержит инструкции по работе устройства и меры предосторожности для обеспечения собственной безопасности. Перед первым использованием внимательно прочитайте его. Риск взрыва и пожара! Заряжаемая батарея может выделять взрывоопасный газ. Тестер батарей должен подключаться только к батареям с...
  • Pagina 19 Перевод оригинальных инструкций PBT 550 • Оборудование, соответствующее китайским требованиям по ограниченному использованию опасных веществ в электрических и электронных изделиях. • Рециркулируемый продукт, подпадающий под рекомендации по сортировке отходов ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗОЧНОГО ТЕСТЕРА 1- Перед проведением испытаний убедитесь, что помещение хорошо проветривается.
  • Pagina 20 Перевод оригинальных инструкций PBT 550 Наблюдается проблема с ячейками (короткое замыкание...). Замените ЯЧЕЙКА NOK, ЗАМЕНА батарею. Батарея работает нестабильно. Его необходимо зарядить и снова ЗАРЯД, ВОЗВРАТ протестировать. Если после перезарядки появляется тот же результат, аккумулятор поврежден и подлежит замене. ИСПЫТАНИЕ ПРИ ЗАПУСКЕ...
  • Pagina 21 Перевод оригинальных инструкций PBT 550 БИЛЕТЫ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ 1. Нажмите «Печать данных» в главном меню 2. Данные, собранные во время теста, будут распечатаны (тест батареи и/или тест запуска и/или тест системы зарядки генератора переменного тока). ЗАМЕНА БУМАГИ A. Откройте крышку.
  • Pagina 22 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 550 SICHERHEITSHINWEISE In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk.

  • Pagina 23: Aansluiten Van De Laad-Tester

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 550 • Dit materiaal maakt deel uit van een gericht inzamelingsbeleid volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU. Niet weggooien met het huishoudelijk afval ! • Apparatuur die voldoet aan de Chinese vereisten voor het be- perkte gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro- nische producten.

  • Pagina 24: Test Van De Laadcapaciteit Van De Dynamo

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 550 GOEDE STAAT, OPLADEN Accu in goede staat maar de laadtoestand is zwak "De accu is bijna aan z'n eind. VERVANGEN De accu zal spoedig vervangen moeten worden." "Er is een probleem geconstateerd in de cellen (kortsluiting...). Vervang de CEL NIET OK, VERVANGEN accu."...

  • Pagina 25: Uitprinten

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 550 Testbelasting Geladen xx.xx V De diode is beschadigd. Controleer en vervang de Hoge rimpelspanning Ontladen xx.xx V diode Rimpelspanning xxm V HOOG UITPRINTEN 1. Druk op «Uitprinten van gegevens» in het hoofdmenu 2. De tijdens de test verzamelde gegevens worden uitgeprint (accu test en/of start test en/of laadsysteem test) VERVANGEN VAN HET PAPIER A.
  • Pagina 26 Traduzione delle istruzioni originali PBT 550 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale contiene le istruzioni di sicurezza e d’uso, devono essere seguite per la tua sicurezza. Leggerle attentamente prima di usare il dispositivo per la prima volta e conservarle per consultazioni future.
  • Pagina 27 Traduzione delle istruzioni originali PBT 550 • Questo hardware è soggetto alla raccolta differenziata secon- do la direttiva Europea 2012/19/UE. Non buttare in un bido- ne della spazzatura ad uso domestico. • Apparecchiature conformi ai requisiti cinesi sull’uso limitato di sostanze pericolose nei prodotti elettrici ed elettronici.
  • Pagina 28 Traduzione delle istruzioni originali PBT 550 La batteria è quasi alla fine della sua vita. SOSTITUIRE Prevederne la sua sostituzione. E' stato rilevato un problema a livello delle cellule (corto-circuito..) Sostituire la CELLULA NON OK, SOSTITUIRE batteria. La batteria è instabile. Deve essere ricaricata e testata nuovamente. Se dopo CARICA, NUOVO TEST la ricarica appare lo stesso risultato, la batteria è...
  • Pagina 29 Traduzione delle istruzioni originali PBT 550 STAMPA RAPPORTI 1. Premere su «Stampa dei dati» nel menu principale 2. I dati raccolti durante i test vengono stampati (test della batteria e/o test di avviamento e/o test del sistema di carica dell’alternatore).
  • Pagina 30 PBT 550 ENTRETIEN DE LA POCHETTE TEXTILE / CARE OF THE TEXTILE POUCH / PFLEGE DER TEXTILEN / CUIDADO DE LA BOLSA TEXTIL TASCHE / УХОД ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ ЧЕХЛОМ / VERZORGING VAN DE STOFFEN ZAK / CURA DEL SACCHETTO TESSILE...
  • Pagina 32 SAS GYS 1, rue de la Croix de Landes - CS54159 53941 Saint-Berthevin Cedex France...

Inhoudsopgave