Inhoudsopgave
Advertenties
13
GB
Remove ONLY the one screw on the light kit pan identified with paper tag, and loosen (do not remove) the other two. Find the Molex connector from the motor
and the Molex connector from the light kit. Slide them together.
D
Entfernen Sie NUR die eine Schraube an der mit einem Papierschild gekennzeichneten Leuchtenhalterung und lösen (nicht entfernen) Sie die anderen zwei
Schrauben. Verbinden Sie nun den Kabelstecker vom Motor mit dem Kabelstecker von der Leuchte.
F
Retirez UNIQUEMENT la vis du bac de kit d'éclairage identifiée avec une étiquette papier et desserrez (sans retirer) les deux autres. Identifiez le connecteur Molex du
moteur et celui du kit d'éclairage. Glissez-les ensemble.
I
Togliere SOLO una vite sulla calotta del kit di luci identificata con l'etichetta di carta e allentare (non togliere) le altre due. Trovare il connettore Molex del motore e il
connettore Molex del kit di luci. Collegare i connettori.
NL
Verwijder ALLEEN de ene schroef op de licht-set pan die is gemarkeerd met een papieren label, en draai de andere twee los (niet verwijderen). Lokaliseer de Molex-
connector van de motor en de Molex-connector van de licht-set. Schuif ze samen.
E
Retire ÚNICAMENTE el tornillo de la bandeja del kit de iluminación que está identificado con la etiqueta de papel y afloje (no quite) los otros dos. Busque el conec-
tor Molex del motor y el conector Molex del kit de iluminación. Únalos.
P
Remova APENAS um parafuso no tabuleiro do kit de iluminação identificado com etiqueta de papel e solte (não remova) os outros dois. Encontre o conector Molex
do motor e o conector Molex do kit de iluminação. Deslize-os juntos.
N
Fjern KUN den ene skruen på lyssettpannen som er identifisert med papirmerke, og løsne (men ikke fjern) de to andre skruene. Finn frem til Molex-kontakten fra
motoren og Molex-kontakten fra lyssettet. Skyv dem sammen.
S
Ta bort ENDAST den skruv på lampsatsbehållaren som är identifierad med en pappersdekal, och lossa de övriga två (men ta inte bort dem). Leta rätt på Molex-
kontakten från motorn och Molex-kontakten från lampsatsen. Skjut ihop dem.
FIN
Poista vain YKSI ruuvi valaisimen kotelosta, joka on merkitty paperilapulla, ja löysää (älä irrota) kahta muuta ruuvia. Etsi Molex-liitin moottorista ja Molex-liitin valai-
simesta. Liitä ne toisiinsa.
Fjern KUN den skrue, der er markeret med et papirmærke på lysarmaturets plade, og løsn de to andre (må ikke fjernes). Find motorens Molex-stik og lysarmaturets
DK
Molex-stik. Skub dem sammen.
Wykręć TYLKO tę śrubę podstawy zestawu oświetleniowego, która jest oznaczona papierową etykietą, a pozostałe dwie śruby poluzuj (ale nie wykręcaj).
PL
Zidentyfikuj złącze Molex silnika i zestawu oświetleniowego. Połącz je ze sobą.
Выкрутить ТОЛЬКО один винт из подставки осветительного комплекта, обозначенный бумажной биркой, остальные два ослабить (не доставать). Найти
RUS
Molex-разъемы двигателя и осветительного комплекта. Совместить их.
Викрутіть ТІЛЬКИ один гвинт із панелі для монтажу освітлювального приладу, позначеної паперовою биркою, і послабте (не викручуючи повністю) інші два
UA
гвинти. Знайдіть конектор Molex, який йде від електромотора, і конектор Molex від освітлювального приладу. З'єднайте їх.
Eemaldage AINULT üks valgustuskomplekti aluse kruvi, mis on märgistatud paberlipikuga ja lõdvendage (ärge eemaldage) teised kaks. Leidke mootori ja valgustus-
EST
komplekti Molex konnektorid. Ühendage need.
Izņemiet no apgaismes komplekta korpusa TIKAI vienu skrūvi, kas apzīmēta ar papīra etiķeti, un atlaidiet (neizņemiet) abas pārējās. Atrodiet motora Molex
LV
pieslēdzēju un apgaismes komplekta Molex pieslēdzēju. Sabīdiet tos kopā.
Išsukite VIENĄ varžtą iš šviestuvo plokštumos, pažymėtą etikete; kitus du varžtus tik atlaisvinkite (neištraukite). Paimkite variklio „Molex" jungtį ir šviestuvo rinkinio
LT
„Molex" jungtį. Sujunkite šias abi jungtis vieną su kita.
Odoberte LEN jednu skrutku na platni sady svetiel označenú papierovým štítkom a uvoľnite (neodoberajte) druhé dve skrutky. Nájdite Molex konektor z motora a
SK
Molex konektor zo sady svetiel. Zasuňte ich do seba.
CZ
Vyšroubujte POUZE jeden šroub na desce světelné sady označený papírovým štítkem, zbylé dva pouze povolte (neodstraňujte). Najděte konektor Molex z motoru a
konektor Molex ze světelné sady. Spojte je dohromady.
SLO
Odstranite SAMO en vijak na ponvi sklopa svetilke, ki je označen s papirnato oznako, druga dva pa samo zrahljajte (ne ju odstraniti). Poiščite priključek Molex od
motorja in priključek Molex od sklopa svetilke. Potisnite ju skupaj.
Uklonite SAMO jedan vijak na kućištu s kompletom za svjetlo identificiran papirnom oznakom i olabavite (nemojte uklanjati) druga dva vijka. Pronađite Molex
HR
konektor na motoru i Molex konektor na kompletu za svjetlo. Spojite ih zajedno.
CSAK a papírcímkével jelzett csavart csavarja ki a lámpaegység tányérjáról, a másik kettőt csak lazítsa meg (ne vegye ki azokat). Keresse meg a Molex csatlakozót a
H
motoron, illetve keresse meg a Molex csatlakozót a lámpaegységen. Csúsztassa össze azokat.
BG
Отстранете САМО единия винт на подложката за осветителния комплект, обозначен с хартиен етикет, след което разхлабете (без да премахвате) другите
два. Намерете конектора Molex от двигателя и конектора Molex от осветителния комплект. Плъзнете ги заедно.
RO
Îndepărtați DOAR șurubul de pe suportul kitului de iluminare identificat cu eticheta de hârtie și slăbiți (nu îndepărtați) celelalte două șuruburi. Identificați conec-
torul Molex de la motor și conectorul Molex din kitul de iluminare. Poziționați-le împreună.
Αφαιρέστε ΜΟΝΟ τη μια βίδα με τη χάρτινη πλακέτα από το πιάτο του φωτιστικού και λασκάρετε (μην αφαιρείτε) τις άλλες δύο. Βρείτε το βύσμα Molex του μοτέρ
GR
και το βύσμα Molex του φωτιστικού. Συνδέστε τα.
TR
Kağıt etiketle belirtilmiş ışık seti panelinden SADECE tek bir vida sökün ve ardından diğer ikisini gevşetin (sökmeyin). Motordaki ve ışık setindeki Molex bağlantısını
bulun. Bunları kaydırarak birbirine bağlayın.
48
GS-26-Dunlin-WH20
Advertenties
Inhoudsopgave
