Pagina 1: Inhoudsopgave
6000-30 ELECTRONIC SAFE COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE KLUIS CAJA FUERTE ELECTRÓNICA ELEKTRONISCHER SAFE COFRE FORTE ELECTRÓNICO USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
Pagina 2 6000-30 Figure 1 A rotary knob display B buzzer green LED START button G red LED D battery cover H SET button A verrou afficheur B ronfleur DEL verte bouton START G DEL rouge D compartiment des piles H bouton SET...
Pagina 3: General Guidelines
6000-30 User manual Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Pagina 4 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted.
Pagina 5: Notice D'emploi
6000-30 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au...
Pagina 6 Components ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
Pagina 7: Inleiding
6000-30 Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Pagina 8 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Pagina 9: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la 6000-30! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Pagina 10 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Pagina 11: Anwendung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des 6000-30! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Pagina 12: Technische Daten
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Pagina 13: Normas Gerais
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o 6000-30! Leia atentamente as instruções deste manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e...
Pagina 14 (indevido) do aparelho. Para mais informação acerca deste produto visite a nossa página web www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV dispõe de direitos de autor sobre este manual do utilizador.
Pagina 15 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van Velleman® Service and Quality Warranty 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de Velleman® has over 35 years of experience in the electronics oorspronkelijke aankoopdatum. world and distributes its products in more than 85 countries. •...
Pagina 16 remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig 1 à 2 ans. ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, • sont par conséquent exclus : Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, livraison (p.ex.
Pagina 17 - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo • estão por consequência excluídos : del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con - todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do uso profesional) ; artigo (p.ex.