Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP Portable SSD P600 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Opslag
  5. Portable SSD P600
  6. Handleiding
HP Portable SSD P600 Handleiding

HP Portable SSD P600 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 34

Quick Links

Download deze handleiding
HP Portable SSD P600
Quick Start Guide / Warranty Statement
English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국의 / 日本語
Français / Deutsch / Español / Polski / lingua italiana / Nederlands /
Pусский / Қазақ тілінде

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP Portable SSD P600

Samenvatting van Inhoud voor HP Portable SSD P600

  • Pagina 1 HP Portable SSD P600 Quick Start Guide / Warranty Statement English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국의 / 日本語 Français / Deutsch / Español / Polski / lingua italiana / Nederlands / Pусский / Қазақ тілінде...

  • Pagina 2: Portable Ssd P600 Installation Instructions

    Quick Start Guide | English · Quick Start Guide Refer to the User’s Manual of your system or device for the location to install your SSD. · Portable SSD P600 Installation Instructions...
  • Pagina 3 System Requirements During the warranty period, if a defective HP Product covered by this Limited Warranty is returned to the designated HP Service Center, it will be repaired or replaced or, at the option of the Service Center, its Warranty Period 3 Years purchase price will be refunded.
  • Pagina 4 90 days, or for the remainder of the warranty period for the HP Product which they are replacing or in which they are · Sole Remedies/No Incidental or Consequential Damages installed, whichever is longer.

  • Pagina 5: Warranty Limitations

    9) Damage caused by exposure or storage in improper environments (including high temperature, low temperature or high humidity); 10) Damage or loss caused by improper delivery and packaging by the customer to the HP authorized service center; 11) Failure or damage caused by the use of the product for research and development, production or...
  • Pagina 6 快速使用指南 | 简体中文 保修声明 | 简体中文 ·保修声明 ·规格参数 A. 保修政策 250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB 容量 * HP 向本产品的原始最终用户或购买者 （以下简称 “您” ） 保证， 在遵循本协议所列条件的前提下， USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) 本产品不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。本产品在从购买原始密封包装中的产品之日起 接口 到保修政策中规定的有限保修截止日期的这段时间内， 不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。 最大读写速度 ** 560MB/s (read) ; 500MB/s(write) 如果无法提供购买日期证明，则将保修期视为子产品生产日期起三个月后开始，到保修政策中 规定的有限保修截止日期结束。1）售出之日起 7 日内，出现产品故障，消费者可以选择退货、...
  • Pagina 7 保修声明 | 简体中文 保修声明 | 简体中文 他第三方提供。请参阅下面提供的惠普服务中心信息。 在当地法律允许的范围内，本有限保修相关声明是唯一和排他的。这些条款和条件取代了任何 在当地法律允许的情况下，惠普产品和任何替代产品或部件可能包含新材料或性能和可靠性与 先前的协议或声明，包括销售文献中的陈述或与您购买相关的建议。 新材料相当的旧材料。替换产品或部件的功能至少等于被替换的产品或部件的功能。惠普保证 替换产品和零件的材料或工艺在 90 天内或者在产品剩余保修期内（以替换时间或零件安装时间 在本地法律允许的范围内，除非本有限保修中特别规定，否则惠普公司、任何惠普服务中心或 计算）不会产生缺陷，以较长者为准。 任何惠普授权的服务提供商均不对任何由本产品造成的损害、产品产生的故障负责，包括任何 直接，间接，特殊，偶然或间接的损害，无论是基于合同，侵权行为还是任何其他法律理论， 此有限保修不包括技术协助。本有限保修不包括运输过程中的外包装损伤，丢失或损坏，或以 以及是否被告知发生此类损害可能性。 下原因造成的损害（a）意外，误用，滥用或其他外部原因造成的损害；（b）惠普不提供的产 品元素；（c）不恰当的现场准备或维修不当；或（d）惠普、惠普服务中心或其他惠普授权的 ·查找您的惠普服务中心 服务提供商以外的任何人进行的修改或服务。 惠普或其授权的服务提供商在任何情况下都不会 为数据丢失负责。您应该始终备份您的重要数据。 如果在保修期内需要支持，请访问网址 :https://support.hp.com ·限制 / 当地法律 您的惠普产品不包含任何明示或暗示的保证，除非在本有限保修范围内明确规定。包括对适销 性或适用于特定用途的暗示担保，所有这些保证均被明确排除在外。任何法律强制的暗示保证 仅限于适用的担保期限。 此有限保修为您提供特定的法律权利，并受到购买地（国家或地区）的法律约束。您可能还享 有其他权利，但根据国家或地区会有所不同。建议您咨询适用的国家或地区法律以确定您的权 利。某些国家或地区不允许对有限保修持续时间、事故及其后果所造成的损失加以排除和限制。 在这些国家和地区，本有限保修中规定的一些例外或限制可能不适用于您。 ·唯一性及意外或间接损害声明...
  • Pagina 8 物质或元素的使用控制到了最底线。惠普公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质和元素的使用。 11）将产品使用于研发、生产用途或专业测试所导致的故障或损坏。 The information in above table is based on data provided by HP's cooperation companies and verified by HP.The usage of all hazardous chemicals and elements has been put at the minimum line under the current technology level.HP will make every effort to reduce the usage of these chemicals and elements by improving related technology.
  • Pagina 9 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) 尺寸 ≤60g 重量 Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android 推薦系統 3 Years 保修期限 * 對於閃存設備 1 megabyte = 1 million bytes；1 gigabyte = 1 billion bytes。實際可用容量一般小於此值為 了最大程度優化性能 SSD，通常會預留部分空間。 ** 以上測試速度均來自 HP 實驗室，在實際使用過程中可能因係統或硬件環境差異有所不同。...
  • Pagina 10 保修聲明 | 繁體中文 保修聲明 | 繁體中文 ·保修声明 計算）不會產生缺陷，以較長者為准。 此有限保修不包括技術協助。本有限保修不包括運輸過程中的外包裝損傷，丟失或損壞，或以 A. 保修政策 下原因造成的損害（a）意外，誤用，濫用或其他外部原因造成的損害；（b）惠普不提供的產 品元素；（c）不恰當的現場準備或維修不當；或（d）惠普、惠普服務中心或其他惠普授權的 HP 向本產品的原始最終用戶或購買者 （以下簡稱 “您” ） 保證， 在遵循本協議所列條件的前提下， 服務提供者以外的任何人進行的修改或服務。 惠普或其授權的服務提供者在任何情況下都不會 本產品不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。本產品在從購買原始密封包裝中的產品之日起 為資料丟失負責。您應該始終備份您的重要資料。 到保修政策中規定的有限保修截止日期的這段時間內， 不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。 如果無法提供購買日期證明，則將保修期視為子產品生產日期起三個月後開始，到保修政策中 ·限制 / 當地法律 規定的有限保修截止日期結束。 您的惠普產品不包含任何明示或暗示的保證，除非在本有限保修範圍內明確規定。包括對適銷 ·有限保修 性或適用於特定用途的暗示擔保，所有這些保證均被明確排除在外。任何法律強制的暗示保證 僅限於適用的擔保期限。 在保修期內，如果本有限保修涵蓋的惠普產品發生故障，惠普服務中心在收到退回的產品後將 會按照檢測情況進行維修或更換，或者按購買價格退款。您需要承擔將產品退回到惠普服務中 此有限保修為您提供特定的法律權利，並受到購買地（國家或地區）的法律約束。您可能還享 心的運輸費用，否則惠普服務中心不提供維修、更換或退款；對於某些惠普產品，除非服務中 有其他權利，但根據國家或地區會有所不同。建議您諮詢適用的國家或地區法律以確定您的權...
  • Pagina 11 保修聲明 | 繁體中文 保修聲明 | 繁體中文 B. 保修限制 在本地法律允許的範圍內，除非本有限保修中特別規定，否則惠普公司、任何惠普服務中心或 任何惠普授權的服務提供者均不對任何由本產品造成的損害、產品產生的故障負責，包括任何 直接，間接，特殊，偶然或間接的損害，無論是基於合同，侵權行為還是任何其他法律理論， 產品若出現以下任一情況，將不屬於免費質保範圍： 1）無法提供有效的產品保修卡和有效購買憑證或相應的影本； 以及是否被告知發生此類損害可能性。 2）未經 HP 書面允許情況下的改造、拆裝或維修而發生的故障； ·查找您的惠普服務中心 3）產品上容量絲印或序號磨損、缺失； 4）產品介面由於外力造成彎曲、變形等異常現象，產品外殼破損、變形等異常現象； 如果在保修期內需要支持，請訪問網址 : https://support.hp.com 5）未依說明書上的指示維護所導致的故障損壞； 6）產品的損壞是受不可抗力災難（如水災、火災、地震、雷擊、台風災等）、人為破壞（如敲 打、跌落、破裂、重擊等）、電腦介面故障、人為疏失（如落水、遺失、未妥善保管等）或其 他非正常使用所致； 7）電腦病毒所致產品損壞或解毒所致產品損壞等； 8）因物理或電子及電磁的壓力或干擾，電源不穩及誤用、閃電、靜電、火或其他不可抗力的因 素而造成的損壞； 9）因暴露或存放在不當的環境（包含高溫、低溫或高濕度環境）而造成的損壞； 10）因客戶送修至 HP 授權服務站途中不當運送及包裝而造成的損壞或遺失； 11）將產品使用於研發、生產用途或專業測試所導致的故障或損壞。...
  • Pagina 12 保修聲明 | 繁體中文 保修聲明 | 繁體中文...
  • Pagina 13 다를 수 있습니다 . 보여지는 용량 중 일부는 포맷 및 기타 기능을 위해 사용되므로 , 데이터 저장에는 사용하지 못합니다 . ** 위의 시스템의 하드웨어 환경이나 실제 사용에서의 차이에 따라 달라질 수 있습니다 HP 연구소 시험 속도에서 있으며, 정보 를 보관하시기 바랍니다 .
  • Pagina 14 - 제한 보증 되지 않습니다 . 보증기간 동안 , 만약 제한 보증 HP 제품이 HP 공인 AS 센터로 들어오는 경우 , 수리나 교환 , 혹은 AS 이러한 제한 보증은 특정한 법률적 권한을 부여하며, HP 제품을 구매한 국가 및 국가의 법률에 따른...
  • Pagina 15 무상보증 | 한국의 무상보증 | 한국의 서비스 센터 혹은 HP 공인 서비스 업체는 제품및 제품의 고장으로 인해 발생한 손해에 대해서 책임을 B. 제한적 보증 지지 아니하며 , 이는 직접적 , 간접적 , 특별한 경우 , 우발적인 사항 및 결과적인 손해에 적용됩니다 .
  • Pagina 16 サイズ ≤60g 重量 Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 10 / Mac / Android 推奨されるシステム 3 Years 保証期間 * フラッシュメディア機器については ､1 メガバイト = 100 万バイト ､1 ギガバイト = 10 億バイト。実 際の使用可能容量は変わる場合があります。リストされた容量の一部はフォーマッティングおよび他 の機能に使用され、データストレージには利用できません。 ** 上記のすべてのテストデータは HP によって提供されたものであることに留意してください ｡ デー タは異なるシステムやハードウェア構成に応じて変わる場合があります。...
  • Pagina 17 が交換されるまたはそれらがインストールされる HP 製品の保証期間の残余期間 ､ 材料および 施工の点で欠陥がないことを保証されます ｡ A. 保証書 本限定保証には技術支援は含まれません。本限定保証は ､ 外装箱損傷、運搬中の滅失毀損、 HP はすべての直接購入者 ( 本契約書では ｢ 貴方 ｣ と称する ) に対し ､ その元のシールパッケ あるいは (a) 事故、誤用 ､ 悪用、またはその他の外的原因 ､(b)HP によって供給されていない ージで製品が購入された日付から HP 保証書に明記された有効期限まで ､ 本契約に記載の条件 製品要素 ､(c) 設置場所の不適切な準備または保守管理 ､ あるいは (d)HP、HP サービスセンタ...
  • Pagina 18 に関わらず ､ すべての直接 ､ 間接 ､ 特殊 ､ 偶発的または結果的損害を含め ､ 製品または製品 強打など )、コンピューターインタフェースの故障、不適切な保護あるいは他の非通常の使用 の機能不良によって生じた損害について一切責任を負わないものとします ｡ によって生じた ､ 7) コンピューターウィルスまたはマルウェアによって生じた製品の損傷 ､ ・貴方の地元の HP サービスセンターを見つける 8) 物理的または電子的および電磁気の圧力または妨害、電源不安定性および誤用、電光 ､ 静 保証期間中にサポートを必要とする場合、次の URL から本製品についての HP の Web サイト 電気、火事あるいは他の天災によって生じた損傷 ､ にアクセスしてください：https://support.hp.com 9) 不適切な環境 ( 高温、低温あるいは高湿度を含む ) での露出または保管によって生じた損傷 ､ 10)HP 認可のサービスステーションへの顧客による不適切な配送および包装によって生じた 損傷または喪失 ､...
  • Pagina 19 Certaines capacités listées sont utilisées pour le formatage et les autres fonctions, et ne sont par conséquent pas disponibles pour le stockage des données. **Veuillez remarquer que toutes les données de test mentionnées ci-dessus sont fournies par HP. Elles pourraient varier en raison d'un système différent ou de la configuration du matériel.

  • Pagina 20: Déclaration De Garantie

    Cette Garantie limitée vous procure des droits légaux spécifiques et elle est régie par les lois de l'état et Si la loi locale le permet, les Produits HP ainsi que les produits ou les pièces de rechange peuvent contenir du pays dans lequel votre Produit HP a été acheté. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui...
  • Pagina 21 HP ; 11) Panne ou dommages causés par l'utilisation du produit en recherche et développement, production Si vous avez besoin d'assistance pendant la période de garantie, visitez le site Web de HP pour ce produit ou tests professionnels.
  • Pagina 22 Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Datenspeicherung zur Verfügung. **Bitte beachten Sie, dass alle Testdaten, wie sie oben erwähnt werden, wurden von HP bereitgestellt. Dies kann abhängig von der verwendeten Hardwarekonfiguration und dem verwendeten Betriebssystem variieren.

  • Pagina 23: Garantieerklärung

    Kaufdatums vorgelegt wird. (b) Produktelemente, die die nicht von HP gestellt wurden; (c) durch unsachgemäße Vorbereitung oder Wartung des Arbeitsplatzes; oder (d) bei Änderung oder Wartung, die nicht von HP, einem HP- ·Beschränkte Garantie Servicezentrum oder einem anderen autorisierten HP-Servicepartner. Weder HP noch seine autorisierten HP-Servicepartner haften unter keinen Umständen für Datenverluste.
  • Pagina 24 Garantieerklärung | Deutsch Garantieerklärung | Deutsch und Landes, in dem Sie Ihr HP-Produkt gekauft haben, geregelt. Sie haben möglicherweise weitere Wenn Sie während des Garantiezeitraums Unterstützung benötigen, besuchen Sie die HP-Webseite für Ansprüche, die von Staat zu Staat und von Land zu Land variieren. Es ist ratsam, sich über die gültigen dieses Produkt unter: https://support.hp.com...
  • Pagina 25 ** Tenga en cuenta que todos los datos de prueba mencionados anteriormente son proporcionados por HP. Dichos datos pueden variar en función de la configuración del sistema o del hardware.
  • Pagina 26 Esta garantía limitada no incluye asistencia técnica. Esta garantía limitada no cubre los daños estéticos, como se especifica en la política de garantía de HP. Si no se proporciona una prueba de la fecha de la pérdida o daños en tránsito ni los daños resultantes de (a) accidentes, un uso incorrecto, maltrato compra, se considerará...
  • Pagina 27 11) Fallos o daños causados por el uso del producto para investigación y desarrollo, producción o pruebas profesionales. · Encuentre su centro de servicios de HP Si necesita asistencia durante el periodo de garantía, visite el sitio web de HP para este producto en: https://support.hp.com...
  • Pagina 28 Instrukcja szybkiego uruchamiania | Polski Instrukcja szybkiego uruchamiania | Polski · Instrukcja szybkiego uruchamiania · Wyszczególnienie W trakcie instalacji twojego SSD prosimy odnieść się do instrukcji obsługi urządzenia lub systemu. 250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB Pojemność* · Przewodnik instalacji mobilnego dysku SSD Interfejs USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) 560MB/s (read) ;...

  • Pagina 29: Karta Gwarancyjna

    90 dni lub przez pozostałą część okresu gwarancyjnego na A. Política de garantia produkt HP, który zamieniają lub w którym są instalowane, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy. HP gwarantuje wszystkim bezpośrednim nabywcom (nazywanym dalej ‘ty’), że nie wystąpią żadne defekty materiałów i wykonania, podlegające warunkom opisanym poniżej, przez okres od daty zakupu...
  • Pagina 30 NINIEJSZEJ GWARANCJI, W ŻADNYM WYPADKU HP, ŻADNE CENTRUM SERWISOWE HP ANI AUTORYZOWANY inne nienormalne użycie; SERWIS HP NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA SZKODY WYRZĄDZONE PRZEZ PRODUKT LUB JEGO WADLIWE 7) Uszkodzenia produktu spowodowane przez wirusy komputerowe lub złośliwe oprogramowanie; FUNKCJONOWANIE, W TYM SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, CZY TO 8) Uszkodzenia spowodowane przez siły fizyczne lub elektryczne czy też...

  • Pagina 31: Manuale D'uso Per Installare L'unità A Stato Solido Portatile

    Guida veloce per iniziare | lingua italiana Guida veloce per iniziare | lingua italiana · Guida veloce per iniziare · Specifiche Si prega di fare riferimento al manuale d'uso del vostro sistema o dispositivo per il luogo di installazione 250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB Capacità...

  • Pagina 32: Condizioni Di Garanzia

    HP. da un Centro Servizi HP o da fornitori di servizi autorizzati da HP. Né HP né i suoi centri servizi autorizzati saranno in alcun caso ritenuti responsabili per perdite di dati. Dovrete sempre effettuare il backup dei ·Garanzia limitata...
  • Pagina 33 SIANO STATI AVVISATI O MENO DELLA POSSIBILITA' DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. temperature o alta umidità); 10) danni o perdite causati da consegna e imballaggio errati da parte del cliente presso il Centro Servizi HP · Localizzate il vostro Centro Servizi HP autorizzato;...

  • Pagina 34: Specificaties

    Snelstartgids | Nederlands Snelstartgids | Nederlands · Snelstartgids · Specificaties Zie de gebruikershandleiding van uw systeem of apparaat voor de locatie om uw SSD te installeren. 250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB Capaciteit * · Mobiele SSD installatiehandleiding Interface USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Max Transfer Rate ** 560MB/s (read) ;...

  • Pagina 35: Garantieverklaring

    Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en valt onder de wetgeving van de staat en land waarin uw HP-product is gekocht. U heeft mogelijk ook andere rechten die verschillen van staat tot Waar toegestaan door de lokale wet, kunnen HP-producten en vervangende productenof onderdelen...

  • Pagina 36: Garantiebeperkingen

    · Zoek uw HP Service Center 11) Falen of schade veroorzaakt door het gebruik van het product voor onderzoek en ontwikkeling, Indien u tijdens de garantieperiode ondersteuning nodig heeft, kunt u de HP-website voor dit product productie of professionele tests.
  • Pagina 37 Инструкция по началу работы | Pусский Инструкция по началу работы | Pусский · Инструкция по началу работы · Спецификации Для установки SSD обратитесь к руководству пользователя вашей системы или устройства. Емкость * 250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB · Руководство по монтажу подвижного твердого диска USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s) Интерфейс...
  • Pagina 38 возврат не будут предоставлены, если дефектный продукт HP не будет возвращен (в) неправильной подготовкой или обслуживанием сайта; или (г) изменениями или в Сервисный центр за ваш счет; для некоторых продуктов HP возврат не будет услугами кем-либо, кроме HP, HP Сервисного центра или другого уполномоченного...
  • Pagina 39 права, и она регулируется законами штата и страны, в которой был приобретен ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬЮ ПРОДУКТА В ИСПОЛНЕНИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ваш продукт HP. Вы также можете иметь другие права, которые варьируются от КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, НА ОСНОВЕ...
  • Pagina 40 4) Изгиб продукта, деформация и другие аномалии, повреждение оболочки изделия, деформация и другие аномалии, вызванные внешними силами; 5) Неисправность, вызванная несоблюдением инструкций HP; 6) Повреждение продукта вызванное форс-мажорными обстоятельствами (такими как наводнения, пожар, землетрясение, молния, тайфун и т. д.), техногенные...
  • Pagina 41 560MB/s (read) ; 500MB/s(write) Максималды аудару бағамы ** кез-келген ақаулығы болмайтынына кепілдік береді. Егер сатып алу күні дәлелденбесе, кепілдік мерзімі, өндірілген күннен бастап үш айдан кейін басталған және HP кепілдік 92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H ) Өлшемі...
  • Pagina 42 себептерді туғызатын зақымдарды қамтымайды; (в) HP компаниясы ұсынбаған · Құқықтық қорғаудың жалғыз тәсілі/еш себепсіз немесе кездейсоқ шығындар өнім элементтері; (с) қате дайындық немесе қызмет көрсету; немесе (d) НР, HP қызмет көрсету орталығы немесе HP өкілеттігі бар жеткізушіден басқа біреудің Жергілікті заңмен рұқсат етілген дәрежеде осы Шектеулі кепілдікте берілген қорғау...
  • Pagina 43 4) Өнім интерфейсінің иілісі, деформация және басқа да ауытқулар, сыртқы күштерден туындаған өнім қабығының зақымдалуы, деформация және басқа да ауытқулар; Егер кепілдік мерзімінде қолдау керек болса, осы өнімге арналған HP веб-сайтына 5) НР нұсқауларын орындамау нәтижесінде туындаған ақаулар; кіріңіз: https://support.hp.com 6) Өнімге...
  • Pagina 44 大街 8 号利星行中心 A 座 5 中国 (China) 金牌服务中心 pps-css-support@hp.com 层 100102 +82-070-7757-8499 서울특별시 용산구 한강로 2 가 한국 (Korea) HP SSD 보증 서비스 +82-2-706-9732 16-1 선인상가 21 동 3 층 5~9 호 hp.ssd.support@troycnc.com 02-26028111 Ext 501 台灣 (Taiwan) 新北市新店區中正路 531 號 HP SSD 售後服務中心...
  • Pagina 45 Hungerford, Berks, RG17 0YX, UK HP.SSD.SUPPORT@hypertec.co.uk HP SSD Quay Berezhkovskaja 20, bld 33 Warranty Service +7 495 2077557 Россия (Russia) HP.SSD.SUPPORT@3L.com Бережковская набережная HP SSD Гарантийное обслуживание д. 20, стр. 33 HP SSD Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 11, +49-2842-983250 Germany HPSSD@UFP.DE Warranty Service 47475 Kamp-Lintfort...
  • Pagina 46 HP Inc. Palo Alto, CA 94304 ©Copyright 2018 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Manufactured and distributed under license from HP.

Inhoudsopgave