Gerelateerde Handleidingen voor Gigaset GX4
Samenvatting van Inhoud voor Gigaset GX4
- Pagina 1 (E940-2797-00) De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder www.gigaset.com/manuals...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De Gigaset GX4 ........ -
Pagina 3: Overzicht
De Gigaset GX4 Overzicht De Gigaset GX4 Luidspreker (handset) 11 Headset-ingang Microfoon (boven/onder) 12 Functietoets Helderheidssensor (individuele toewijzing) Berichten-LED 13 Camera voorzijde Volume +: bovenkant indrukken 14 Luchtdruksensor Volume –: onderkant indrukken 15 Hoofdcamera Inschakelen/uitschakelen / vinger- 16 Flitser afdruksensor... -
Pagina 4: Statusindicaties Van De Berichten-Led
Het startscherm Statusindicaties van de berichten-LED De berichten-LED informeert u over het laadniveau tijdens het opladen en over binnenkomende meldingen. Betekenis Brandt Smartphone wordt geladen. Knippert Smartphone wordt geladen en/of meldingen aanwezig. Smartphone wordt niet geladen of is geladen en er is geen melding aanwezig. Het startscherm Meldingenpaneel en statusbalk Symbolen geven de ontvangst van meldingen... -
Pagina 5: Weergave In De Bedieningshandleiding
Weergave in de bedieningshandleiding Weergave in de bedieningshandleiding De volgende paragrafen bevatten informatie over de weergave in de gebruiksaanwijzing. De symbolen en procedures die in dit document worden gebruikt, worden beschreven. Symbolen Waarschuwingen, waarbij het niet opvolgen ervan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het toestel. -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Gebruik volgens de voorschriften De Gigaset GX4 - hierna smartphone genoemd - is geschikt voor gebruik binnen een mobiel netwerk. Uw smartphone is geschikt voor privé en commercieel gebruik. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigen- lijk gebruik. -
Pagina 7: Batterij En Laadproces
• Als uw smartphone tijdens gebruik, opladen of bewaren heet wordt, verkleurt, vervormt of ondicht wordt, dient u direct contact op te nemen met de klantenservice van Gigaset. • De op uw smartphone voorgeïnstalleerde apps worden automatisch bijgewerkt. Deze updates kunnen er onder bepaalde omstandigheden toe leiden dat het uiterlijk en de werking van beschreven menu's, func- ties en displays afwijken of dat apps niet meer naar behoren functioneren. -
Pagina 8: Gebruik In Ziekenhuizen/Medische Apparaten
Veiligheidsinstructies Gebruik in ziekenhuizen/medische apparaten • Het functioneren van medische apparatuur kan worden beïnvloed door de nabijheid van uw smartphone. Houd rekening met technische omstandigheden in de omgeving waarin u zich bevindt, bijvoorbeeld in dokterspraktijken. • Wanneer u een medisch product gebruikt (bijv. een pacemaker), raadpleeg dan voor gebruik de fabrikant van het product. -
Pagina 9: Defecte Apparaten
Defecte apparaten • Installatie of reparatie van producten mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd onder- houdspersoneel. Neem contact op met een Gigaset Service Center. • Lever defecte apparaten volgens de wettelijke richtlijnen in of laat ze door onze klantenservice repareren: defecte apparaten kunnen storing veroorzaken bij andere draadloze diensten. -
Pagina 10: De Eerste Stappen
De eerste stappen Inhoud van de verpakking Controleren de inhoud van de verpakking van de Gigaset GX4 voordat u het toestel in gebruik neemt. Neem contact op met onze klantenservice van Gigaset in geval van schade of als er iets ontbreekt ×... - Pagina 11 De eerste stappen Nano-simkaart/SD-kaart plaatsen. Uw simkaart 1 zit in een houder onder de SD- kaart. Uw smartphone herkent SD-kaarten met een opslagcapaciteit van 1 TB. Om simkaart 1 te verwijderen, schuift u het palletje van het mechanisme aan de linker- kant naar beneden (zie afbeelding).
-
Pagina 12: Batterij Plaatsen En Laden
Om het milieu te sparen, wordt geen USB- stroomadapter meegeleverd. U kunt de USB-stroomadapter van uw oude smartphone gebruiken. USB-stroomadapters zijn ook verkrijgbaar in de Gigaset online-winkel. Gebruik uitsluitend goedgekeurde USB- stroomadapters of netadapters. U kunt uw smartphone ook draadloos opladen met een Wireless Charger. -
Pagina 13: Batterij Vervangen
Haal de voedingsadapter uit uw smartphone voordat u de batterij vervangt of verwij- dert. Zorg voor een stofarme omgeving om te voorkomen dat er stof op de cameralenzen komt. Gebruik uitsluitend Gigaset-batterijen met dezelfde technische specificaties als de originele batterij ( pag. 108). Smartphone uitschakelen. -
Pagina 14: Touchscreen Bedienen
Touchscreen bedienen Touchscreen bedienen Bewegingen en gebaren voor het bedienen van het touchscreen: Tikken Raak het scherm met de vinger kort aan Voorbeeld: Voor het starten van een app of het selecteren van een functie of instelling: op het element tikken Tekst invoeren: op een tekstveld tikken . -
Pagina 15: Taal Selecteren
Touchscreen bedienen Taal selecteren De ingestelde taal wordt weergegeven. Eventueel andere taal en land selecteren op STARTEN tikken Simkaarten plaatsen Deze pagina verschijnt alleen wanneer er nog geen simkaart is geplaatst: Plaats de kaart nu ( pag. 10) Simkaart later plaatsen: Overslaan Wifi-verbinding tot stand brengen De draadloze netwerken (wifi) in de omgeving worden weergegeven. -
Pagina 16: Gebruik Van Google-Diensten
Touchscreen bedienen Gebruik van Google-diensten Diverse diensten worden weergegeven. De dienst die u wilt gebruiken met de schakelaar inschakelen/uitschakelen Accepteren Met deze stap accepteert u de gebruiksvoorwaarden en privacyverklaring van Google. Zoekmachine selecteren U kunt aangeven welke zoekmachine moet worden gebruikt voor uw zoekopdrachten. Zoekmachine selecteren Volgende Displayvergrendeling instellen... -
Pagina 17: Google Assistent Inschakelen
Als laatste stap kunt u de functie Geoptimaliseerd opladen van het toestel accepteren. De oplaadlimiet van uw smartphone is vooraf ingesteld op 90 % van de batterijcapaciteit. Dit verhoogt de levensduur van de batterij. Uw Gigaset GX4 is nu klaar voor gebruik. -
Pagina 18: Uw Smartphone Bedienen
Algemene bediening Uw smartphone bedienen Dit hoofdstuk bevat onder andere informatie over de algemene bediening van uw smartphone, het startscherm, berichten en apps. Door het automatisch bijwerken van het toestel of de afzonderlijke apps kunnen de beschreven menu's, functies en displays in uiterlijk en werking afwijken. Houd er rekening mee, dat in de volgende paragrafen niet alle instellingen tot in het detail worden beschreven. -
Pagina 19: Smartphone In Ruststand Zetten / Ruststand Beëindigen
Algemene bediening Smartphone in ruststand zetten / ruststand beëindigen Smartphone in ruststand zetten Toets Inschakelen/uitschakelen kort indrukken. Als uw smartphone een vooraf ingestelde periode niet wordt bediend, schakelt hij automatisch naar de ruststand. Periode van inactiviteit instellen, voordat het apparaat naar de ruststand schakelt Instellingen Scherm Time-out voor scherm... -
Pagina 20: Tussen Startschermen En Apps Wisselen
Algemene bediening Als u op het startscherm naar rechts veegt, wordt op de linker kant de Google Feed weergegeven. Om de berichten in de Feed te selecteren, gebruikt Google informatie van uw smart- phone, van andere Google-producten en gegevens die in uw Google-account zijn opgeslagen. -
Pagina 21: Navigatie Via Virtuele Knoppen
Algemene bediening Navigatie via virtuele knoppen Virtuele knop is ingesteld. Opent het laatst bekeken scherm. U kunt meerdere keren terugkeren, tot en met het startscherm. Home-toets Kort tikken: opent het startscherm dat het laatste was gebruikt. Aanraken en vasthouden: opent de Google Assistent Google Help Opent een overzicht van de apps en de browsertabs die u het laatst hebt gebruikt. -
Pagina 22: Startscherm Indelen
Startscherm indelen Startscherm indelen De volgende paragrafen bevatten informatie over het instellen en indelen van het startscherm. Favorietenbalk aanpassen Onderin elk startscherm bevindt zich de favorietenbalk, waarmee u snel naar de meest gebruikte apps kunt gaan. App uit favorietenbalk verwijderen Raak de app in de favorietenbalk aan en houd vast op Vergeten klikken sleep naar een andere plek op het scherm en laat los... -
Pagina 23: Widget Aan Een Startscherm Toevoegen
Startscherm indelen Widget aan een startscherm toevoegen Widgets zijn elementen die speciaal voor weergave op een startscherm zijn bedoeld, bijv. het invoerveld voor een zoekmachine, een klok, een agenda-item voor de huidige dag, een belang- rijk contact of een directe buitenlijn. Een vrije plek op een startscherm aanraken en vasthouden tik op Widgets De gewenste widget aanraken en vasthouden . -
Pagina 24: Startschermen Toevoegen, Opnieuw Rangschikken Of Verwijderen
Startscherm indelen Startschermen toevoegen, opnieuw rangschikken of verwijderen Als u meerdere startschermen heeft aangemaakt, verschijnen er witte punten boven de favorie- tenlijst die het aantal startschermen en de positie van het huidige startscherm aangeven. Startschermen toevoegen De app aanraken en vasthouden sleep de app helemaal naar rechts totdat een leeg startscherm verschijnt laat los . -
Pagina 25: Snelle Instellingen
Startscherm indelen Snelle instellingen Met de snelle instellingen kunt u vanuit alle bedie- ningssituaties naar veelgebruikte instellingen gaan, bijv. voor schermverlichting, wifi of Bluetooth. Snelle instellingen openen Vanaf de statusbalk naar beneden vegen . . . de belangrijkste snelle instellingen worden weerge- geven Nog een keer naar beneden vegen . -
Pagina 26: Volume En Trilstand Instellen Via De Volumeknop
Startscherm indelen Volume en trilstand instellen via de volumeknop Op een van de volumeknoppen op uw smartphone drukken . . . de schuifbalk voor het volume wordt geopend stel het volume met de schuifbalk of met de volu- metoetsen in Welke volume-instelling wordt gewijzigd, is afhankelijk van de bedieningssituatie. -
Pagina 27: Tekst Bewerken
Startscherm indelen Tekst toevoegen Letters of symbolen invoeren: Tik op een toets Hoofdletters invoeren: Tik op de shift-toets Capslock activeren/deactiveren: Dubbeltik op de shift-toets Accent toevoegen: De letter aanraken en vasthouden Tijdens het typen worden via het toetsenbord voorstellen gedaan uit het woordenboek dat bij het toetsenbord hoort. -
Pagina 28: Gesproken Invoer Instellen
Meldingen Gesproken invoer instellen Bij sommige apps kunt u tekst ook via de microfoon inspreken. Deze functie is standaard inge- schakeld. Gesproken invoer inschakelen/uitschakelen Instellingen Systeem Talen en invoer Virtueel toetsenbord Toetsen- borden beheren Google Spraakinvoer met schakelaar inschakelen/uitschakelen Instellingen voor de gesproken invoer: Instellingen Systeem Talen en invoer... -
Pagina 29: Meldingen Bewerken
Meldingen Meldingen bewerken Meldingen bekijken/beantwoorden Op de melding tikken . . . de inhoud van het bericht wordt in de bijbehorende app weerge- geven. Als er meerdere apps zijn, kunt u er een selecteren. Welke informatie wordt weergegeven en welke acties mogelijk zijn, hangt af van de app die de melding heeft gegeven. -
Pagina 30: Meldingengeschiedenis Weergeven
Meldingen Meldingengeschiedenis weergeven Instellingen Meldingen Meldingengeschiedenis met schakelaar inscha- kelen/uitschakelen De meldingengeschiedenis geeft de laatste app-meldingen chronologisch weer. Om gedetailleerde informatie over een app-melding te ontvangen: op de betreffende app tikken Standaard meldingstoon wijzigen Instellingen Geluid Meldingen Meldingstoon selecteren Geen meldingstoon: Geen selecteren (eerste melding in de lijst) •... -
Pagina 31: Meldingen Op Het Vergrendelingsscherm
Meldingen Meldingen op het vergrendelingsscherm Het vergrendelingsscherm kent de volgende instellingen: • Helemaal geen meldingen weergeven • Meldingen met signaal en stille meldingen weergeven • Alleen meldingen met signaal weergeven U kunt deze instellingen als standaardinstelling voor alle apps gebruiken. Instellingen Meldingen op het linker... -
Pagina 32: Apps
Apps Apps De volgende paragrafen bevatten informatie over het gebruik en beheer van apps. De op uw smartphone beschikbare apps worden in het app-menu geplaatst. Uw smartphone wordt met een aantal standaard-apps geleverd. U kunt meer apps downloaden en installeren of aanwezige apps uitschakelen of verwijderen. Veelgebruikte apps kunt u direct op het startscherm plaatsen ( pag. -
Pagina 33: Apps Installeren/Verwijderen
Apps App afsluiten (bediening met gebaren) langzaam van onder naar boven slepen . . . de als laatste gebruikte apps worden weergegeven de app naar boven vegen om hem af te sluiten op Alles wissen tikken App afsluiten (navigatiebalk) Op toets tikken . -
Pagina 34: Vooraf Geïnstalleerde Standaard Google-Apps
Apps Vooraf geïnstalleerde standaard Google-apps Uw smartphone biedt diverse standaard-apps van Google, o.a.: Google Internet en smartphone doorzoeken Chrome Browser om op internet te surfen Gmail E-mails ontvangen, opstellen en versturen Maps Plaatsen over de hele wereld zoeken en verkennen YouTube YouTube-video's en Playlists afspelen Files... -
Pagina 35: Twee Apps Tegelijkertijd Gebruiken
Apps Twee apps tegelijkertijd gebruiken Met de zogenoemde splitscreen-modus kunt u twee apps boven of naast elkaar op het scherm laten weergegeven en zo beide apps tegelijk gebruiken. Beide apps ondersteunen deze functie. Splitscreen-modus starten Afhankelijk van de oriëntatie van het toestel worden de apps boven/onder (rechtop) of links/rechts (liggend) weergegeven. -
Pagina 36: Beveiliging Tegen Schadelijke Apps
Apps Beveiliging tegen schadelijke apps Apps van andere bronnen dan Google Play downloaden Wanneer u apps van andere aanbieders dan Google Play wilt downloaden, moet u dit nadrukke- lijk toestaan. U vindt deze functie in de instellingen van de apps die downloaden mogelijk maken, bijvoorbeeld browsers of mailprogramma's. -
Pagina 37: Herkenning Schadelijke Apps Verbeteren
Downloads Herkenning schadelijke apps verbeteren De functie Apps scannen met Play Protect is ingeschakeld. Als de functie actief is, verzamelt Google ook anonieme informatie over alle geïnstalleerde apps die niet van Google Play Store komen. Dit helpt Google gebruikers beter tegen schadelijke apps te beschermen. -
Pagina 38: Vingerafdruksensor
Vingerafdruksensor Vingerafdruksensor Uw smartphone beschikt over een vingerafdruksensor. Hiermee kunt u bijv. aankopen goed- keuren, zich bij bepaalde apps aanmelden of een contact snel uit de ruststand openen Vingerafdruk instellen Instellingen Beveiliging Biometrics & password Vingerafdruk Vinger- afdrukbeheer . . . er verschijnt een wizard die u door de noodzakelijke stappen leidt Volgende Wanneer een displayvergrendeling is ingesteld: Patroon, Pincode of Wachtwoord invoeren... -
Pagina 39: Vingerafdruk Gebruiken
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Vingerafdruk gebruiken Wanneer een actie met een vingerafdruk kan worden geautoriseerd, wordt het symbool de alternatieve displayvergrendeling (indien geconfigureerd) weergegeven. Tik met de vinger waarvan een afdruk is gescand op de vingerafdruksensor herhaal indien nodig Als de vingerafdruk na herhaalde pogingen niet wordt herkend, dan wordt de vervangingsme- thode automatisch geactiveerd. -
Pagina 40: App-Gebruik Beperken
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen App-gebruik beperken Instellingen Digitaal welzijn en ouderlijk toezicht op het diagram tikken Alle apps weergeven Naast de app waarvoor u de gebruikstijd wilt instellen op tikken tijd in seconden en minuten instellen OK . . . onder het symbool wordt de ingestelde tijd weergegeven Als de timer is afgelopen, wordt de app afgesloten en het app-symbool grijs gemarkeerd. -
Pagina 41: Bedtijdstand Instellen
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Bedtijdstand instellen Bij de ingeschakelde bedtijdstand kan uw smartphone voor een bepaalde tijd op stil worden gezet en/of het scherm op zwart-wit worden ingesteld. Instellingen Digitaal welzijn en ouderlijk toezicht Bedtijdstand Het welkomstscherm met informatie over de Bedtijdstand wordt weergegeven. Selecteren hoe de Bedtijdstand ingeschakeld moet worden: Niet storen met schakelaar inschakelen . -
Pagina 42: Meldingen Van Apps Toestaan/Verhinderen
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Meldingen van apps toestaan/verhinderen Instellingen Digitaal welzijn en ouderlijk toezicht Meldingen beheren . . . er wordt een lijst met apps weergegeven Alle Meldingen van een app verhinderen: schakelaar naast de app uitzetten App-meldingen gedetailleerd instellen: op app tikken Meer informatie over meldingen: pag. -
Pagina 43: Regels Voor "Niet Storen" Definiëren
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Regels voor “Niet storen” definiëren Symbool aanraken en vasthouden . . . de pagina met instellingen voor Niet storen wordt geopend Instellingen Digitaal welzijn en ouderlijk toezicht Niet storen . . . de pagina met instellingen voor Niet storen wordt geopend Personen U kunt instellen welke personen toch contact met u mogen opnemen als de status “Niet storen”... - Pagina 44 Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Apps Stel in welke apps u mogen onderbreken met een melding. Digitaal welzijn Op Digitaal welzijn tikken met de schuifregelaars instellen welke gebeurtenissen toege- staan zijn Apps toevoegen Op Apps toevoegen tikken app uit de lijst selecteren met de schuifregelaar instellen welke gebeurtenissen toegestaan zijn.
-
Pagina 45: Ouderlijk Toezicht
Beveiliging tegen ongewenste onderbrekingen Weergave-opties voor onderdrukte meldingen Stel in of u optische of geluidssignalen wilt ontvangen voor onderdrukte meldingen. Op Weergaveopties voor verborgen meldingen tikken Een van de 4 opties selecteren (Totdat je uitschakelt, Geen geluid van meldingen, Geen zichtbare of hoorbare meldingen, Aangepast) Bij het instellen van Aangepast: De aangeboden opties inschakelen of uitschakelen. -
Pagina 46: Overige Functies
Overige functies Overige functies In de volgende paragrafen vindt u onder meer informatie over het aanmaken en beheren van meerdere gebruikers, het aansluiten van het apparaat op een pc en het afdrukken van docu- menten vanaf uw smartphone. Meerdere gebruikers configureren U kunt uw smartphone voor andere gasten/gebruikers vrijgeven. - Pagina 47 Overige functies Gebruikersnaam wijzigen Symboolbalk naar beneden vegen tikken Gebruikersinstellingen gebruiker selecteren naam invoeren Gebruiker wisselen Symboolbalk naar beneden vegen tikken . . . alle beschikbare gebruikers worden weergegeven op de gewenste gebruiker tikken . . . de instellingen van de geselecteerde gebruiker worden geladen De gebruikerspictogrammen hebben verschillende kleuren.
-
Pagina 48: Bestanden Van/Naar Computer En Smartphone Overzetten
Overige functies Bestanden van/naar computer en smartphone overzetten Zet via een USB-kabel foto's, muziek, ringtones en andere bestanden over van/naar een computer en uw smartphone. De computer herkent uw smartphone via de USB-aansluiting. Het wordt als schijf geaccepteerd. USB-kabel aansluiten Sluit de smartphone met de meegeleverde USB- kabel aan op een computer Standaard wordt uw smartphone aangesloten om opge-... -
Pagina 49: Afdrukken
Overige functies Afdrukken Uw smartphone beschikt over een geïntegreerde afdrukservice. Met behulp van apps met afdrukfunctie kunt u via uw smartphone bestanden afdrukken. Er moet een geconfigureerde printer zijn aangesloten die de afdrukgegevens via een wifi-verbinding of een mobiel netwerk kan ontvangen. Meer Instellingen Netwerk en internet... -
Pagina 50: Communicatie
Telefoneren Communicatie Dit hoofdstuk bevat informatie over het voeren van telefoongesprekken en de Contacten. Doe het automatisch bijwerken van uw smartphone of de afzonderlijke apps kunnen de beschreven menu's, functies en displays in uiterlijk en werking afwijken. Houd er rekening mee, dat in de volgende paragrafen niet alle instellingen tot in het detail worden beschreven. -
Pagina 51: Inkomende Oproepen
Telefoneren Oproepen kunnen ook vanuit enkele andere apps of widgets worden geplaatst, bijv. vanuit de app Contacten. Inkomende oproepen Bij een inkomende oproep wordt het nummer van de beller weergegeven, indien dit beschik- baar is. Er kan ook informatie over het contact of de beller-ID worden weergegeven. Oproep beantwoorden Displayvergrendeling geactiveerd: raak de witte cirkel aan en sleep deze naar boven... -
Pagina 52: Opties Tijdens Een Oproep
Telefoneren Opties tijdens een oproep Keuzetoetsen tijdens een oproep weergeven tikken Tussen hoofdtelefoon, luidspreker en aangesloten Bluetooth-headset wisselen tikken Microfoon dempen/weer inschakelen tikken Gesprek onderbreken / hervatten tikken Ruggespraak, wisselgesprek tikken het telefoonnummer voor de tweede deelnemer invoeren of uit de contacten selecteren tik op . -
Pagina 53: Oproepinstellingen
Telefoneren Oproepinstellingen Weergave van de naam van de beller in de oproepbalk en contactenlijst van de telefoon-app Telefoon tikken Instellingen Weergaveopties . . . Stel in hoe oproepen moeten worden gesorteerd: Sorteren op Voornaam of Achternaam selecteren Stel in hoe de namen van de contacten moeten worden weergegeven: Naamindeling Voornaam eerst of Achternaam eerst selecteren Ringtones en trillen instellen... -
Pagina 54: Netwerkafhankelijke Instellingen
Telefoneren Netwerkafhankelijke instellingen Afhankelijk van uw mobiele aanbieder kunt u andere netwerkdiensten gebruiken, bijv. een mailbox, oproepen omleiden, wisselgesprek en meer. U kunt deze diensten via het instellingen- menu van de telefoon-app instellen of evt. inschakelen of uitschakelen. Telefoon tikken Instellingen Gespreksaccounts tik op de simkaart... -
Pagina 55: Oproepenlijst
Telefoneren Oproepenlijst De oproepenlijst toont alle uitgaande, aangenomen en geweigerde oproepen. Oproepenlijst weergeven Telefoon tikken . . . de oproepen worden met naam of telefoonnummer, plaats en tijd weergegeven. Pijlsymbolen geven de soort oproep weer: gemiste oproep aangenomen oproep uitgaande oproep Voor een meer gedetailleerde lijst van gemiste oproepen, tikt u op Alle gemiste, beantwoorde en uitgaande oproepen voor dit telefoonnummer met bijbeho- rende informatie weergeven... -
Pagina 56: Contacten
Contacten Contacten De volgende paragrafen bevatten informatie over het gebruik, aanmaken en beheren van contacten. Met de app Contacten verzamelt en beheert u alle informatie van uw contacten, zoals de verschillende telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en meer. Andere apps, bijv. de app Telefoon, maken gebruik van de informatie en stellen deze beschikbaar zodat deze kan worden gebruikt. -
Pagina 57: Contact Voor Communicatie Gebruiken
Contacten Contact voor communicatie gebruiken Contact opbellen, een e-mailbericht of sms-bericht naar een contact verzenden. Contacten schuif door de lijst, selecteer het gewenste contact selecteer de actie Bellen: tik op het telefoonnummer of . . . de oproep wordt gestart Sms verzenden: tikken . -
Pagina 58: Contacten Toevoegen
Contacten Contacten toevoegen Wanneer u een Google-account hebt ingesteld, kunt u uw contacten ook op uw computer instellen en beheren. De contacten worden automatisch met uw smartphone gesynchroniseerd. Log hiervoor in op de volgende website met uw Google-account in de webbrowser van uw computer: https://contacts.google.com Contact aanmaken Contacten... -
Pagina 59: Contacten Exporteren En Importeren
Contacten Contacten exporteren en importeren Contacten kunnen uit elke opslaglocatie worden geëxporteerd en in een andere opslaglocatie worden geïmporteerd. U kunt bijv. op de simkaart opgeslagen contacten importeren in uw Google-account of contacten van het Google-account als vCards in het interne geheugen van uw smartphone plaatsen. -
Pagina 60: Contact Aan Favorieten Toevoegen
Contacten Contact aan favorieten toevoegen Personen die u vaak benadert, kunt u als favoriet markeren. Favorieten worden in de app Telefoon in een eigen lijst weergegeven ( pag. 50). Bovendien kunnen ze voor de regels van de functie “Niet storen” worden gebruikt ( pag. -
Pagina 61: Berichten (Sms/Mms)
Berichten (sms/mms) Berichten (sms/mms) De volgende paragrafen bevatten informatie over het verzenden, ontvangen en beheren van berichten (sms/mms). Voor het verzenden en ontvangen van berichten (sms/mms) gebruikt u de app Berichten. Deze staat standaard in de favorietenbalk op het startscherm ( pag. -
Pagina 62: Mms-Bericht Schrijven
Berichten (sms/mms) Mms-bericht schrijven Multimedia-berichten (mms) kunnen tekst, afbeeldingen, gesproken berichten, foto's of video's, bestaande stickers (bewegende symbolen) of informatie over een locatie bevatten. Bij het schrijven van een bericht links naast het tekstveld op tikken gewenste bijlage selecteren, meerdere bijlagen zijn mogelijk . . . GIF-video's (gifjes) tikken . -
Pagina 63: Spraak-Naar-Tekst-Berichten Verzenden
Berichten (sms/mms) Spraak-naar-tekst-berichten verzenden Bij het schrijven van een bericht naast het tekstveld op tikken en vasthouden gesproken bericht inspreken symbool loslaten. De ingesproken tekst wordt door de spraakherkenning omgezet in tekst en kan als bericht worden verstuurd. Gesproken berichten worden niet op uw smartphone opgeslagen. Op ontvangen berichten antwoorden Wanneer een nieuw bericht binnenkomt, knippert de berichten-LED, ontvangt u een melding en het symbool... -
Pagina 64: Conversaties Beheren
Berichten (sms/mms) Meer informatie over het bericht en de afzender weergeven: tikken Details weergeven . . . afhankelijk van het bericht wordt gedetailleerde informatie weergegeven Foto's of video's uit een mms op uw smartphone opslaan: tikken . . . de foto wordt in het interne geheugen van uw smartphone in Pictures/ Messages opgeslagen Bericht uit de conversatie verwijderen: tikken... -
Pagina 65: Instellingen
Toestel Instellingen Het volgende hoofdstuk bevat informatie over verschillende instellingen van het toestel, waar- onder display, geluiden, energie-opties, beveiliging, mobiele telefonie en netwerk. Door het automatisch bijwerken van het toestel of de afzonderlijke apps kunnen de beschreven menu's, functies en displays in uiterlijk en werking afwijken. Houd er rekening mee, dat in de volgende paragraaf niet alle instellingen tot in het detail worden beschreven. -
Pagina 66: Helderheid
Toestel Display In menu Scherm kunt u uitgebreide instellingen invoeren die directe invloed op het display van het toestel hebben. U kunt hier ook instellingen invoeren voor het startscherm ( pag. 19). Helderheid Wijzig de helderheid van het scherm of pas deze aan de omgeving aan. Vanaf de statusbalk naar beneden vegen . -
Pagina 67: Lettergrootte
Toestel Donker thema Bij ingeschakelde functie wordt de achtergrondkleur van het systeem en de meegeleverde apps zwart weergegeven. Instellingen Scherm Thema's Donker thema selecteren Vanaf de statusbalk naar beneden vegen . . . de snelle instel- lingen worden geopend Donker thema met de knop in-/uitschakelen De instelling werkt alleen bij apps die het donkere thema ondersteunen. -
Pagina 68: Trillen Inschakelen Instellingen
Toestel Trillen inschakelen Instellingen Geluid Op optie Trillen voor gesprekken tikken en één van de drie mogelijkheden selecteren. Ringtones Standaard ringtone wijzigen Instellingen Geluid Categorie (telefoon, meldingen, alarmen) selecteren ringtone selecteren Nieuwe ringtones toevoegen Ringtone-apps: de ringtone-app uit de Google Play Store downloaden en installeren Muziekbestand (mp3) van een computer overzetten: Sluit uw smartphone met de meegeleverde USB-kabel aan op een computer... -
Pagina 69: Laadniveau In Procent Weergeven
Toestel Laadniveau in procent weergeven Het laadniveau wordt in de statusbalk met het symbool weergegeven. Het laadniveau in het accusymbool in procent weergeven: Instellingen Batterij Functie Batterijpercentage met schakelaar inscha- kelen/uitschakelen Batterijgebruik weergeven Instellingen Batterij . . . het actuele laadniveau wordt weergegeven Meer informatie weergeven: Batterijgebruik . -
Pagina 70: Beheer Van Apparaatgeheugen Met Sd-Kaart
Toestel Energiebesparingsmodus bij voldoende laadniveau automatisch uitschakelen Als de functie ingeschakeld is, wordt de energiespaarstand automatisch uitgeschakeld als de batterij 90 % geladen is. Instellingen Batterij Batterijbesparing Optie Uitschakelen wanneer volledig opgeladen met schakelaar inschakelen/uitschakelen Geheugen Uw smartphone maakt onderscheid tussen een permanent toestelgeheugen dat kan worden uitgebreid met een SD-kaart, en een werkgeheugen. -
Pagina 71: Beveiliging
Beveiliging Beveiliging In de volgende paragrafen vindt u informatie over belangrijke beveiligingsinstellingen voor uw smartphone, waaronder privacy, apparaat- en simkaartvergrendeling en app-rechten. Privacy In het menu Privacy vindt u diverse instellingen waarmee u uw persoonlijke gegevens kunt beschermen. Instellingen Privacy . . . Privacy-dashboard Een overzicht van de apps die als laatste rechten hebben gebruikt. -
Pagina 72: Displayvergrendeling
Beveiliging Displayvergrendeling De displayvergrendeling beveiligt uw smartphone tegen onbevoegde bediening. Als u uw smartphone inschakelt of het display activeert, wordt u gevraagd uw smartphone te ontgren- delen. De displayvergrendeling wordt na een ingestelde tijdsduur actief, waarna uw smartphone in de ruststand wordt gezet. -
Pagina 73: Smartphone Met Smart Lock Automatisch Vergrendelen
Beveiliging Smartphone met Smart Lock automatisch vergrendelen Met behulp van Smart Lock kan uw smartphone onder bepaalde omstandigheden automatisch worden vergrendeld, bijv. wanneer u hem bij u draagt of wanneer het apparaat zich in uw huis bevindt. Er is een displayvergrendeling ingesteld. Smart Lock moet als vertrouwde functie (Trust Agent) zijn vrijgegeven: Instellingen Beveiliging... -
Pagina 74: Vastzetten Van Het Beeldscherm
Beveiliging Informatie bij nood op het vergrendelingsscherm toevoegen Informatie bij nood toevoegen aan het vergrendelingsscherm, bijv. informatie over uw bloed- groep, eventuele allergieën, geneesmiddelen die u gebruikt of contacten die in geval van nood geïnformeerd moeten worden. Medische informatie invoeren: Instellingen Veiligheid en noodgevallen INFORMATIE BIJ NOOD... -
Pagina 75: Vastzetten Van Het Beeldscherm Opheffen
Beveiliging Vastzetten van het beeldscherm opheffen van de navigatiebalk langzaam van onder naar boven slepen en vasthouden . . . Vastzetten opheffen zonder blokkering: Het vastzetten wordt direct opgeheven. Vastzetten opheffen met blokkering: Het rustscherm wordt weergegeven. Voor verdere bediening het display weer ontgrendelen. Simkaartvergrendeling De simkaartvergrendeling voorkomt het onbevoegde gebruik van uw smartphone. -
Pagina 76: Rechten Voor Apps Op De Smartphone Inschakelen/Uitschakelen
Beveiliging Rechten voor apps op de smartphone inschakelen/uitschakelen Instellingen Apps alle apps weergeven Rechten van een app instellen: Selecteer de app waarvoor de rechten moeten worden gewijzigd Rechten . . . alle voor de app relevante rechten worden weergegeven gewenste rechten selecteren Toestaan/ Niet toestaan selecteren U kunt deze autorisatie voor sommige functie ook slechts beperken tot de tijd waarin u de app... -
Pagina 77: Apparaatbeheer Android
Beveiliging Apparaatbeheer Android Wanneer u uw smartphone bent verloren, kunt u deze met behulp van het Apparaatbeheer van Android lokaliseren, laten overgaan, vergrendelen of gegevens wissen. Uw smartphone moet zijn aangemeld bij een Google-account ( pag. 78) De locatiebepaling moet zijn geactiveerd ( pag. -
Pagina 78: Accounts En Locatiebepaling
Accounts en locatiebepaling Accounts en locatiebepaling Deze paragraaf bevat onder andere informatie over het aanmaken, beheren en synchroniseren van gebruikersaccounts. Accounts Om persoonlijke gegevens, zoals contacten, foto's of een e-mailbox op meerdere apparaten te kunnen gebruiken, gebruikt u een of meerdere accounts. Via een account wordt de informatie gesynchroniseerd en aan alle aangemelde apparaten ter beschikking gesteld. -
Pagina 79: Synchroniseren
Accounts en locatiebepaling Synchroniseren U kunt instellen hoe apps berichten, e-mails en andere actuele gegevens in uw Google-account synchroniseren. Google-apps worden standaard met het Google-account gesynchroniseerd. U kunt de automa- tische synchronisatie voor afzonderlijke Google-apps activeren of deactiveren. Apps die niet van Google zijn, kunnen niet via een Google-account worden gesyn- chroniseerd. -
Pagina 80: Locatiebepaling
Accounts en locatiebepaling Locatiebepaling Apps met rechten voor Locatiebepaling kunnen aan de hand van de locatie-informatie van het apparaat locatiegerelateerde diensten aanbieden, bijv. check-in-opties of verkeersinformatie of restaurants in de omgeving. Locatiebepaling inschakelen/uitschakelen Veeg vanaf de statusbalk met twee vingers omlaag . . . de snelle instellingen worden weergegeven op het symbool tikken... -
Pagina 81: Locatieservice Voor Noodgevallen Inschakelen
Apps Locatieservice voor noodgevallen inschakelen De locatieservice voor noodgevallen moet in uw land zijn toegestaan en door uw mobiele provider worden ondersteund. Als de locatieservice voor noodgevallen ELS (Emergency Location Service) ingeschakeld is, verstuurt uw smartphone bij een noodgeval uw locatie automatisch naar de hulpdiensten. De locatiebepaling wordt geactiveerd zodra u een alarmnummer belt of een sms-bericht naar een alarmnummer verstuurt (bijv. -
Pagina 82: Standaardapp Voor Veelgebruikte Functies Instellen
Apps Standaardapp voor veelgebruikte functies instellen Voor sommige functies kunt u altijd een standaardapp selecteren zonder een bijbehorende actie uit te voeren: Instellingen Apps Standaard apps . . . er worden verschillende functies weergegeven functie selecteren . . . als er meerdere apps voor deze functie zijn, dan worden deze weergegeven app selecteren Instellingen van een app wijzigen... -
Pagina 83: Algemene App-Instellingen
Apps Systeeminstellingen aanpassen Definiëren of de app wijzigingen in de systeeminstellingen mag aanbrengen. Weergeven vóór andere apps Instellen of de app mag worden weergegeven over de app die u op dat moment gebruikt als een bepaalde gebeurtenis optreedt (bijv. een inkomende oproep). Systeeminstellingen aanpassen Definiëren of de app wijzigingen in de systeeminstellingen mag aanbrengen. -
Pagina 84: Netwerk En Internet
Netwerk en internet Netwerk en internet Deze paragraaf bevat onder andere informatie over mobiele netwerken, wifi, dataverbruik, Blue- tooth, NFC, VPN en tethering. Uw smartphone kan via Bluetooth en NFC verbinding maken met mobiele netwerken, wifi- netwerken en andere apparaten. Mobiele netwerken Om met uw smartphone via mobiele netwerken te bellen, hebt u een simkaart van een mobiele aanbieder nodig. -
Pagina 85: Twee Simkaarten Gebruiken
Netwerk en internet Voorkeursnetwerktype Selecteer de gewenste netwerkstandaard, bijv. 2G, 3G, 4G, 5G. De smartphone gebruikt stan- daard het best bereikbare netwerk. Wifi-oproepen (afhankelijk van de provider) Oproepen via wifi voeren Netwerk automatisch selecteren Standaard wordt het mobiele netwerk automatisch geselecteerd. Netwerk zelf selecteren: functie uitschakelen provider selecteren uit de lijst met... -
Pagina 86: Wifi-Functie In-/Uitschakelen
Netwerk en internet Wifi Maak met uw smartphone een verbinding met een wifi-netwerk en gebruik de verbinding voor het verzenden van gegevens of voor het surfen op internet. Als uw smartphone zich in de omgeving van een geregistreerd wifi-netwerk bevindt en de wifi- functie is ingeschakeld, wordt automatisch een verbinding tot stand gebracht. -
Pagina 87: Wifi-Netwerk Verwijderen
Netwerk en internet Wifi-netwerk verwijderen Als uw smartphone niet automatisch verbinding moet maken met een opgeslagen wifi- netwerk, dan kunt u dit netwerk uit de met lijst opgeslagen netwerken verwijderen. Instellingen Wifi Opgeslagen netwerken op het opgeslagen netwerk tikken dat moet worden verwijderd Vergeten Wifi-toegang delen U kunt uw wifi-toegang delen met vrienden. -
Pagina 88: Geavanceerde Wifi-Instellingen
Netwerk en internet Proxy Wanneer de verbinding met een wifi-netwerk via een proxy wordt gemaakt: Proxy-gegevens handmatig invoeren: onder Proxy de optie Handmatig selecteren gegevens invoeren Opslaan Automatische proxy-configuratie: onder Proxy de optie Autom. Proxyconfiguratie selecteren URL van een PAC-bestand invoeren Opslaan Aan de hand van een proxy-auto-config-bestand (PAC-bestand) kan een webbrowser... -
Pagina 89: Dataverbruik Controleren
Netwerk en internet Dataverbruik Het dataverbruik is een mix aan gegevens die uw smartphone tijdens een bepaalde periode via de mobiele gegevensverbinding of wifi down- of uploadt. Bij de meeste tarieven betekent dit een beperking van de hoeveelheid gegevens. Om geen extra kosten te veroorzaken, kunt u het dataverbruik van uw smartphone controleren en evt. -
Pagina 90: Datawaarschuwing Instellen
Netwerk en internet Datawaarschuwing instellen Stel de maximale hoeveelheid gegevens die uw provider ter beschikking stelt in als datalimiet. Zodra het ingestelde limiet voor dataverbruik wordt bereikt, wordt het mobiele dataverbruik automatisch uitgeschakeld. U ontvangt een melding. Instellingen Mobiel netwerk Datawaarschuwing en -limiet Functie Datawaarschuwing instellen met schakelaar inschakelen... -
Pagina 91: Overige Maatregelen Voor Het Reduceren Van Het Dataverbruik
Netwerk en internet Overige maatregelen voor het reduceren van het dataverbruik Automatische synchronisatie uitschakelen Als de automatische synchronisatie is geactiveerd, worden de gegevens van apps automatisch bijgewerkt, bijv. contacten of afspraken. Automatische synchronisatie uitschakelen: pag. 79 Roaming uitschakelen Als het netwerk van uw provider niet beschikbaar is, kan uw smartphone met behulp van roaming de netwerken van andere mobiele aanbieders gebruiken. -
Pagina 92: Pairing Uitvoeren
Internettoegang / Contacten delen / Sim-toegang met schakelaar inschakelen/uitscha- kelen Bluetooth-naam van uw smartphone wijzigen Uw smartphone is voor andere Bluetooth-apparaten onder de naam Gigaset GX4 zichtbaar. U kunt de naam wijzigen. Instellingen Bluetooth Apparaatnaam... -
Pagina 93: Vliegtuigmodus
Netwerk en internet Vliegtuigmodus In de vliegtuigmodus worden wifi, mobiele netwerken en Bluetooth gedeactiveerd. Vanaf de statusbalk naar beneden vegen . . . de snelle instellingen worden weergegeven op het symbool van de vliegtuigmodus tikken Instellingen Netwerk en internet Vliegtuigmodus de vliegtuigmodus met de schakelaar inschakelen/uitschakelen Wanneer de vliegtuigmodus is geactiveerd, wordt in de statusbalk het symbool... -
Pagina 94: Vpn-Instellingen Bewerken
Netwerk en internet VPN wissen Instellingen Netwerk en internet VPN . . . de ingestelde VPN's worden weergegeven naast het VPN dat moet worden gewist op tikken Vergeten VPN-instellingen bewerken Instellingen Netwerk en internet naast het VPN dat moet worden gewijzigd op tikken VPN-instellingen bewerken... -
Pagina 95: Wifi-Hotspot Inschakelen Of Uitschakelen
Netwerk en internet Wifi-hotspot inschakelen of uitschakelen Uw smartphone als wifi-hotspot instellen. Instellingen Hotspot en tethering Wifi-hotspot functie Wifi-hotspot gebruiken met de schakelaar inschakelen/uitschakelen Als de hotspot is geactiveerd, wordt het symbool op de statusbalk weergegeven. Instellingen van de wifi-hotspot aanpassen U kunt de netwerknaam, veiligheid, wachtwoord, frequentie voor het toegangspunt wijzigen. -
Pagina 96: Usb-Tethering Instellen En Gebruiken
Netwerk en internet USB-tethering instellen en gebruiken Deel een internetverbinding via een USB-kabel met een ander apparaat. De mobiele gegevensverbinding is geactiveerd pag. 84 De smartphone met een USB-kabel op een ander apparaat aansluiten melding over de USB-verbinding openen USB-tethering selecteren USB-tethering activeren/deactiveren: Instellingen Hotspot en tethering... -
Pagina 97: Systeem
Systeem Systeem De volgende paragrafen bevatten informatie over onder andere het bijwerken van het systeem, het back-uppen en herstellen van het systeem en het resetten van uw smartphone. Datum en tijd Instellingen Systeem Datum en tijd . . . Automatisch instellen Datum en tijd automatisch via een tijdserver laten instellen: Op Tijd automatisch instellen tikken gewenste optie selecteren (netwerk of GPS) -
Pagina 98: Systeemupdates
Systeem Systeemupdates Uw smartphone controleert standaard automatisch op nieuwe systeemupdates (Android- versies). U kunt deze procedure ook handmatig starten. Android-versie controleren Instellingen Telefooninfo . . . de huidige versie wordt onder Android-versie weergegeven Systeemupdates downloaden U ontvangt standaard een melding wanneer er een nieuwe systeemupdate beschikbaar is voor uw smartphone. -
Pagina 99: Back-Up Maken Van Systeem En Systeem Herstellen
Systeem Back-up maken van systeem en systeem herstellen Back-up maken van gegevens en instellingen Maak via de Android Backup Service een back-up van de met een of meerdere Google-accounts gekoppelde gegevens. Als u uw smartphone omruilt of gegevens moet wissen, kunt u de gege- vens herstellen van elk Google-account waarvan u eerder een back-up hebt gemaakt Van de volgende gegevens wordt een back-up gemaakt: •... - Pagina 100 Systeem Smart Touch Smart Touch is een intelligente wizard waarmee functies van alle apps kunnen worden weerge- geven. De functies worden aangestuurd met de Smart Touch Ball. Smart Touch inschakelen: Instellingen Smart Touch Smart Touch met schakelaar inschakelen Smart Touch configureren: Instellingen Smart Touch Gebarenmodus of Menumodus selecteren.
-
Pagina 101: Storingen Oplossen
Storingen oplossen Ook uw smartphone kan wel eens niet zo werken zoals het hoort. De volgende paragrafen bevatten informatie over het oplossen van storingen. Smartphone opnieuw starten Als apps of andere functies niet meer goed werken of het scherm van uw smartphone niet meer reageert, start u uw smartphone opnieuw op. -
Pagina 102: Vragen En Antwoorden (Faq)
Als geen van de beschreven oplossingen het probleem oplost, neem dan contact op met een Gigaset Service Center. Waarom kan ik mijn smartphone niet inschakelen? De batterij van uw smartphone is niet geplaatst. Plaats de batterij in het toestel ( pag. - Pagina 103 Vragen en antwoorden (FAQ) Hoe vind ik een bepaalde instelling van mijn smartphone? Uw smartphone beschikt over een handige zoekfunctie: Instellingen Zoekbegrip boven in de zoekbalk invoeren Hoe kan ik de helderheid van het display aanpassen? Open de snelle instellingen en pas de helderheid aan. U kunt de helderheid ook aanpassen via de instellingen: Instellingen Scherm...
-
Pagina 104: Bijlage
Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantieter- mijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Gigaset Communications Nederland B.V. -
Pagina 105: Garantiecertificaat Voor België
De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. •... -
Pagina 106: Opmerking Van De Fabrikant
Voor gebruik buiten de Europese Economische Ruimte (EER), uitgezonderd Zwitserland, is nationale goedkeu- ring vereist. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset GX4 (E940-2797-00) voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres: www.gigaset.com/docs. -
Pagina 107: Correcte Afvoer Van De Batterijen In Dit Product
Opmerking van de fabrikant Correcte afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met systemen voor gescheiden afvalverwerking) Deze aanduiding op de batterij, in de handleiding of op de verpakking duidt erop dat de batterij in dit product niet mag worden afgevoerd via het huishoudelijk afval. Wanneer de batterijen niet correct worden afgevoerd, kunnen de stoffen in de batterijen gevaar opleveren voor de menselijke gezondheid en het milieu. -
Pagina 108: Algemene Technische Gegevens
110 KHz - 205 KHz -7,665 dBuA/m 87,5 MHz - 108 MHz GNSS 1559 MHz - 1610 MHz Accessoires Gebruik alleen door Gigaset goedgekeurde opladers, accu’s en kabels. Niet goedgekeurde accessoires kunnen het apparaat beschadigen. Batterij Technologie: Li-Polymer Capaciteit: 5000 mAh... -
Pagina 109: Open Source Software
Uw Gigaset-toestel bevat onder andere opensourcesoftware, waarvoor bepaalde licentievoor- waarden van toepassing zijn. De toekenning van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die verder gaat dan het gebruik van dit apparaat in de door Gigaset Communications GmbH geleverde vorm, is geregeld in de onderhavige licentievoorwaarden... -
Pagina 110: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Numeriek ......84 ........108 4G-oproepen Batterij . - Pagina 111 Trefwoordenregister ....... . . 56 Contacten ....58 corrigeren en beheren .
- Pagina 112 Trefwoordenregister ........3 ..... 75 Handset Machtigingen voor apps .
- Pagina 113 Trefwoordenregister ......107 Ontgrendelingspatroon SAR-certificering ..... 72 .
- Pagina 114 Trefwoordenregister ........4 ....... . 3 Statusbalk Touchscreen .
- Pagina 115 Trefwoordenregister ........14 Wachtwoord Zoomen ..... 72 displayvergrendeling Website .
- Pagina 116 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2023 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com Google, Android, and Google Chrome are trademarks of Google LLC.