Gerelateerde Handleidingen voor Perel BG90023
Samenvatting van Inhoud voor Perel BG90023
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
BG90023 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Pagina 2: Safety Instructions
BG90023 USER MANUAL Introduction Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance. -
Pagina 3: Installing The Safe
BG90023 Installing the Safe To reduce the risk of theft, the safe can be secured to the floor, wall or in a cupboard. Use the predrilled holes at the bottom and/or back to define the position of the drill holes. Fix the safe using the supplied expansion bolts. -
Pagina 4: Inleiding
BG90023 HANDLEIDING Inleiding Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. -
Pagina 5: De Kluis Installeren
BG90023 De kluis installeren Om diefstal te voorkomen kan de kluis aan de grond, de muur of in een kast bevestigd worden. Gebruik de voorgeboorde gaten aan de onderkant en/of achterkant om de positie van de boorgaten te bepalen. Bevestig de kluis met de meegeleverde bouten. Installeer de kluis in een horizontale positie. -
Pagina 6: Consignes De Sécurité
BG90023 MODE D'EMPLOI Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Consignes de sécurité... -
Pagina 7: Spécifications Techniques
BG90023 Installer le coffre-fort Pour éviter des vols, il est possible de fixer le coffre-fort au sol, au mur ou dans une armoire. Utiliser les trous prépercés sur la partie inférieure et/ou arrière pour déterminer la position des trous de perçage. Fixer le coffre-fort avec les boulons à expansion fournis. Installer le coffre- fort dans une position horizontale. -
Pagina 8: Instrucciones De Seguridad
BG90023 MANUAL DEL USUARIO Introducción ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. - Pagina 9 BG90023 Instalar la caja fuerte Para evitar un robo, puede fijar la caja fuerte al suelo, a la pared o en un armario. Utilice los agujeros pretaladrados de la parte inferior y/o la parte trasera para determinar la posición de taladro.
-
Pagina 10: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Pagina 11: Technische Daten
BG90023 Den Safe installieren Um Diebstahl zu vermeiden, lässt sich der Tresor sowohl am Boden, an einer Wand oder auch in einem Schrank montieren. Benutzen Sie die vorgebohrten Löcher am Boden und oder auf der Rückseite, um die Position der Bohrlöcher zu bestimmen. Befestigen Sie den Safe mit den beiliegenden Verriegelungsbolzen. -
Pagina 12: Wskazówki Bezpieczeństwa
BG90023 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać... - Pagina 13 BG90023 Montaż sejfu Aby zmniejszyć ryzyko kradzieży, sejf można przymocować do podłogi, ściany lub zamontować w szafie. Określić położenie otworów do wywiercenia za pomocą wstępnie nawierconych otworów w dolnej lub tylnej części. Zamocować sejf przy użyciu dołączonych śrub rozporowych. Zamontować sejf w poziomie.
-
Pagina 14: Instruções De Segurança
MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. - Pagina 15 BG90023 Instalar o Cofre Para reduzir o risco de roubo, o cobre pode ser fixado ao chão, a uma parede ou num armário. Use os furos feitos previamente na parte de baixo e/ou parte de trás para definir a posição dos furos a fazer.
- Pagina 16 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Pagina 17 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- Pagina 18 Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi). Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu...