Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....................2
USING THE UNIT SAFELY ........................................2
IMPORTANT NOTES .................................................4
Contents.....................................................................5
English
Panel descriptions ..........................................6
Control Panel.................................................6
Connecting the AC adaptor ...........................9
A Note About Batteries .................................9
TUNING........................................................9
Connections ..................................................10
Switching the Power On and Off ................10
Deutsch
Beschreibungen zum Bedienfeld ................11
Bedienfeld ...................................................11
Anschließen des Netzadapters.....................14
Hinweise zu Batterien .................................14
TUNING (Stimmgerätfunktion)..................14
Anschlüsse....................................................15
Ein- und Ausschalten ..................................15
Français
Description du panneau ...............................16
Panneau de commande ................................16
Connexion de l'adaptateur secteur ..............19
Remarque concernant les piles ....................19
RÉGLAGE ..................................................19
Connexions ...................................................20
Mise sous/hors tension ................................20
Italiano
Descrizioni del pannello...............................21
Pannello di controllo ...................................21
Collegamento dell'adattatore CA ................24
Nota sulle batterie........................................24
ACCORDATURA ......................................24
Collegamenti .................................................25
Accensione e spegnimento ..........................25
Español
Descripciones de los paneles..................... 26
Panel de control ...........................................26
Conectar el adaptador de CA.......................29
Nota sobre las pilas......................................29
AFINACIÓN ...............................................29
Conexiones................................................... 30
Apagar y encender el aparato ......................30
Português
Descrições do painel ................................... 31
Painel de controle ........................................31
Conectando o adaptador CA........................34
Observação sobre as pilhas..........................34
AFINAÇÃO ................................................34
Conexões ...................................................... 35
Ligando e desligando a energia ...................35
Nederlands
Paneelbeschrijvingen .................................. 36
Voorpaneel ..................................................36
De netstroomadapter aansluiten ..................39
Opmerking over batterijen...........................39
STEMMEN .................................................39
Aansluitingen ............................................... 40
De voeding in- en uitschakelen ...................40
BLOCK DIAGRAM .................................................. 41
MAIN SPECIFICATIONS ......................................... 41
5
Advertenties
Inhoudsopgave
