Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SPÉCIFIQUES
- Pulvérisateur électrique sur chariot, fonctionnant
sur batterie rechargeable.
- Poids à vide à 9,3 Kg.
- Roues «tout terrain» grand diamètre.
- Poignée de manutention, béquille de repos.
- Tuyau, longueur 5 mètres.
PRÉPARATION DE L'APPAREIL
1
- Monter les roues sur le support avec un maillet
en plastique.
2
- Fixer le support sur le chassis Vermorel à
l'aide de deux vis,écrous et rondelles.
3
- Dévisser légèrement la vis de fixation du
réservoir.
4
- Incliner le réservoir pour pouvoir passer la
poignée et la fixer à l'aide des crochets.
D
SPEZIFISCHE TECHNISCHE MERKMALE
- Elektrisches
Spritzgerät
mit
Fahrgestell,
Stromversorgung durch eine aufladbare Batterie.
- Leergewicht 9,3 kg.
- Geländegängige Räder mit großem Durchmesser.
- Haltegriff, Ständer.
- Schlauch, Länge 5 Meter.
VORBEREITUNG DES GERÄTES
1
- Die Räder mit Hilfe eines Kunststoffhammers
am Gestell montieren.
2
- Das Gestell mit zwei Schrauben, Muttern und
Unterlegscheiben am Vermorel-Chassis befestigen.
3
- Die Befestigungsschraube des Tanks etwas
lockern.
4
- Den Tank kippen, um die Durchführung des
Griffs zu ermöglichen, und diesen mit Hilfe der
Haken befestigen.
E
CARACTERISTICAS TECNICAS
ESPECIFICAS
- Pulverizador eléctrico sobre carro, que funciona
con batería recargable.
- Peso en vacío : 9,3 kg.
- Ruedas "todo terreno" de gran diámetro.
- Asa de manutención, caballete de descanso.
- Manguera de 5 m de largo.
PREPARACION DEL APARATO
1
- Montar las ruedas sobre el soporte, con un
mazo de plástico.
2
- Sujetar el soporte sobre el chasis Vermorel
mediante dos tornillos, tuercas y arandelas.
3
- Aflojar ligeramente el tornillo de sujeción del
depósito.
4
- Inclinar el depósito para que pueda pasar el
asa, y sujetarla por medio de los ganchos.
GB
SPECIFIC TECHNICAL
CHARACTERISTIC
- Truck-mounted electric sprayer, powered by
rechargeable battery.
- Empty weight: 9.3 kg.
- Large-diameter "on- and off-the-road" wheels.
- Handling handle, rest leg.
- 5 metre long pipe.
PREPARING THE SPRAYER
1
- Fit the wheels on the support with a plastic
mallet.
2
- Fix the support on the Vermorel chassis using
two screws, nuts and washers.
3
- Undo the tank fixing screw a little.
4
- Tilt the tank so as to be able to position the
handle and fix the latter using the hooks.
NL
SPECIFIEKE TECHNISCHE GEGEVENS
- Elektrisch sproeiapparaat op een wagen, voeding
d.m.v. een oplaadbare accu.
- Gewicht onbelast 9,3 kg.
- "Terrein" wielen, grote diameter.
- Bedieningshandgreep, standaard.
- Slang, lengte 5 meter.
VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT
1
- De wielen op de drager monteren met behulp
van een plastic hamer
2
- De drager op het Varmorel freem bevestigen met
twee schroeven, moeren en onderlegringetjes.
3
- De bevestigingsschroef van het reservoir
voorzichtig losdraaien.
4
- Het reservoir in zijn geheel in een schuine stand
plaatsen om de handgreep er tussendoor te
kunnen halen en te bevestigen met haakjes.
I
CARATTERISTICHE TECNICHE
SPECIFICHE
- Polverizzatore
elettrico
su
carrello,
funzionamento a batteria ricaricabile.
- Peso a vuoto 9,3 Kg.
- Ruote " fuori strada " grande diametro.
- Maniglia di manipolazione, sostegno di riposo.
- Tubo, lunghezza 5 metri.
PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO
1
- Montare le ruote sul supporto aiutandosi con
un mazzuolo di plastica.
2
- Fissare il supporto sul telaio Vermorel con
due viti, dadi e rondelle.
3
- Svitare leggermente la vite di fissaggio del
serbatoio.
4
- Inchinare il serbatoio per poter passare la
maniglia e fissarla con i ganci.
01
con
02
03
04
Advertenties
Inhoudsopgave
