Samenvatting van Inhoud voor Bosch vivatmo me
- Pagina 1 Bosch Healthcare Solutions GmbH Stuttgarter Straße 130 71332 Waiblingen Germany Nederlands Bosch Healthcare Solutions GmbH F09G100191_02 Stuttgarter Straße 130 Latest change: 04.05.2020 71332 Waiblingen, Germany Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Oxycap...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Vivatmo me Inhoud Vivatmo me ............................................Welkom bij Vivatmo me, het monitoringsysteem voor uw ademhalingsaandoeningen Activeer je Vivatmo me Beoogd gebruik /indicaties for gebruik Gebruikersinterface Meting van FeNO in uitgeademde lucht .................................. Het wegwerpmondstuk bevestigen De meting uitvoeren Indicatoren wanneer de meting mislukt is... - Pagina 5 Vivatmo me Onderhoud en problemen verhelpen ..................................Batterij-indicator Reiniging en desinfectie Bewaren Reconditionering Kwaliteitscontrole Problemen verhelpen Technische informatie ........................................Gegevens van het toestel: EMC-informatie Symbolen Afvalverwijdering van apparaat, batterijen en wegwerp mondstukken Garantie Fabrikant ............................................Gebruiksaanwijzing © Bosch Healthcare Solutions GmbH...
-
Pagina 6: Vivatmo Me
Indien u service of informatie nodig heeft, een probleem heeft of gegevens wilt over de bescherming van uw privacy, bezoek dan de Bosch Vivatmo website op www.vivatmo.com of neem contact op met hun distributor of de Vivatmo me klantenservice op service@vivatmo.com. Gelieve uw serienummer beschikbaar te houden wanneer u contact opneemt met de klantenservice. -
Pagina 7: Activeer Je Vivatmo Me
Vivatmo me Activeer je Vivatmo me 1. Open als gebruiker het batterijvak aan de achterzijde van het Vivatmo me. 2. Plaats de 4 AAA-batterijen zoals getoond aan de binnenzijde van het batterijvak. 3. Breng de afdekking van het batterijvak weer aan. -
Pagina 8: Beoogd Gebruik /Indicaties For Gebruik
Vivatmo me Beoogd gebruik /indicaties for gebruik Beoogd gebruik: Het Vivatmo me is bedoeld om de hoeveel- De meetprocedure van het Vivatmo me-systeem genereert heid fractionele stikstofoxide (FeNO) in menselijke ademha- de fractie van de uitgeademde adem (FeNO) op basis van ling te meten. - Pagina 9 De volgende omstandigheden kunnen de meetresultaten beïnvloeden of veroorzaken het onjuist functioneren van het Vivatmo me en het wegwerpmondstuk: • Roken of gebruik van tabak minstens 30 minuten voor de meting. • Eten of drinken vlak voor de meting.
-
Pagina 10: Gebruikersinterface
Ongeschikt wegwerpmondstuk: Een nieuw wegwerpmondstuk gebruiken Wegwerpmondstuk bevestigen Meting-ID Batterijstatus Datum en tijd veranderen of toestel bezig Audio Signaal activeren / de-activeren Bluetooth-verbinding activeren / de-activeren Tijd en datum van de uitgevoerde meting Toestel klaar voor meting Gewenste waarde © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing... - Pagina 11 Vivatmo me Mondstuk: Plaats uw lippen stevig rond het mondstuk en adem in het Vivatmo me Display: Toont de actuele en opgeslagen meetgegevens en toestelmeldingen AAN- / UIT-schakelaar: Het toestel activeren en de-activeren ENTER-knop: Druk op deze knop om de selectie op het display te bevestigen ...
-
Pagina 12: Meting Van Feno In Uitgeademde Lucht
Meting van FeNO in uitgeademde lucht Het wegwerpmondstuk bevestigen Het Vivatmo me wegwerpmondstuk bereidt het testmonster chemisch voor, zie de binnenzijde van het deksel. Menselijke ademhaling wordt gereinigd van contaminanten en wordt gestabiliseerd om betrouwbare testresultaten te garanderen. Het wegwerpmondstuk direct gebruiken nadat de verpakking geopend is. -
Pagina 13: De Meting Uitvoeren
Op de ENTER-knop drukken om het reconditionering te beginnen, 100 sec. wachten tot het einde van de voorbereiding. Tijdens het reconditionering bewegen segmenten van het display zich en wordt weergegeven dat het reconditionering bezig is. Gebruiksaanwijzing © Bosch Healthcare Solutions GmbH... - Pagina 14 Meting van FeNO in uitgeademde lucht Indien de Vivatmo me werd bewaard in een warme en vochtige omgeving of lange tijd niet is gebruikt kan het sleutel-symbool verschijnen. Dit betekent dat er een uitgebreide voorbereiding nodig is voor een consistente meetprestatie, zie hoofdstuk “5.4 Reconditionering”.
- Pagina 15 Om batterijvermogen te sparen, de AAN- / UIT-schakelaar ingedrukt houden tot het scherm uitschakelt. Een knipperend klokpictogram geeft aan dat het apparaat bezig is. Als u in deze modus op de AAN- / UIT-schakelaar drukt, zal het apparaat daarna worden uitgeschakeld. Het toestel schakelt automatisch uit, na 5 minuten inactiviteit. Gebruiksaanwijzing © Bosch Healthcare Solutions GmbH...
-
Pagina 16: Indicatoren Wanneer De Meting Mislukt Is
1. Indien het klok-icoontje knippert, is het toestel bezig. Wacht tot het ophoudt met knipperen. 2. Druk op de ENTER-knop. 3. Wanneer het toestel klaar is om te meten, stappen 3 tot en met 7 van de procedure uitvoeren, zie hoofdstuk “2.2 De meting uitvoeren”. © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 17: Interpretatie Van Resultaten
Voor kinderen jonger dan 12 jaar, definieert de ATS-richtlijn: Groen: < 20 ppb, geel: 20 ppb - 35 ppb, rood: > 35 ppb Wanneer u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met hun distributor u de het Vivatmo me klantenservice. -
Pagina 18: Instellingen / Verzenden Van Meetgegevens
PIJLTJES-knoppen drukken om de selectie te bevestigen. 4. Om de basisinstellingen te verlaten, drukt u herhaaldelijk op de linker of rechter PIJLTJES-knop tot de icoontjes niet langer knipperen, daarna drukt u kurt op de ENTER-knop. © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 19: Audiosound Activeren / De-Activeren
Druk op een van de PIJLTJES-knoppen om de selectie te bevestigen. 4. Om de basisinstellingsbalk te verlaten, drukt u herhaaldelijk op de linker of de rechter PIJLTJES-knoppen tot er geen icoontjes meer knipperen, daarna drukt u op de ENTER-knop. Gebruiksaanwijzing © Bosch Healthcare Solutions GmbH... -
Pagina 20: Datum En Tijd Veranderen
Daarna de minuten instellen en op de ENTER-knop drukken. 10. Om de basisinstellingsbalk te verlaten, drukt u herhaaldelijk op de linker of de rechter PIJLTJES-knoppen tot er geen icoontjes meer knipperen, daarna drukt u op de ENTER-knop. © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 21: Geavanceerde Instellingen
Incorrecte bediening kan tot slechte interpretatie van de meetresultaten of het wissen van de opgeslagen gegevens leiden. Wanneer u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met de Vivatmo me klantenservice. De geavanceerde instellingenbalk openen: Op de ENTER-knop en de rechter PIJLTJES-knop drukken gedurende 3 seconden. -
Pagina 22: Het Geheugen Wissen / Instellingen Resetten
Het Geheugen wissen-icoontje verschijnt en knippert. 4. Om de geavanceerde instellingsbalk te verlaten, drukt u op de PIJLTJES-knoppen tot er geen icoontjes meer knipperen, en daarna op de ENTER-knop om naar het hoofdscherm te gaan. © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing... -
Pagina 23: Onderhoud En Problemen Verhelpen
1. De handen grondig met zeep en water wassen. Het toestel uitschakelen. 2. De complete Vivatmo me met een desinfecterende doek met maximum 30 % alcohol bijv. Mikrobac-doekjes (Bode Chemie GmbH) of mikrozid universele doekjes (Schülke & Mayr GmbH) of met een zachte doek, bevochtigd met reinigingsmiddelen afvegen. -
Pagina 24: Bewaren
Bescherm uw Vivatmo me: • Altijd de beschermkap bevestigen wanneer het Vivatmo me niet wordt gebruikt. • Bewaar de Vivatmo me en de componenten ervan op een schone, koele en droge plaats. WAARSCHUWING De volgende omstandigheden kunnen het Vivatmo me en de wegwerpmondstukken beschadigen: •... -
Pagina 25: Reconditionering
Onderhoud en problemen verhelpen Reconditionering Indien de Vivatmo me werd bewaard in een warme en vochtige omgeving of lange tijd niet is gebruikt kan het sleutel- symbool verschijnen. Dit wil zeggen dat er een uitgebreide voorbereiding nodig is voor een consistente meetprestatie. -
Pagina 26: Kwaliteitscontrole
• Indien u op de AAN- / UIT-schakelaar drukt, verschijnt het woordje OFF zolang het reconditionering actief is. Kwaliteitscontrole Kwaliteitscontrole laten u weten of uw Vivatmo me betrouwbare resultaten geven. Voer Kwaliteitscontrolen uit wanneer: • U de apparaat heeft laten vallen. • U wilt weten of de testen correct zijn. -
Pagina 27: Problemen Verhelpen
Onderhoud en problemen verhelpen Problemen verhelpen Wanneer het Vivatmo me wordt gebruikt, kan een foutmelding naar een probleem verwijzen. In de volgende tabel vindt u uitleg over de foutmeldingen evenals aanbevelingen om het probleem op te lossen. Display Beschrijving Oplossing Purificatie- of reconditionering is bezig. -
Pagina 28: Beschrijving
In geval van problemen die u niet met deze gebruiksaanwijzing kunt oplossen, kunt u contact opnemen met hun distribu- tor of de Vivatmo me klantenservice op service@vivatmo.com. Voor de contactgegevens, zie het hoofdstuk “7 Fabrikant”. Vermeld de volgende informatie: •... -
Pagina 29: Technische Informatie
Technische informatie Gegevens van het toestel: Productbeschrijving FeNO-monitoringsysteem Model Vivatmo me, catalogusnummer F09G100149 Meetbereik 5 ppb tot 300 ppb Nauwkeurigheid ±5 ppb onder 50 ppb, ±10 % ≥ 50 ppb, ±15 % voor ≥ 160 ppb uitgedrukt als 95 % maximale/minimale betrouwbaarheid Precisie ±5 ppb onder 50 ppb, ±10 % ≥... - Pagina 30 CISPR 11 groep 1 (werkt op batterij) Maximale temperatuur buitenkant 58 °C, aanraakduur < 60 seconden Elektromagnetische immuniteit EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 (werkt op batterij), EN61000-4-8 Sensor Chemisch veld-effect transistor Datatransmissie Bluetooth Smart (lage energie), 2,4 GHz frequentieband © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 31 5 pogingen en vervaldatum. Opslagduur 2 jaar na productie. Wegwerpmond- stukken: Vivatmo me mondstukken (catalogusnummer F09G100152), Level 0 mondstukken (catalogusnummer F09G100174). Beperkingen van het systeem: Vervang uw Vivatmo me uiterlijk 3 jaar na de Fabricatiedatum. Informatie over kandidaten van de REACH-verordening is te vinden op www.vivatmo.com. Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 32: Emc-Informatie
Technische informatie EMC-informatie Belangrijke informatie over elektrische compatibiliteit (EMC) Hierbij verklaar ik, Bosch Healthcare Solutions GmbH dat het type radioapparatuur Vivatmo me conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.vivatmo.com/en/service-support/additional-information.html Het toestel voldoet aan de norm EN60601-1-2:2016 voor EMC met als doel het vermijden van onveilige productsituaties. - Pagina 33 98 / 79 / EEC IVD-richtlijn lezen WAARSCHU- Waarschuwing om een gevaarlijke Op een droge plaats bewaren WING situatie te voorkomen INFORMATIE Belangrijk advies IP gebruiksklasse Vervaldatum Bluetooth compatibel Alleen voor eenmalig gebruik Fabricatiedatum Lotnummer Regulatory Compliance Mark Australia Gebruiksaanwijzing © Bosch Healthcare Solutions GmbH...
-
Pagina 34: Afvalverwijdering Van Apparaat, Batterijen En Wegwerp Mondstukken
Technische informatie Het Bluetooth®-woordmerk alsook de beeldtekens (logo’s) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk / deze beeldtekens door Bosch Healthcare Solutions GmbH gebeurt onder licentie. Afvalverwijdering van apparaat, batterijen en wegwerp mondstukken INFORMATIE Wis de gegevens in uw toestel alvorens het weg te werpen (zie hoofdstuk “4.2 Het geheugen wissen / instellingen resetten”). -
Pagina 35: Garantie
Batterijen zijn net in de garantie bevatten. WAARSCHUWING Het Vivatmo me of de componenten niet demonteren, en niet proberen het toestel zelf te repare- ren. Eventuele veranderingen of wijzigingen aan het Vivatmo me die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kan een storing veroorzaken een resulteren in de ongeldigheid van de garantie. - Pagina 36 Fabrikant © Bosch Healthcare Solutions GmbH Gebruiksaanwijzing...