Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Basket Fan 130
ENGLISH
Assembly Instructions - Installation Instructions - Operating Instructions
NEDERLANDS
Assemblage Instructies - Installatie Instructies - Gebruiksaanwijzing
DEUTSCH
Montageanleitung - Installationsanleitung - Betriebsanleitung
FRANÇAIS
Instructions d'assemblage - Instructions d'installation - Mode d'emploi
ESPAÑOL
Instrucciones de montaje - Instrucciones de instalación - Instrucciones de uso
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USE
BELANGRIJK - VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN
WICHTIG - VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR
Document ID: INS00018-E
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Multifan Basket Fan 130
- Pagina 1 Basket Fan 130 ENGLISH Assembly Instructions - Installation Instructions - Operating Instructions NEDERLANDS Assemblage Instructies - Installatie Instructies - Gebruiksaanwijzing DEUTSCH Montageanleitung - Installationsanleitung - Betriebsanleitung FRANÇAIS Instructions d'assemblage - Instructions d'installation - Mode d'emploi ESPAÑOL Instrucciones de montaje - Instrucciones de instalación - Instrucciones de uso...
- Pagina 2 Table of Contents English............................ Nederlands..........................Deutsch........................... Français ..........................Español........................... INS00018-E...
- Pagina 3 Basket Fan 130 ROVB0130BF02 ROVB0130BF03 BZKM6X20RVS SET3SX10NR592RO GOVD0236 ZBRM6RVS BSBM8X40GVZ ZBRM8GVZ TVM6RVS BZKM6X40RVS BZKM6X30RVS INS00018-E...
- Pagina 4 Basket Fan 130 INS00018-E...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Basket Fan 130 • Maintenance technicians must have sufficient relevant experience or Table of Contents training in maintaining and troubleshooting this type of fans. Introduction.................... 5 NOTICE Safety...................... 5 This fan is for professional, industrial or commercial use only. Assembly.................... 6 Packaging Information..................... 6 When the packaging materials are no longer needed, discard them according Overview.................. 6... -
Pagina 6: Assembly
3 Guards 4 Fan rating plate Identification of the product A rating plate is permanently attached to the Basket Fan 130 and it must not be removed. Illustration 1: Basket Fan 130 suspension The rating plate displays electrical, mechanical and identification information. -
Pagina 7: Electrical
Basket Fan 130 Illustration 5: Wiring diagram location NOTICE Electrical connection must be carried out by a qualified electri- 30° cian. Electrical connections must be made in accordance with local regulations. 0° Illustration 2: Allowed tilt angle range Check the rating plate and verify that this fan is suitable for the available power supply. -
Pagina 8: Speed Control
Basket Fan 130 Commissioning WARNING Before initial start-up verify that: If the unexpected start of the motor by the thermostat can Installation and electrical connection have been properly completed. cause a hazard or is prohibited by local regulations, the ther- No foreign material is present within the fan and fan housing. -
Pagina 9: Maintenance
Basket Fan 130 Defects in the bearings can usually be detected by listening. When the shaft / Maintenance impeller is rotated by hand, it should move freely with a smooth uniform sound. Squeaking or grinding noises indicate the bearings may require DANGER replacement. -
Pagina 10: Troubleshooting And Repairs
Basket Fan 130 Troubleshooting and repairs WARNING Troubleshooting and repairs must be performed by skilled persons only! Fault Possible cause Possible remedy Excessive vibration Impeller imbalance -> impeller damaged Replace the impeller Impeller imbalance -> impeller dirty Clean the impeller... -
Pagina 11: End Of Life
Parlevinkerweg 54 5928 NV, Venlo, The Netherlands We declare under our sole responsibility that the products: Basket Fan 130 having part numbers: • starting with K4D13* or K4E13* This EU Declaration of Conformity is only valid for products listed here that have a CE mark on their rating plate. -
Pagina 12: Uk Declaration Of Conformity
Glossary We declare under our sole responsibility that the products: Explosive atmosphere Basket Fan 130 having part numbers: A mixture of air, under atmospheric conditions, with flammable sub- • starting with K4D13* or K4E13* stances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after igni- This UK Declaration of Conformity is only valid for products listed here that tion has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture. -
Pagina 13: Introductie
Basket Fan 130 • Onderhoudstechnici moeten voldoende relevante ervaring of opleiding Inhoudsopgave hebben in het onderhoud en het oplossen van storingen van dit type ventilatoren. Introductie .................... 13 Veiligheid.................... 13 LET OP Assembly.................... 14 Deze ventilator is uitsluitend voor professioneel, industrieel of commercieel gebruik. -
Pagina 14: Assembly
4 Ventilator typeplaat Identificatie van het product Waarschuwing voor explosieve materialen Een typeplaat is permanent bevestigd aan de Basket Fan 130 en mag niet worden verwijderd. Op de typeplaat zijn elektrische, mechanische en identificatiegegevens Algemeen verplicht uit te voeren actie vermeld. -
Pagina 15: Elektrisch
2,7m boven de vloer of het referentieniveau. Elektrisch Aansluitschema Afbeelding 1: Basket Fan 130 ophanging Het aansluitschema staat aan de binnenkant van de klemmenkastdeksel. Het aansluitschema staat ook op het technische gegevensblad. Afbeelding 5: Locatie van het aansluitschema 30°... -
Pagina 16: Thermische Beveiliging
Basket Fan 130 5.2.2 Snelheidsregeling LET OP Controleer of deze ventilator geschikt is voor snelheidsregeling. Op de typeplaat en het technische gegevensblad staan de volgende (combinatie Overbelastingsbeveiliging van) codes weergegeven: Het gebruik van een individuele afzonderlijke overbelastingsbeveili- F = geschikt voor frequentieregeling / VFD (variabele frequentieregelaar) ging (motorbeveiligingsschakelaar) per ventilator wordt ten zeerste aanbevolen. -
Pagina 17: Gebruik
Basket Fan 130 3. Controleer de waaier op beschadigingen en verwijder vuil dat zich afge- zet heeft. 4. Controleer de toestand van de afschermingen (indien geïnstalleerd) en verwijder vuil dat zich afgezet heeft. ► Onderhoudstaken - ELKE 3 MAANDEN UIT TE VOEREN 1. -
Pagina 18: Foutopsporing En Reparaties
Basket Fan 130 V-snaar spanning controleren ► Eenvoudige methode om de correcte V-snaarspanning controleren 1. Meet overspanning A 2. Bereken doorbuig afstand C ð C = 0.0156 x A (mm) ð Drukkend met doorbuig kracht B, moet de doorbuig afstand C zijn. -
Pagina 19: Einde Van De Levensduur
Basket Fan 130 Fout Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Alleen voor 1~ ventilatoren: verkeerde of defecte Vervang de condensator condensator Alleen voor 3~ ventilatoren: STER in plaats van In DRIEHOEK aansluiten DRIEHOEK aangesloten Controleer het aansluitschema! 3~ ventilator motoren: Fase uitval... -
Pagina 20: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Een mengsel van lucht, onder atmosferische omstandigheden, met brandbare stoffen in de vorm van gassen, dampen, nevels of stof, waar- Basket Fan 130 met artikelnummers: in de verbranding zich na ontsteking uitbreidt tot het gehele onverbrande • beginnend met K4D13 of K4E13* mengsel. -
Pagina 21: Vorbemerkung
Basket Fan 130 • Betreiber müssen über ausreichende einschlägige Erfahrung oder Aus- Inhaltsverzeichnis bildung im Betrieb dieser Art von Ventilatoren verfügen. Vorbemerkung .................. 21 • Wartungstechniker müssen über ausreichende einschlägige Erfahrung oder Ausbildung in der Wartung und Fehlerbehebung bei dieser Art von Sicherheit ..................... 21... -
Pagina 22: Montage
2 Motor Typenschild und Klemmenkastdeckel 3 Schutzeinrichtungen Warnung für automatische Aktivierung 4 Ventilator Typenschild Identifikation dieses Produktes Warnung für Explosivstoffe Ein Typenschild ist dauerhaft an der Basket Fan 130 angebracht und darf nicht entfernt werden. Typenschild zeigt elektrische, mechanische Allgemeines Gebotszeichen Identifizierungsinformationen. -
Pagina 23: Elektrisch
Dieser Ventilator muss so installiert werden, dass sich der un- terste bewegliche Teil mindestens 2,7 m über dem Boden oder der Referenzebene befindet. Elektrisch Abb. 1: Basket Fan 130 Aufhängung Schaltplan Der Schaltplan ist auf der Innenseite des Klemmenkastendeckels abgebildet. Der Schaltplan ist auch auf dem technischen Datenblatt abgebildet. -
Pagina 24: Thermischer Schutz
Basket Fan 130 5.2.2 Drehzahlregelung HINWEIS Überprüfen Sie, ob dieser Ventilator für Drehzahlregelung geeignet ist. Auf dem Datenblatt und dem Typenschild können folgende (Kombination von) Überstromschutz Codierungen gefunden werden: Die Verwendung einer individuellen, separaten Überstromschutzein- F = geeignet für Frequenzregelung / VFD (Variable Frequency Drive) richtung pro Ventilator wird dringend empfohlen. -
Pagina 25: Betrieb
Basket Fan 130 3. Überprüfen Sie das Flügelrad auf Defekte und entfernen Sie angesam- melten Schmutz. 4. Prüfen Sie den Zustand der Schutzeinrichtungen (falls vorhanden) und entfernen Sie angesammelten Schmutz. ► Wartungsarbeiten - JEDE 3 MONATE AUSFÜHREN 1. Prüfen Sie den Zustand der Kugellager. -
Pagina 26: Fehlerbehebung Und Reparatur
Basket Fan 130 Die Keilriemenspannung kann bei diesem Produkt nicht eingestellt werden. Dieses Produkt ist mit einem langlebigen, vorgespannten Keilriemen ausgestattet. Wenn der Keilriemen nicht mehr die erforderliche Spannung bietet, muss er ausgetauscht werden. Keilriemenspannungsprüfung ► Einfache Methode zur Überprüfung der korrekten Keilriemenspan- nung 1. -
Pagina 27: Ende Der Lebensdauer
Basket Fan 130 Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösung Nur für 1~ Ventilatoren: falscher oder defekter Kon- Startkondensator ersetzen densator Nur für 3~ Ventilatoren: STAR statt DELTA ange- Als DELTA anschließen schlossen Schaltplan beachten! 3~ Ventilatormotoren: Phasenausfall Alle 3 Phasen wiederherstellen Hohe Leistungsaufnahme Ventilator überlastet... -
Pagina 28: Eu-Konformitätserklärung
Gemisch aus Luft unter atmosphärischen Bedingungen mit brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben, bei dem Basket Fan 130 mit Artikelnummern: sich die Verbrennung nach erfolgter Zündung auf das gesamte unver- • beginnend mit K4D13* oder K4E13* brannte Gemisch ausbreitet. -
Pagina 29: Utilisation Inappropriée
Basket Fan 130 • Les techniciens de maintenance doivent avoir une expérience ou une Table des matières formation suffisante et pertinente dans l'entretien et le dépannage de ce type de ventilateurs. Introduction.................. 29 Sécurité .................... 29 AVIS Assemblage .................. 30 Ce ventilateur est destiné à un usage professionnel, industriel ou commercial uniquement. -
Pagina 30: Assemblage
4 Plaque d'identification du ventilateur Identification du produit Avertissement pour les matériaux explosifs Une plaque d'identification est fixée en permanence au Basket Fan 130 et elle ne doit pas être supprimée. La plaque d'identification affiche les informations électriques, mécaniques et Signal de comportement obligatoire générique... -
Pagina 31: Installation Électrique
à au moins 2,7 m au-dessus du sol ou du niveau de référence. Installation électrique Fig. 1: Basket Fan 130 suspension Schéma de câblage Le schéma de branchement est illustré à l'intérieur du couvercle du boîtier de la borne. Le schéma de branchement est également indiqué sur la fiche technique. -
Pagina 32: Protection Thermique
Basket Fan 130 AVIS AVERTISSEMENT Protection contre la surcharge Si aucun de ces codes n'est indiqué, ce ventilateur ne peut pas être contrôlé en vitesse! L'utilisation d'un dispositif de protection de surcharge individuel sé- paré (disjoncteur de protection du moteur) par ventilateur est forte- Commande à... -
Pagina 33: Utilisation
Basket Fan 130 3. Vérifiez l’hélice pour des défauts éventuels et enlevez la saleté qui s’y est accumulée. 4. Examinez l'état des protections (si elles existent) et retirez les saletés qui se sont accumulées. ► Les tâches de maintenance – À EFFECTUER TOUS LES 3 MOIS 1. -
Pagina 34: Dépannages Et Réparations
Basket Fan 130 Ajuster la tension de la courroie La tension de la courroie dans ce produit ne peut pas être réglé. Ce produit est équipé d'une courroie pré-tendue de longue durée. Si la courroie ne fournit plus la tension nécessaire, il doit être remplacé. -
Pagina 35: Fin De Vie
Basket Fan 130 Panne Cause possible Solution possible Uniquement pour ventilateurs 1~ : condensateur in- Remplacez le condensateur correct ou défectueux Uniquement pour les ventilateurs de 3~: ETOILE au Se connecter TRIANGLE lieu de TRIANGLE connecté Vérifiez le schéma de branchement! Moteurs de ventilateur 3~: Défaut de phase... -
Pagina 36: Déclaration De Conformité Ue
Mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, Basket Fan 130 ayant les numéros de pièce: dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble • en commençant par K4D13 * ou * K4E13 du mélange non brûlé. -
Pagina 37: Introducción
Basket Fan 130 • Los técnicos de mantenimiento deben tener suficiente experiencia o ca- Índice pacitación pertinente en el mantenimiento y la solución de problemas de este tipo de ventiladores. Introducción.................. 37 Seguridad ..................... 37 AVISO Montaje .................... 38 Este ventilador es sólo para uso profesional, industrial o co- mercial. -
Pagina 38: Montaje
Uso específico Antes de comenzar el ensamblaje, compruebe que no se haya dañado nada El Basket Fan 130 se utiliza para crear movimiento de aire alrededor de las durante el transporte. vacas lecheras en los establos para reducir el estrés por calor en las vacas No se necesitan herramientas especiales para montar este producto. -
Pagina 39: Eléctrico
2,7m sobre el suelo o el nivel de referencia. Eléctrico Esquema de cableado Ilustración 1: Basket Fan 130 suspensión El esquema de cableado figura en el interior de la tapa de la caja de terminales. El esquema de cableado también figura en la ficha técnica. -
Pagina 40: Protección Térmica
Basket Fan 130 • Cuando se utiliza un variador de frecuencia, las instrucciones de cablea- 5.2.1 Protección térmica do del fabricante del variador de frecuencia se deben seguir. 1~ protección térmica del motor del ventilador Los detectores térmicos están incorporados de serie en los motores de ADVERTENCIA ventiladores 1~. -
Pagina 41: Funcionamiento
Basket Fan 130 Funcionamiento Temas de mantenimiento Siempre esté alerta cuando el ventilador está en funcionamiento. Limpieza Inmediatamente desconectar y aislar el ventilador del suministro eléctrico si En las zonas de aplicación en las que existen altos niveles de contaminación, algo parece fuera de lo común. -
Pagina 42: Solución De Problemas Y Reparaciones
Basket Fan 130 Condensador (1~ motor) Perfil de la correa trapezoidal A Fuerza de flexión B (kg) Polea pequeña Ø (mm) Mín. Máx. La capacid del condensador disminuye lentamente con el tiempo. La vida util promedia es de ± 30.000 horas. Reemplace el condensador cuando la 75 a 90 capacidad haya caído por debajo del valor indicado en el condensador. -
Pagina 43: Fin De Vida Útil
Vostermans Ventilation B.V. productos: Se recomienda encarecidamente utilizar piezas genuinas sólo para el servicio Basket Fan 130 con números de parte: y las reparaciones. • empezando por K4D13* o K4E13* Esta declaración de conformidad de la UE sólo es válida para los productos Fin de vida útil... -
Pagina 44: Glosario
Basket Fan 130 Venlo, 31-10-2022 H.L.J. Vostermans, CEO (Fan pro – DoC 2006_42_EC – v2.12) Glosario Atmósfera explosiva Por "atmósfera explosiva" se entiende una mezcla de aire, en condicio- nes atmosféricas, con sustancias inflamables en forma de gases, vapo- res, nieblas o polvos en la que, tras la ignición, la combustión se propa- ga a toda la mezcla no quemada. - Pagina 48 is a brand of Vostermans Ventilation B.V. 00/0000 Venlo - The Netherlands Bloomington, IL- USA Tmn Klang Jaya - Malaysia Shanghai - China Tel. +31 (0)77 389 32 32 Tel. +1 309 827-9798 Tel. +60 (0)3 3324 3638 Tel. +86 21 5290 2889/2899 ventilation@vostermans.com ventilation@vostermansusa.com ventilation@vostermansasia.com...