Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
22
Veiligheidsvoorschriften
26
Instrukcje bezpieczeństwa
30
Bezpečnostní pokyny
33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
38
2. Antes de usar
39
3. Instalación
39
4. Funcionamiento
40
5. Limpieza y mantenimiento
43
6. Resolución de problemas
45
7. Especificaciones técnicas
47
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
48
9. Garantía y SAT
48
10. Copyright
48
11. Declaración de conformidad
48
INDEX
1. Parts and components
49
2. Before use
50
3. Installation
50
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
53
6. Troubleshooting
56
7. Technical specifications
58
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances
58
9. Technical support and warranty
59
10. Copyright
59
11. Declaration of conformity
59
SOMMAIRE
60
62
65
68
70
70
4
8
11
15
INHALT
19
INDICE
51
ÍNDICE
61
61
70
INHOUD
71
71
72
73
73
74
77
80
82
82
82
SPIS TREŚCI
83
83
84
85
85
86
88
91
93
94
94
OBSAH
94
94
95
96
96
97
100
102
104
105
105
105
105
106
107
107
108
111
113
115
116
116
116
116
117
118
118
119
122
124
126
127
127
127
127
128
129
129
130
132
135
137
137
137
138
138
Advertenties
Inhoudsopgave
