Pagina 1
Brugermanual Vaskemaskine HW80-B14979 HW80-B14979S HW100-B14979 HW100-B14979S HW120-B14979 HW120-B14979S...
Pagina 2
Tak fordi du har købt et produkt fra Haier. Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger denne maskine. Instruktionerne in- deholder vigtige oplysninger, der hjælper dig med at få det bedste ud af maskinen og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.
1-Sikkerhedsoplysninger Før du tænder for maskinen for første gang, skal du læse følgende sikkerhedshenvisninger: ADVARSEL! Før første brug ▶ Kontrollér at der ikke er sket skader under transporten. ▶ Sørg for at alle transportbolte er fjernet. ▶ Fjern al emballage, og opbevar det utilgængeligt for børn. ▶...
Pagina 5
1-Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Daglig brug ▶ Undlad at fjerne eller indsætte stikket, hvis der er brandfarlig gas i nærheden ▶ Undlad at vaske skumgummi eller svampelignende materialer ved høje temperaturer. ▶ Undlad at vaske noget tøj, der har mel på. ▶ Undlad at åbne vaskemiddelskuffen under nogen af vaskecy- klusserne.
Pagina 6
1-Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Installation ▶ Maskinen skal placeres på et sted med god udluftning. Find en placering, der gør det muligt at åbne døren helt. ▶ Installer aldrig maskinen udendørs på et fugtigt sted eller i et område, der kan være udsat for vandlækage, som f.eks. under eller i nærheden af en vask.
3-Betjeningspanel T emp. S tain removal S team Extra Rins e S peed 525 DRUM REFRESH 5 Funktionsknapper 1 “Tænd/sluk“-knap 3 Skærm 6 “Start/Pause“-knap 2 Valg af program 4 Vaskemiddel/blødgøringsmid- delskuffe Bemærk: Akustisk signal I følgende tilfælde udløses et akustisk signal: ▶...
Pagina 9
3-Betjeningspanel (Fig. 3-5): 2: Rengøringsmiddel med vaskemiddel, løft den op vaskemiddel. 3: Rum til rengøringsmiddel. 4: Rum til blødgøring. 5: Lås fanen, tryk den ned for at trække dispenser- Anbefalingen om typen af rengøringsmidler er egnet til de forskellige vasketemperaturer, se manualen til Contr vaskemiddel (se P11).
3-Betjeningspanel 3-10 3.5.4 Funktionsknap “Hastighed” 3-10 Tryk på denne knap (Fig. 3-10) for at ændre eller fra- vælge centrifugeringen fra programmet. Hvis der ikke vises nogen værdi på skærmen (“0”) vil vasketøjet ikke Speed blive centrifugeret. Fin différée Delay 3-11 3.5.5 "Ekstra skylning"-knap Tryk på...
4-Programmer Vaskemiddelrum til: Vaskemiddel Blødgøringsmiddel eller ple- jeprodukt • Valgfri, Ingen º Sanitizer Maks. belast- Forud- Temperatur Funktion ning indstillet centrifu- gerings- hastig- i kg i °C HW80-B14979 i rpm HW100- B14979 valgbart HW120- Program interval 1 2 3 Materialetype B14979 •...
5-Forbrug De angivne forbrugsværdier kan variere alt efter lokale forhold. Tempera- Maks. be- Energi i kWh Vand i l Vasketid Centrifu- tur i °C lastning i kg i t:min gerings Program tørrings ydeevne HW120 / 100 / 80 40°C 6/5/4 0,65/0,55/0,50 42/42/32 4:08/4:16/4:23...
6-Daglig brug 6.1 Strømforsyning Indstil maskinen til en strømforsyning (220V til 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Se også afsnittet INSTALLA- TION. 6.2 Vandtilslutning ▶ Før tilslutning, skal du kontrollere renheden og klarheden af vandkilden. ▶ Tænd for hanen (Fig. 6-2). Bemærk: Tæthed Før brug skal der kontrolleres for lækage i sammenføjningerne mellem hanen og ind- løbsslangen ved at tænde for hanen.
6-Daglig brug Vaskeoversigt Vask Vaskbar op til 95 °C Vaskbar op til 60°C Vaskbar op til 60 °C normal procedure normal procedure blid procedure Vaskbar op til 40°C Vaskbar op til 40°C Vaskbar op til 40 °C normal procedure blid procedure meget blid procedure Vaskbar op til 30°C Vaskbar op til 30°C...
Pagina 15
6-Daglig brug 6.5 Valg af vaskemiddel ▶ Vaskeeffektivitet og ydeevne bestemmes af kvaliteten på det anvendte vaskemid- del. ▶ Brug kun vaskemidler, der er godkendt til maskinvask. ▶ Brug om nødvendigt særlige vaskemidler, f.eks. til syntetiske materialer og uldne stoffer. ▶...
Pagina 16
6-Daglig brug 6.6 Tilsætning af vaskemiddel 2. Læg de krævede kemikalier i tilsvarende rum (Fig. 6-4) Bemærk: Undgå at overdosere vaskemiddel eller skyllemiddel. Følg anvisningerne på vaskemiddelpakken. Fyld altid vaskemidlet i, lige inden vasken påbegyndes. Vælg omhyggeligt programindstillingerne i overensstemmelse med plejesymbolerne på...
6-Daglig brug 3-14 6.10 Start vaskeprogram Tryk på knappen "Start/Pause" (Fig. 6-8) for at starte. LED'en på ”Start/pause-knap* stopper med at blinke og lyser konstant. Maskinen kører i henhold til de nuværende indstillin- ger. Ændringer er kun mulige ved at annullere pro- grammet.
7-Miljøvenlig vask Miljømæssig ansvarlig brug ▶ For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid skal du bruge den anbefalede maksimale belastningsstørrelse. ▶ Overbelast ikke (håndbreddeafstand over vasketøjet). ▶ For let snavset vasketøj skal du vælge Hurtigvask-programmet. ▶...
8-Vedligeholdelse og rengøring 8.1 Rens vaskemiddelskuffen Pas altid på, at der ikke er rester af rengøringsmidler. Rengør skuffen regelmæssigt (Fig. 8-1): 1. Træk skuffen ud, indtil den stopper. 2. Tryk på udløserknappen, og fjern skuffen. 3. Skyl skuffen med vand, indtil den er ren, og sæt skuffen tilbage i apparatet.
Pagina 20
8-Vedligeholdelse og rengøring 8.5 Lange perioder uden brug Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode: 1. Træk stikket ud (Fig. 8-6). 2. Sluk for vandforsyningen (Fig. 8-7). 3. Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad døren være åben, når maskinen ikke er i brug..
Pagina 21
8-Vedligeholdelse og rengøring 9. Rens pumpefilteret forsigtigt, dvs. brug rindende 8-14 8-15 vand (Fig. 8-14). 10. Sæt det omhyggeligt tilbage på plads (Fig. 8-15). 11. Luk serviceklap. FORSIGTIG! ▶ Pumpefilterforseglingen skal være ren og ubrudt. Hvis låget ikke er lukket helt til, kan der lække vand.
9-Fejlfinding Mange forekommende problemer kan løses af dig selv uden særlig ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du tjekke alle de viste muligheder og følge instruktionerne nedenfor, før du kontakter service. Se KUNDESERVICE. ADVARSEL! ▶ Inden vedligeholdelse skal du deaktivere maskinen og tage stikket ud af stikkontak- ten.
9-Fejlfinding Problem Årsag Løsning • Opvarmningsfejl. • Kontakt eftersalgsservice. • Motorfejl. • Kontakt eftersalgsservice. • Sensorfejl vandniveau. • Kontakt eftersalgsservice. fCOeller fC1 • Fejl ved unormal kommunikation. • Kontakt eftersalgsservice. eller FC2 • Ubalanceret belastningsfejl. • Kontroller og balancer vasketøjsbelast- ningen i tromlen.
Pagina 24
9-Fejlfinding Problem Årsag Løsning Driften standser i en • Maskinen viser fejloplysninger. • Overvej displayoplysningerne. periode. • Problem på grund af belastnings- • Reducer eller juster belastnin- mønster. gen. • Program udfører iblødsætningscyklus? • Annuller programmet, og genstart. Overdreven skum i •...
Pagina 25
9-Fejlfinding 9.4 I tilfælde af strømafbrydelse Det aktuelle program og dets indstilling gemmes. Når strømforsyningen genoprettes, genoptages ope- rationen. Hvis en strømafbrydelse afbryder et igangværende vaskeprogram, bliver døråbningen mekanisk blokeret. For at få vasketøj ud må vandstanden ikke kunne ses i. dørens glasrude - Fare for forbrændinger! Vandni- veauet skal sænkes som beskrevet i "Pumpefilter".
10-Installation 10.1 Forberedelse ▶ Tag maskinen ud af emballagen. ▶ Fjern alt emballagemateriale inklusive polystyrenbase, og hold det utilgængeligt for børn. ▶ Når pakken åbnes, er der måske synlige vanddråber på plastposen og glasruden. Det- te normale fænomen er resultatet af vandprøvninger på fabrikken. Bemærk: Bortskaffelse af emballage Opbevar alt emballagemateriale uden for børns rækkevidde og bortskaf det på...
10-Installation 2. Fjern de 10 skruer (R1 - R10) fra nederste ryg- 10-4 forstærkning. Tag forstærkninger (S1 og S2) ud af maskinen(Fig. 10-4).*HW100/120-B... R5-R10 R1-R4 Træk de 2 jernbjælker I1 og I2 ud (Fig. 10-5). *HW100/120-B... 10-5 4. Fyld de 6 venstre huller der efterlades med lukkepropper (Fig.
Pagina 28
10-Installation 10.6 Tilslutning af vandafløb Fastgør vandafløbsslangen korrekt på rørledningen. Slangen skal nå til et punkt i en højde af mellem 80 og 100 cm over apparatets bundlinje! Hold om muligt altid afløbsslangen fast på klemmen på apparatets ryg. ADVARSEL! ▶...
Pagina 29
10-Installation 10.7 Ferskvandstilslutning 10-11 10-12 Sørg for, at pakningerne er sat i. 1. Tilslut vandindløbsslangen med den vinklede ende mod maskinen (Fig. 10-11 Stram skrue- samlingen med hånden. 2. Den anden ende forbindes med en vandhane med et 3/4” gevind (Fig. 10-12). 10.8 Eltilslutning 10-13 Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:...
11-Tekniske oplysninger 11.1 Produktfejl i henhold til EU-lovgivning nr. 1061/2010 Leverandørens navn eller varemærke Haier HW80-B14979/S HW100-B14979/S HW120-B14979/S Fyldningskapacitet (kg) 8/10/12 Energiklasse A+++ Energiforbrug pr. År (AE i kWh/år) 119/129/165 Energiforbrug på standard bomuldsprogram 60 °C, fuld belastning 0,54/0,58/0,76 (kWh/cyklus) Energiforbrug på...
Pagina 31
11-Tekniske oplysninger 11.2 Yderligere tekniske data HW80-B14979 / HW100-B14979 / HW120-B14979 HW80-B14979S / HW100-B14979S / HW120-B14979S Dimension (HxBxD i mm) 850x460x595 / 850x530x595 / 850x600x595 Spænding i V 220–240 V~/50Hz Strøm i A 2.000 Vandtryk (MPa) 0,03≤P ≤1 Nettovægt i kg 72/77/80 11.3 Standarder og direktiver...
Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt venligst ▶ din lokale forhandler eller ▶ Service & Support-afdelingen på www.haier.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere servicekravet. For at kontakte vores service skal du sikre dig, at du har følgende oplysninger til rådighed.
Pagina 35
HW80-B14979 HW80-B14979S HW100-B14979 HW100-B14979S HW120-B14979 HW120-B14979S...
Pagina 36
Dank u Dank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden.
1-Veiligheidsinformatie Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig- heidsadvies lezen!: WAARSCHUWING! Voor de eerste ingebruikname Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans- port. Zorg ervoor dat alle transportbouten verwijderd zijn. Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa- ren.
Pagina 39
1-Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Dagelijks gebruik U mag de stekker niet verwijderen of invoeren in de aanwezig- heid van ontvlambaar gas U mag schuimrubber of sponsachtig materiaal wassen in heet water. U mag geen wasgoed wassen dat vuil is met bloem. U mag de lade met het wasmiddel niet openen tijdens een was- cyclus.
Pagina 40
1-Veiligheidsinformatie Installatie Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden geplaatst. Zorg voor een locatie die toelaat de deur volledig te openen. Installeer het apparaat nooit buiten op een vochtige locatie, of in een locatie waar waterlekken kunnen optreden, zoals onder of dichtbij een wastafel.
Pagina 41
1-Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Installatie Installeer of gebruik het apparaat enkel als de temperatuur ho- ger is dan 5 °C. Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een tapijt of dichtbij een muur of meubelstuk. U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv.
2-Productbeschrijving Opmerking: Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in de volgende hoofdstukken verschillen van uw model. 2.1 Afbeelding van het apparaat Voorzijde (afb. 2-1): Achterzijde (afb. 2-2): Delay Tem p. °C °C °C °C Temp. Stain removal Steam Ext r a Ri nse Speed...
Opmerking: Fabrieksinstellingen Voor een optimaal resultaat in elk programma heeft Haier goed gedefi nieerde specifi e- ke standaardinstellingen. Als er geen speciale vereiste is, worden standaardinstellingen aanbevolen.
3-Bedieningspaneel Opmerking: Vloeibaar wasmiddel Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen. 3.5.2-Functieknop “ ” Deze functie (Afb. 3-8) benadrukt de verschillende wastijden. Niet alle programma’s kunnen deze functie Temp. I-time selecteren. Zie P13 voor de programma’s die deze Temp.
3-Bedieningspaneel 3-10 3.5.4-Functieknop "Trs/min“ 3-10 Druk op deze knop (Afb. 3-10) om de toeren/minuut van het programma te wijzigen of te deselecteren. Als er geen waarde oplicht op het scherm (“”), wordt het Trs/min wasgoed niet gezwierd. 3.5.5 “Extra Rinse“ knop 3-11 Raak deze knop (Afb.
5-Verbruik De aangeduide verbruikswaarden kan variëren naargelang lokale voorwaarden. Tempe- Max. Energie Water Wasduur Centri- ratuur lading in kWu in L in u:min fugeren Programma in °C in kg prestatie in % HW120 / 100 / 80 40°C 6/5/4 0,65/0,55/0,50 42/42/32 4:08/4:16/4:23 Eco 40-60 *...
6-Dagelijks gebruik 6.1 Voeding Sluit de wasmachine aan op het lichtnet (220V tot 240V~/50Hz; afb. 6-1). Raadpleeg ook de sectie INSTALLATIE. 6.2 Waterverbinding Controleer of de watertoevoer schoon en in goe- de staat is, voor u de wateraanvoerslang aansluit. Draai de kraan open (afb.6-2). Opmerking: Strakheid Voor gebruik moet u controleren op lekken in de verbindingen tussen de kraan en de inlaatslang door de kraan open te draaien.
6-Dagelijks gebruik Onderhoudstabel Wassen Wasbaar tot 95°C Wasbaar tot 60°C Wasbaar tot 60°C normaal programma normaal programma delicaat programma Wasbaar tot 40°C Wasbaar tot 40°C Wasbaar tot 40°C normaal programma delicaat programma heel delicaat pro- gramma Wasbaar tot 30°C Wasbaar tot 30°C Wasbaar tot 30°C normaal programma delicaat programma...
6-Dagelijks gebruik 6.5 Het wasmiddel selecteren De effi ciëntie en de prestatie van het wasprogramma wordt bepaald door de kwali- teit van het wasmiddel. Gebruik enkel wasmiddel dat is goedgekeurd voor wasmachines. Indien noodzakelijk moet u specifi eke wasmiddelen gebruiken, bijv. voor syntheti- sche stoff...
6-Dagelijks gebruik 6.6 Wasmiddel toevoegen 1. Open de wasmiddellade. 2. Plaats de vereiste chemicaliën in de overeen- stemmende compartimenten (Afb. 6-4) 3. Sluit de lade zachtjes. Opmerking: Verwijder wasmiddelresten vóór het volgende gebruik uit de wasmiddellade. Gebruik niet te veel wasmiddel of wasverzachter. Volg de instructie op de verpakking van het wasmiddel.
6-Dagelijks gebruik 3-14 6.10 Het wasprogramma starten Raak de “Start/Pause“ knop (Afb. 6-8) aan om het programma te starten. Het LED-lampje van de "Start/ Pause" knop knipperen en brandt voortdurend Het apparaat werkt in overeenstemming met de aanwezige instellingen. Wijzigingen zijn enkel mogelijk door het programma te annuleren.
6-Dagelijks gebruik Opmerking: Stand-bymodus / energiebesparende modus Het ingeschakelde apparaat schakelt over op de stand-bymodus als het niet wordt ingeschakeld binnen 2 minuten voor de start van het programma of aan het einde van het programma. Het scherm schakelt uit. Dit bespaart energie. Om de stand-bymodus te onderbreken, drukt u op de "Power"...
7-Milieuvriendelijk wassen Milieuverantwoordelijk gebruik Voor een optimaal gebruik van energie, water, wasmiddel en de tijdsduur moet u de aanbevolen maximum lading grootte gebruiken. Niet overladen (handbreedte tussenruimte boven wasgoed). Voor licht vervuild wasgoed selecteert u het Quick Wash programma. Gebruik exacte doseringen van elk wasmiddel. Kies het laagste geschikte wastemperatuur - moderne wasmiddelen reinigen effi...
8-Zorg en reiniging 8.1 De wasmiddellade reinigen U moet altijd goed opletten of er geen wasmiddelres- ten zijn. Reinig de lade regelmatig (afb. 8-1): 1. Trek de lade uit tot ze stopt. 2. Druk op de vrijgave knop en verwijder de lade. 3.
Pagina 57
8-Zorg en reiniging 8.5 Lange perioden van inactiviteit Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode: 1. Haal de stekker uit het stopcontact (afb. 8-6). 2. Draai de kraan dicht (afb. 8-7). 3. Open de deur om de opbouw van vocht en geur- tjes te voorkomen.
Pagina 58
8-Zorg en reiniging 9. Reinig het pompfi lter zorgvuldig, bijv. onder stro- 8-14 8-15 mend water (afb. 8-14). 10. Breng het opnieuw stevig aan (afb. 8-15). 11. Sluit de service klep. OPGELET! De afdichting van het pompfi lter moet schoon en onbeschadigd zijn. Als het deksel niet volledig aangedraaid is, kan water ontsnappen.
9-Probleemoplossen Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specifi eke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST.
9-Probleemoplossen Probleem Oorzaak Oplossing • Temperatuursensor storing. • Neem contact op met de dienst na verkoop. • Verwarmings-storing. • Neem contact op met de dienst na verkoop. • Motorstoring. • Neem contact op met de dienst na verkoop. ...
Pagina 61
9-Probleemoplossen Probleem Oorzaak Oplossing De machine stopt • Het apparaat geeft een foutcode • Overweeg de weergavecodes. gedurende een be- weer. paalde periode. • Probleem omwille van het lading- • Verminder de lading of pas ze patroon. aan. • Programma voert de spoelcyclus uit. •...
9-Probleemoplossen Opmerking: Schuimvorming Als er te veel schuim aanwezig is tijdens het zwieren, stopt de motor en de afvoerpomp wordt gedurende 90 seconden ingeschakeld. Als die verwijdering van het schuim niet geslaagd is na 3 pogingen eindigt het programma zonder centrifugeren. Als de foutberichten opnieuw verschijnen, zelfs na het nemen van maatregelen, moet u het apparaat uitschakelen, de voeding loskoppelen en Neem contact op met de klanten- dienst.
10-Installatie 10.1. Voorbereiding Verwijder het apparaat uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief de polystyreen basis, houd ze buiten het bereik van kinderen. Wanneer u de verpakking opent, kunnen waterdruppels zichtbaar zijn op de plastic zak en het kijkvenster. Dit normale fenomeen is het resultaat van watertests in de fabriek.
10-Installatie 2. Verwijder alle 10 schroeven (R1 - R10) van de 10-4 versteviging van de achterzijde onderaan. Verwijder de verstevigingen (S1 en S2) van de R5-R10 machine(Fig. 10-4).*HW100/120-B... R1-R4 10-5 Verwijder de 2 metalen staven I1 en I2 (afb. 10-5). *HW100/120-B...
10-Installatie 10.6 Draineerwater verbinding Bevestig de waterafvoerslang correct op de leidingen. De slang moet een punt bereiken tussen 80 en 100 cm boven de onderste lijn van het apparaat! Indien mogelijk, moet u de afvoerslang altijd bevestigd houden met de klep op de achterzijde van het apparaat. WAARSCHUWING! Gebruik enkel het geleverde slangenset voor de aansluiting.
10-Installatie 10.7 Zoetwater verbinding 10-11 10-12 Zorg ervoor dat de pakkingen ingevoegd zijn. 1. Verbind de waterinlaatslang met het gehoekte uiteinde op het apparaat (Afb. 10-11). Schroef de schroeven vast met de hand. 2. Het andere uiteinde wordt verbonden op een waterkraan met een 3/4"...
11-Technische gegevens 11.1 Productfi che conform regel EU Nr. 1061/2010 Naam of handelsmerk leveranciers Haier HW80-B14979/S Model-identifi catie van de leverancier HW100-B14979/S HW120-B14979/S Nominaal vermogen (kg) 8/10/12 Energie effi ciëntieklasse A+++ Energieverbruik per jaar (AE in kWh/jaar) 119 / 129 / 165 Energieverbruik van standaard katoenprogramma 60°C, volledige...
11-Technische gegevens 11.2 Bijkomende technische gegevens HW80-B14979 / HW100-B14979 / HW120-B14979 HW80-B14979S/ HW100-B14979S / HW120-B14979S Afmetingen (HxBxD in mm) 850x460x595 / 850x530x595 / 850x600x595 Voltage in V 220-240 V~/50Hz Stroom in A Max vermogen in W 2000 Waterdruk in MPa 0,03≤P ≤1...
12-Klantendienst We raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen. Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie PROBLEEMOPLOSSEN controleren. Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met uw lokale verkoper of de Onderhoud &...