Pagina 1
Installation Guide ASV-M ENGLISH ASV-M www.danfoss.com Page 3 DANSK ASV-M www.danfoss.dk Side 4 DEUTSCH ASV-M www.danfoss.de Seite 5 FRANÇAIS ASV-M www.danfoss.fr Page 6 SVENSKA ASV-M www.danfoss.se Sid 7 SUOMEKSI ASV-M www.danfoss. Sivu 8 NEDERLANDS ASV-M www.danfoss.nl Blz. 9 ČESKY ASV-M www.danfoss.cz...
Pagina 2
Installation Guide ASV-M ❶ ❸ ❷ ① ❹ DEN-SMT/SI VI.A1.L4.9M District Energy...
Pagina 3
8 mm open- ended spanner. The pressure loss graph for Max. working pressure ......16 bar ASV-M ( g. ❹) can be used to convert the Di erential pressure actual di erential pressure across the valve across valve ........10-150 kPa to actual ow.
Pagina 4
Først åbnes ASV-M-ventilen helt. Når Funktion måleudstyrets lynkoblinger er tilsluttet, ASV-M kan afspærre strengen ved at dreje åbnes måleniplerne ved at dreje dem en håndtaget (①, g. ❷) med uret til stop. halv omgang mod uret med en 8 mm fastnøgle.
Zuerst wird das ASV-M Ventil vollständig geö net. Wenn die Funktion Schnellkupplungen der Meßeinrichtung ASV-M sperrt den Strang ab, wenn der angeschlossen sind, werden die Meßnippel Handgri (①, Abb. ❷) im Uhrzeigersinn durch eine halbe Umdrehung gegen bis zum Anschlag gedreht wird.
Pagina 6
Mise en service ętre raccordé sur la vanne ASV-M à l’aide Lors du remplissage du circuit, la vanne d’une clef de 8 mm . L’ASV-M doit en d’arręt sur le départ (ASV-M ou ASV-I) doit outre ętre montée suivant les conditions ętre fermée.
Pagina 7
Max. arbetstryck ....1600 kPa (16 bar) di erenstrycket över ventilen räknas om till Di erenstryck aktuellt öde med hjälp av tryckfallskurvan över ventilen ........10-150 kPa för ASV-M ( g. ❹). Efter avslutad mätning Max genomströmnings- stängs nipplarna och snabbkopplingarna temperatur ..........120 °C demonteras.
Pagina 8
ASV-P/PV lukittua kiinni asentoon vaikka tulee olla yhdistetty ja mahd. neulaventtiilien ASV-P/PV:n sulkukahva käännettäisiin täysin on oltava täysin auki. Myös menojohdon auki asentoon. ASV-M ja paluujohdon venttiili on avattava, Tarvikkeet ..........Tilausnro muutoin säädin voi vaurioitua. 1 mittanippasarja 003L8145 (sisältää kaksi mittanippaa ja lukituslevyn.) Eristys (DN 15-40) Venttiilin styrox-pakkausta voidaan käyttää...
Pagina 9
Dit betekent dat de van een geintegreerde voorinstelling dezelfde statische druk heerst aan beide impulsleiding aangesloten moet zijn en (instelbare kv-waarde) ( g. ❶). ASV-M kan zijden van het membraan van de ASV-P/PV. alle (eventuele) naaldkleppen moeten worden uitgerust met meetnippels voor geopend zijn.
Pagina 10
Funkce 8 mm měřící vsuvku otočením o půl otáčky Větev se uzavře otočením kolečka na proti směru hodin. ASV-M (①, obr. ❷) ve směru hodin až do Okamžitý rozdíl tlaku se převede na polohy stop. okamžitý průtok pomocí grafu poklesu tlaku (obr.
Pagina 11
Oznacza to, że przewody impulsowe muszą Części zamienne ....Nr zamówienia być podłączone. Jeśli zamontowane są 1 komplet końcówek ASV-P/PV lub ASV-PV w połączeniu z ASV-M pomiarowych 003L8145 zawory mogą być otwarte lub zamknięte, ale (Składa się z 2 końcówek i płytki blokującej.) oba powinny znajdować...
Pagina 12
Installation Guide ASV-M ASV- ..25 ASV- ; ASV-PV ASV-P/PV . ❶). (ASV-M/I) ASV-P/ ASV- , . ❷, .①) . “ ASV-M, ASV-P ASV-P/PV ASV-I, ..........16 ..............10-max.150 003L8145 (10-150 ........120 ° . ASV- 003L8145), Rp ½ G ¾ A Rp ¾...
Pagina 13
Installation Guide ASV-M ESPAÑOL Medida del caudal La válvula de corte y medida ASV-M se utiliza junto con la válvula de equilibrada Si la válvula ASV-M se instala con automático ASV-P o ASV-PV para controlar racores de medida (003L8145) la presión la presión diferencial en columnas con...
Pagina 14
Prijungus matavimo jungtį, matavimo antgalius galima atidaryti, naudojant 8 FUNKCIJA mm veržliaraktį atviru galu, pasukant pusę Pasukus ASV-M rankeną (①, pav. ❷) iki apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę. Norint galo pagal laikrodžio rodyklę, stovas bus paversti faktinį slėgio perkrytį ventilyje atjungtas.
Pagina 15
Misurazione della portata Coibentazione (DN 15-40) La valvola di intercettazione e di misurazione ASV-M è utilizzata con le Se la valvola ASV-M è dotata di nippli L’imballaggio in styropor nel quale la valvole di bilanciamento automatico di misurazione (n. codice 003L8145), la valvola viene fornita può...