Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
intertechno
Funk-Handsender
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
ITLS-16
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor INTERTECHNO ITLS-16
- Pagina 1 ® Funk-Technik GmbH seit 1970 ITLS-16 Funk-Handsender Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Pagina 2 ON/EIN OFF/AUS Learn/Lernen Delete/Löschen Dimmerlauf ON/EIN OFF/AUS Start/Stopp Learn/Lernen Delete/Löschen Auf/Ab Auf/Ab Dimmerlauf (z.B ITL-500) (z.B ITL-500) Start/Stopp Auf/Ab Auf/Ab (z.B ITL-500) (z.B ITL-500)
- Pagina 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
- Pagina 4 Bedienungsanleitung ITLS-16 Für alle selbstlernenden Funk-Empfängertypen von inter- techno. Zur Ein- Ausschaltung, Dimmen, Jalousie- und Garagentor- steuerung etc. 16 (= 4x4) Zufallscodes aus 67 Mio. möglichen stehen für hohe Sicherheit zur Verfügung. Die 4 Codegruppen (I-IV) zu je 4 Codes (Tasten) können mit dem Schiebeschalter auf der Rück- seite angewählt werden.
- Pagina 5 Ръководство за обслужване ITLS-16 За всички самонастройващи се типове безжични приемници на intertechno. За включване / изключване, регулиране на яркостта, управление на щори и гаражни врати и т.н. са на разполо- жение 16 (= 4x4) произволни кода от възможни 67 милиона...
- Pagina 6 Jakmile je přijímač připraven k učení (LED bliká), stiskněte požadované tlačítko „ZAP“. Výměna baterie: Obr. 3 Při snížení dosahu vyjměte baterii z přihrádky a vložte novou baterii 3 V CR 2032. Indikace LED neupozorňuje na stav nabití baterie! Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE...
- Pagina 7 Betjeningsvejledning ITLS-16 For alle selvlærende radiomodtagere fra intertechno. Til tændning/slukning, lysdæmpning, jalousi- og garageporte osv. 16 (= 4x4) tilfældige koder med 67 millioner muligheder er tilgængelige for høj sikkerhed. De 4 kodegrupper (I-IV) med 4 koder (nøgler) kan vælges med glidekontakten på bagsiden.
- Pagina 8 Manual de instrucciones ITLS-16 For all self-learning radio-controlled receivers from intertechno. 16 (=4x4) random codes from 67 million potential codes available for high security for switching on, dimming lighting, operating blinds and garage doors etc. The 4 code groups (I-IV) for each 4 codes (buttons) can be selected with the sliding switch on the rear.
- Pagina 9 Kasutusjuhend ITLS-16 Kõikidele intertechno iseõppivate juhtmevabade vastuvõtjate tüüpidele. Teie käsutuses on sisse- ja väljalülitamiseks, hämardamiseks, ruloode ja garaaživäravate juhtimiseks 16 (= 4x4) juhusliku valiku koodi 67 miljonist võimalikust. Tagaküljel asuva liug- lülitiga saab valida 4 koodigruppi (I-IV), igas 4 koodi (klahvi).
- Pagina 10 Mode d’ e mploi ITLS-16 Pour tous les récepteurs radio auto-apprenants d’intertechno. Pour allumer/éteindre, varier l’intensité lumineuse, contrôler les stores et les portes de garage, etc. 16 (= 4x4) codes aléatoires parmi 67 millions de possibilités sont à disposition afin de garantir la sécurité. Les 4 catégories de code (I-IV) de 4 codes chacune (boutons) peuvent être sélectionnées avec...
- Pagina 11 Käyttöohje ITLS-16 Kaikille intertechnon itseoppiville langattomille vastaanottimille. Valaistuksen päälle-/poiskytkentä ja himmentäminen, pimennysverhot ja autotallin oven ohjaus jne. 16 (= 4 x 4) sattumanvaraista koodia 67 miljoonasta mahdollisesta koo- dista takaa korkean turvallisuuden. Neljä koodiryhmää (I-IV) kullekin neljälle koodille (painikkeelle) voidaan valita takaosan liukukytkimellä.
- Pagina 12 Operating instructions ITLS-16 For all self-learning radio-controlled receivers from intertechno. 16 (=4x4) random codes from 67 million potential codes available for high security for switching on, dimming lighting, operating blinds and garage doors etc. The 4 code groups (I-IV) for each 4 codes (buttons) can be selected with the sliding switch on the rear.
- Pagina 13 Οδηγίες χρήσης ITLS-16 Για όλους τους αυτοπρογραμματιζόμενους τύπους ασύρματων δεκτών της intertechno. Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, την αυξομείωση της έντασης του φωτισμού, τον έλεγχο των περσίδων και της πόρτας του γκαράζ κ.λπ. 16 (= 4x4) τυχαίοι κωδικοί από 67 εκατ.
- Pagina 14 Kezelési utasítás ITLS-16 Az összes intertechno öntanuló rádióvevő típushoz. Be- és kikapcsoláshoz, halványításhoz, redőny- és garázsajtó vezérléshez, stb. 16 (= 4x4) 67 véletlenszerű kód áll az Ön rendelkezésre 67 millióból a nagy biztonság érdekében. A 4 kódcsoportot (I-IV) lehet egyenként a 4 kódhoz (gombok) a hátoldalon található...
-
Pagina 15: Upute Za Rukovanje
Upute za rukovanje ITLS-16 Za sve samoučeće radio tipove prijamnika Intertechno. Za uključivanje, isključivanje, prigušivanje, upravljanje žaluzinama i garažnim vratima itd. radi visoke sigurnosti na raspolaganju je 16 (=4x4) slučajnih kodova od 67 milijuna mogućih. 4 grupe kôdova (I-IV) za po 4 kôda (tipke) mogu se odabrati posmičnom sklopkom na stražnjoj strani. - Pagina 16 Istruzioni d’uso ITLS-16 Per tutti i tipi di ricevitori radio di intertechno. Per l’accensione/spegnimento, la regolazione, il comando di veneziane e portoni di garage ecc. sono disponibili 16 (= 4x4) codici random da 67 Mio. di codici possibili per una maggiore sicurezza.
- Pagina 17 Notkunarleiðbeiningar ITLS-16 Fyrir alla sjálflærandi þráðlausa móttakara frá intertechno. Til þess að kveikja- og slökkva, dimma, gardínustýringu og bílskúrshurðum o.s.frv. 16 (= 4x4) tilviljunarkóða úr 67 milljónum möguleikum fyrir hámarks öryggi. Hægt er að velja 4 kóðunarhópa (I-IV) fyrir allt að 4 kóða (takka) með...
- Pagina 18 Bruksanvisning ITLS-16 For alle typer intertechno selvinnlærende trådløse mottakere. For inn- og utkobling, dimming, styring av persienner og garasjeporter osv. 16 (=4x4) tilfeldige koder av 67 millioner mulige er tilgjengelige og sørger for god sikkerhet. De 4 kodegruppene (I-IV) har 4 koder hver (taster) og velges med skyvebryteren på...
- Pagina 19 Bedieningshandleiding ITLS-16 Voor alle zelflerende draadloze ontvangers van intertechno. Voor het in- of uitschakelen, dimmen, bediening van jaloezieën, aansturing van garagedeuren, enz. zijn 16 (= 4x4) codes met 67 miljoen mogelijkheden beschikbaar voor een optimale beveiliging. De 4 codegroepen (I-IV) met 4 codes (toetsen) kunnen geselecteerd worden met de schuifregelaar aan de achterkant.
- Pagina 20 Manual de instruções ITLS-16 Para todos os tipos de recetores remotos programáveis da intertechno. Para ligar, desligar, regular, comando de persianas e portões de garagem etc., estão disponíveis 16 (4x4) códigos aleatórios de 67 mil possibilidades para máxima segurança. Os 4 grupos de códigos (I-IV) para cada 4 códigos (teclas) podem ser...
- Pagina 21 Instrukcja obsługi ITLS-16 Dla wszystkich samonauczających się typów pilotów - odbiorników marki intertechno. Do włączania-wyłączania, ściemniania, sterowania żaluzjami i bramami garażowymi itp. 16 (= 4x4) dostępnych jest 67 mln przypadkowych kodów, zapewniających wysoki stopień bezpieczeństwa. 4 grupy kodów (I-IV) po 4 kody (przyciski) są...
- Pagina 22 Руководство по эксплуатации ITLS-16 Для всех самонастраивающихся радиоприемников фирмы intertechno. Для включения-выключения, изменения яркости освещения, управления жалюзи и гаражными воротами и т. п. 16 (= 4x4) случайных кодов из 67 млн. возможных находятся в распоряжении для обеспечения высокой безопасности. 4 кодовых группы (I-IV) по 4 кода (кнопки) каждая...
- Pagina 23 Instrucţiuni de utilizare ITLS-16 Pentru toate tipurile de receptori cu auto-învăţare de la intertechno. Pentru o securitate ridicată sunt disponibile 16 (= 4x4) din 67 milioane de coduri aleatorii posibile pentru pornire, oprire, reducere a intensităţii luminoase, controlul de jaluzele și uși de garaj etc.
- Pagina 24 Bruksanvisning ITLS-16 För alla självlärande radiomottagartyper från Intertechno. För på- och avstängning, dimning, jalusi- och garagedörrstyrning etc. 16 (= 4x4) åtkomstkoder ur 67 miljoner möjliga, står till förfogande för hög säkerhet. De 4 kodgrupperna (I-IV) för vardera 4 koder (knappar) kan väljas med den skjutbara brytaren på...
- Pagina 25 Akonáhle je prijímač pripravený na proces učenia (LED kontrolka bliká), treba stlačiť príslušné tlačidlo „ZAP“. Výmena batérie: Obr. 3 Pri znížení dosahu vyberte batérie a vložte nové batérie 3 V CR 2032. LED kontrolka neupozorňuje na stav nabitia batérií! Prehlásenie o zhode nájdete na www.intertechno.at/CE...
- Pagina 26 Ko je sprejemnik v stanju pripravljenosti za učenje (LED dioda utripa), pritisnite želeno tipko za vklop (EIN). Zamenjava baterije: slika 3 V primeru zmanjšanja dosega odstranite staro baterijo in vstavite novo baterijo 3V CR 2032. LED prikaz ne odraža stanja napolnjenosti baterije. Izjavo o skladnosti najdete na www.intertechno.at/CE...
- Pagina 27 Kullanım kılavuzu ITLS-16 Intertechno firmasının tüm kendinden okumalı telsiz alıcı türleri içindir. Açma/Kapama, karartma, jaluzi ve garaj kapısı kumandası v.b. için. 67 milyon koddan 16 (= 4x4) random kod, üstün güvenlik için hizmetinize sunulmaktadır. Her bir 4‘lü kod (tuşlar) için 4 kod grubu arka taraftaki sürgülü...
- Pagina 28 Conformity – www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITLS-16 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/...