Pagina 1 GP-LB 18/200 Li GK GP-LB 18/200 Li E Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Laubbläser Akkukäyttöinen lehtipuhallin Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Cordless Leaf Blower Akumulatorski puhalnik za listje Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Souﬄ eur de feuilles sans ﬁ l Akkus-lombfúvó...
Pagina 2 - 2 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 2 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 2 14.11.2023 09:44:58 14.11.2023 09:44:58...
Pagina 3 - 3 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 3 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 3 14.11.2023 09:45:00 14.11.2023 09:45:00...
Pagina 4 - 4 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 4 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 4 14.11.2023 09:45:02 14.11.2023 09:45:02...
Pagina 5 - 5 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 5 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 5 14.11.2023 09:45:03 14.11.2023 09:45:03...
Pagina 6: Sicherheitshinweise
3. Drehzahlregulierung mit Display Rasenﬂ ächen zusammengeblasen und aufge- 4. Motoreinheit häuft werden. Nur GP-LB 18/200 Li GK (Art. Nr. 34.335.50) Nur GP-LB 18/200 Li GK 5. Dachrinnenrohr - Anschlussadapter In Verbindung mit dem beiliegenden Dachrinnen- 6. Dachrinnenrohr - Verlängerung 40cm (3 Stück) Reinigungsset können Dachrinnen von losem,...
Pagina 7: Technische Daten
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung geschaltet ist! Geeignete Maßnahmen umfassen verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- unter anderem eine regelmäßige Wartung und gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- Pﬂ ege des Gerätes und der Werkzeugaufsätze, mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Warmhalten der Hände, regelmäßige Pausen so- Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- wie eine gute Planung der Arbeitsabläufe!
Pagina 8 Dies ist jedoch normal. 5.5 Montage Dachrinnen – Reinigungsset Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich (nur GP-LB 18/200 Li GK) sein, überprüfen Sie bitte, • Das Dachrinnen – Reinigungsset besteht aus ob an der Steckdose die Netzspannung vor- Anschlussadapter, drei Verlängerungsrohre und...
Pagina 9: Bedienung
Stufe. • Zum Ausschalten den Schieber links in das 6.5 Dachrinnen – Reinigungsset verwenden Gehäuse drücken (Stellung OFF) (nur GP-LB 18/200 Li GK) Gefahr! 6.2 Drehzahlregulierung (Abb. 10) • Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie Das Gerät ist mit einer elektronischen Drehzahl-...
Pagina 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com Zubehör für GP-LB 18/200 Li E: Dachrinnen – Reinigungsset, Artikel-Nr.: 34.335.59 - 10 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 10 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 10 14.11.2023 09:45:05...
Pagina 11 11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Pagina 12 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. - 12 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 12...
Pagina 13: Service-Informationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Pagina 14 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Pagina 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Pagina 16: Safety Regulations
4. Motor unit cleaning set, this equipment can also be used to free roof guttering of loose and light debris (e.g. Only GP-LB 18/200 Li GK (Art. No. 34.335.50) leaves, moss). 5. Roof guttering tube - connection adapter 6. Roof guttering tube - 40cm extension (3 pie-...
Pagina 17: Technical Data
• 4. Technical data Service and clean the appliance regularly. • Adapt your working style to suit the appliance. • Do not overload the appliance. Idling speed n ...... 13,000-18,000 rpm • Have the appliance serviced whenever ne- Air speed max........200 km/h cessary.
Pagina 18: Charging The Battery (Fig. 5)
5.5 Fitting the roof guttering cleaning set The battery pack can become a little warm during (only GP-LB 18/200 Li GK) the charging. This is normal. The roof guttering cleaning set consists of a con- nection adapter, three extension tubes and a ﬁ nal If the battery pack fails to charge, check: bend.
Pagina 19: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
6.1 Switching the equipment on/oﬀ (Fig. 10) 6.5 Using the roof guttering cleaning set This equipment comes with an On/Oﬀ slide switch (only GP-LB 18/200 Li GK) (Item 2). Danger! • • To switch on, press the slide switch to the Electric shock can cause fatal injury! Keep right into the housing (ON position).
Pagina 20: Ordering Replacement Parts:
• Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com Accessories for GP-LB 18/200 Li E: Roof guttering – cleaning set, Article No.: 34.335.59 8. Faults...
Pagina 21 11. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Oﬀ Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Oﬀ Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
Pagina 22 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes. - 22 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 22...
Pagina 23: Service Information
* Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Pagina 24: Warranty Certifi Cate
We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumab- les and missing parts as presented in the service information included in this operating manual. Warrantor/ Service: Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion‘s Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ - 24 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 24 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 24...
Pagina 25: Consignes De Sécurité
1. Avant la mise en service, lisez le mode • Kit de nettoyage de gouttière (5 pces) d‘emploi. Uniquement GP-LB 18/200 Li GK (réf. 2. Ne pas utiliser l‘appareil par temps de pluie 34.335.50) ou de neige. Protéger l‘appareil de l‘humidité.
Pagina 26: Données Techniques
La machine doit exclusivement être employée est hors circuit ! Les mesures appropriées com- conformément à son aﬀ ectation. Toute utilisation prennent entre autre la maintenance et l’entretien allant au-delà de cette aﬀ ectation est considérée régulier de l’appareil et des embouts d’outils, comme non conforme.
Pagina 27: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service S‘il est impossible de charger l‘accumulateur, veuillez contrôler, • si la tension secteur est présente au niveau Attention ! de la prise de courant L'appareil est livré sans accumulateurs et sans • si un contact correct est présent au niveau chargeur ! des contacts de charge du chargeur.
Pagina 28: Souffl Age De Feuilles
6.2 Régulation de la vitesse de rotation 6.5 Utilisation du kit de nettoyage de goutti- (ﬁ g. 10) ère (uniquement GP-LB 18/200 Li GK) L'appareil est équipé d'un variateur électronique Danger ! pour régler la vitesse de souﬄ age permanente. 4 •...
Pagina 29: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
No. de pièce de rechange de la pièce requise L'ouverture doit s'éloigner de vous pour vous Vous trouverez les prix et informations actuelles à éviter d'être heurté par des objets présenter l’adresse www.Einhell-Service.com dans la gouttière. • Allumez l'appareil (voir chapitre 6.1).
Pagina 30 11. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Pagina 31: Élimination Des Déchets
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques.
Pagina 32: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Pagina 33: Bon De Garantie
Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 33 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 33...
Pagina 34: Utilizzo Proprio
1. Prima della messa in funzione leggete le • Kit di pulizia per grondaie (5 elementi) istruzioni per l‘uso. Solo GP-LB 18/200 Li GK (n. art. 34.335.50) 2. Non usate l‘apparecchio in caso di pioggia o • Istruzioni per l‘uso originali neve.
Pagina 35: Caratteristiche Tecniche
L‘utilizzatore/l‘operatore, e non il produttore, è eseguire pause a intervalli regolari e pianiﬁ care responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo bene lo svolgimento del lavoro! che ne risultino. Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni! •...
Pagina 36 5.5 Montaggio del kit di pulizia per grondaie • che sia presente tensione di rete sulla presa (solo GP-LB 18/200 Li GK) di corrente; Il kit di pulizia per grondaie è composto da adatta- • che ci sia un perfetto contatto dei contatti di tore di collegamento, tre tubi di prolunga e termi- ricarica.
Pagina 37 6.2 Regolazione del numero di giri (Fig. 10) 6.5 Utilizzo del kit di pulizia per grondaie L‘apparecchio è dotato di una regolazione elett- (solo GP-LB 18/200 Li GK) ronica del numero di giri per impostare la velocità Pericolo! di soﬃ aggio costante. Sono possibili 4 livelli di •...
Pagina 38: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com Accessori per GP-LB 18/200 Li E: Kit di pulizia per grondaie, n. articolo: 34.335.59 - 38 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 38 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 38...
Pagina 39 11. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signiﬁ cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
Pagina 40 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.
Pagina 41 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Pagina 42: Certifi Cato Di Garanzia
Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
Pagina 43: Formålsbestemt Anvendelse
Forklaring af de anvendte symboler • Blæserør (se ﬁ g. 11) • Tagrende-rengøringssæt (5 dele) 1. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager Kun GP-LB 18/200 Li GK (Art.nr. 34.335.50) produktet i brug. • Original betjeningsvejledning 2. Brug ikke produktet i regn- eller snevejr. • Sikkerhedsanvisninger Beskyt produktet mod fugt.
Pagina 44: Tekniske Data
DK/N Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse tøjspåsatserne, varmeholdning af hænderne, med det tilsigtede formål. Enhver anden form for regelmæssige pauser samt en god planlægning anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert af arbejdsforløbene! ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå...
Pagina 45: Opladning Af Akkumulatorbatteri (Fi G. 5)
Dette er helt normalt. 5.5 Montering tagrende – rengøringssæt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack’en, (kun GP-LB 18/200 Li GK) skal du kontrollere, Tagrende – rengøringssættet består af tilslut- • om der er netspænding i stikkontakten ningsadapter, tre forlængerrør og afslutningsbue.
Pagina 46 Blæs ikke hårde genstande som f.eks. sten eksplosive materialer sammen. eller grene væk. 6.5 Tagrende – rengøringssæt bruges 6.1 Produkt tændes/slukkes (ﬁ g. 10) (kun GP-LB 18/200 Li GK) Produktet er udstyret med en tænd-/sluk-skyde- Fare! • kontakt (pos. 2).
Pagina 47: Reservedelsbestilling
• Produktets identnummer • Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com Tilbehør for GP-LB 18/200 Li E: Tagrende – rengøringssæt, Artikel-nr.: 34.335.59 8. Driftsforstyrrelser Produktet kører ikke: Kontrollér, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om ladeaggregatet fungerer.
Pagina 48 DK/N 11. Visning på ladeaggregat Visningsstatus Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Standby-modus Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte- riet er ikke i ladeaggregatet Tændt Slukket Opladning Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider ﬁ...
Pagina 49 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Pagina 50 Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Pagina 51: Garantibevis
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: http://www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumenta- tion af købet af det nye produkt ved hånden. Produkter, der sendes ind uden passende dokumen- tation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Pagina 52: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
1. Läs igenom bruksanvisningen före driftstart. • Rengöringsset för takrännor (5 delar) 2. Använd inte maskinen vid regn eller snö. Endast GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr. Skydda maskinen mot fukt. 34.335.50) 3. Se till att inga andra personer ﬁ nns i farozo- •...
Pagina 53: Tekniska Data
• själv. Tillverkaren övertar inget ansvar. Lämna in maskinen för översyn vid behov. • Slå ifrån maskinen om den inte används. • Bär handskar. • 4. Tekniska data Bär hörselskydd. Obs! Tomgångsvarvtal n ....13.000-18.000 min Kvarstående risker Lufthastighet max........200 km/h Kvarstående risker föreligger alltid även om Luftmängd max.
Pagina 54: Använda Maskinen
1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in spärr- knappen. 5.5 Montera rengöringssetet för takrännor 2. Kontrollera att nätspänningen som anges på (endast GP-LB 18/200 Li GK) märkskylten stämmer överens med nätspän- Rengöringssetet för takrännor består av en ningen i vägguttaget. Anslut laddarens stick- anslutningsadapter, tre förlängningsrör och en...
Pagina 55: Rengöra Maskinen
7.3 Reservdelsbeställning eller explosivt material. Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar: 6.5 Använda rengöringssetet för takrännor • Maskintyp (endast GP-LB 18/200 Li GK) • Maskinens artikel-nr. Fara! • Maskinens ident-nr. • Risk för livsfarligt elektriskt slag! Håll tillräck- •...
Pagina 56: Skrotning Och Återvinning
8. Störningar Maskinen startar inte: Kontrollera att batteriet är fulladdat och att ladda- ren fungerar. Om maskinen inte fungerar trots att spänning föreligger ska den skickas in till kundt- jänst (se adress). 9. Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador.
Pagina 57: Indikeringsstatus Röd Grön Lysdiod Lysdiod
11. Lampor på laddaren Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd Grön lysdiod lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad- daren. Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Pagina 58 Observera att batterier och lampor (t.ex. glödlam- por) måste tas bort från verktyget innan det avfalls- hanteras. Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG. Rätten till tekniska ändringar förbehålles. - 58 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 58...
Pagina 59 Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas * ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor: • Fungerade produkten först eller var den defekt från början? •...
Pagina 60 Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell- Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ...
Pagina 61: Bezpečnostní Pokyny
Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 11) • Sada na čištění střešních okapů (5dílná) 1. Před uvedením do provozu si přečtěte návod Pouze GP-LB 18/200 Li GK (art. č. 34.335.50) k použití. • Originální návod k obsluze 2. Přístroj nepoužívejte při dešti nebo sněžení.
Pagina 62 • 4. Technická data Nepřetěžujte přístroj. • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo- vat. Volnoběžné otáčky n .....13.000-18.000 min • Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte. Rychlost vzduchu max......200 km/h • Noste rukavice. Objem vzduchu max......670 m • Noste ochranu sluchu.
Pagina 63 Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřívat. To je ovšem normální. 5.5 Montáž sady na čištění střešních okapů (pouze GP-LB 18/200 Li GK) Pokud není možné akumulátor nabít, zkontrolujte, Sada na čištění střešních okapů sestává z •...
Pagina 64 Pro vypnutí stlačte spínač směrem doleva do hořlavé nebo výbušné materiály. těla přístroje (poloha OFF). 6.5 Používání sady na čištění střešních 6.2 Regulace otáček (obr. 10) okapů (pouze GP-LB 18/200 Li GK) Přístroj je vybaven elektronickou regulací otáček Nebezpečí! • pro nastavení trvalé rychlosti vyfukovaného vz- Nebezpečí...
Pagina 65 • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com Příslušenství pro GP-LB 18/200 Li E: Sada na čištění střešních okapů, art. č.: 34.335.59 8. Poruchy Přístroj nefunguje: Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost přístroje.
Pagina 66 11. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
Pagina 67 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny. - 67 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 67...
Pagina 68 Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Pagina 69 To platí také při využití místního servisu. 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell- Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které...
Pagina 70: Bezpečnostné Pokyny
Fúkacie potrubie • Čistiaca súprava na odkvapové rúry Vysvetlenie použitých symbolov (5-dielna) (pozri obr. 11) Len GP-LB 18/200 Li GK (výr. č. 34.335.50) 1. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte • Originálny návod na obsluhu návod na obsluhu. • Bezpečnostné predpisy 2.
Pagina 71: Technické Údaje
hujúca osoba, nie však výrobca. Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum! • Používajte len prístroje v bezchybnom stave. • Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie 4. Technické údaje prístroja. • Prispôsobte spôsob práce prístroju. Otáčky pri voľnobehu n ..13.000-18.000 min •...
Pagina 72 Zelená kont- 5.5 Montáž čistiacej súpravy na odkvapové rolka LED začne blikať. rúry (len GP-LB 18/200 Li GK) 3. Nasuňte akumulátor na nabíjačku. Čistiaca súprava na odkvapové rúry sa skladá z 4. V bode „signalizácia nabíjačky“ nájdete prípojného adaptéra, troch predlžovacích rúrok a...
Pagina 73 6.1 Zapnutie/vypnutie náradia (obr. 10) 6.5 Použitie čistiacej súpravy na odkvapy (len Náradie je vybavené posuvným prepínačom ZAP/ GP-LB 18/200 Li GK) VYP (pol. 2). Nebezpečenstvo! • • Na zapnutie tlačte posúvač doprava do krytu Nebezpečenstvo usmrtenia zásahom (poloha ON). Náradie fúka na najnižšom elektrickým prúdom! Udržujte dostatočnú...
Pagina 74 Výrobné číslo prístroja • Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Príslušenstvo pre GP-LB 18/200 Li E: Čistiaca súprava na odkvapové rúry, č. výrobku: 34.335.59 8. Poruchy Náradie nebeží: Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka.
Pagina 75 11. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
Pagina 76 Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prost- redie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené. - 76 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 76...
Pagina 77 Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Pagina 78 To platí taktiež pri použití miestneho servisu. 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré...
Pagina 79: Veiligheidsaanwijzingen
4. Motoreenheid geasfalteerde tuinpaden en gazons bijeen gebla- zen en opgehoopt worden. Alleen GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr. 34.335.50) 5. Regenpijp - aansluitadapter Alleen GP-LB 18/200 Li GK 6. Regenpijp - verlenging 40cm (3 stuks) In combinatie met de meegeleverde reinigingsset 7.
Pagina 80: Technische Gegevens
De machine mag slechts voor werkzaamheden Geschikte maatregelen omvatten onder andere worden gebruikt waarvoor hij bedoeld is. Elk daar- een regelmatig onderhoud en verzorging van het boven uitgaand gebruik is niet doelmatig. Voor apparaat en de gereedschappen/opzetstukken, daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke warmhouden van de handen, regelmatige pauzes aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de en een goede planning van de werkprocessen!
Pagina 81: Montage Blaasbuis (Afbeelding 3A/B)
• of op het stopcontact de netspanning voor- 5.5 Montage reinigingsset voor dakgoten handen is (alleen GP-LB 18/200 Li GK) • of een perfect contact aan de laadcontacten De reinigingsset voor dakgoten bestaat uit aans- voorhanden is.
Pagina 82: Bediening
Het apparaat is uitgerust met een Aan/Uit-schuif- schakelaar (pos. 2). 6.5 Reinigingsset voor dakgoten gebruiken • Om het in te schakelen drukt u de schuif (alleen GP-LB 18/200 Li GK) rechts in de behuizing (stand ON). Het ap- Gevaar! paraat blaast op het laagste niveau. •...
Pagina 83: Onderhoud
Artikelnummer van het toestel • Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com Toebehoren voor GP-LB 18/200 Li E: Reinigingsset voor dakgoten, artikel-nr.: 34.335.59 8. Storingen Apparaat loopt niet: Controleer of de accu is geladen en of de lader functioneert.
Pagina 84: Indicatie Lader
11. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
Pagina 85: Afvalverwijdering
Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden. - 85 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 85...
Pagina 86: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Pagina 87: Garantiebewijs
. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 87 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 87 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 87...
Pagina 88: Instrucciones De Seguridad
• Juego de limpieza de canalones (5 piezas) 2. No utilizar el aparato cuando llueva o nieve. Solo GP-LB 18/200 Li GK Proteger el aparato de la humedad. (núm. art. 34.335.50) 3. Mantener a terceras personas alejadas de la •...
Pagina 89: Características Técnicas
Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- Las medidas adecuadas incluyen, entre otras, un can explícitamente como de uso adecuado. Cual- mantenimiento y cuidado periódicos del aparato quier otro uso no será adecuado. En caso de uso y de las herramientas accesorias, mantener las inadecuado, el fabricante no se hace responsable manos calientes, hacer descansos regularmente...
Pagina 90: Antes De La Puesta En Marcha
Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga. Esto es normal. 5.5 Montaje del juego de limpieza de canalo- nes (solo GP-LB 18/200 Li GK) En caso que no sea posible cargar la batería, El juego de limpieza se compone de un adapta- comprobar que •...
Pagina 91 • Para encenderlo, presionar el interruptor des- 6.5 Empleo del juego de limpieza de canalo- lizante en la derecha en la carcasa (posición nes (solo GP-LB 18/200 Li GK) ON). El aparato sopla en el nivel más bajo. ¡Peligro! •...
Pagina 92: Pedido De Piezas De Recambio:
• No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Accesorios para GP-LB 18/200 Li E: Juego de limpieza de canalones, núm. art.: 34.335.59 - 92 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 92...
Pagina 93 11. Indicación cargador Estado de indicación Signiﬁ cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
Pagina 94 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas. - 94 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 94...
Pagina 95 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Pagina 96 Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio postventa-es@einhell.com como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 96 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 96 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 96...
Pagina 97 3. Kierrosluvunsäätely näytön kera vähäinen lika (esim. lehdet, sammal). 4. Moottoriyksikkö Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn Vain GP-LB 18/200 Li GK (tuotenro 34.335.50) tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö 5. Räystäskouruputki - liitäntäsovitin ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- 6.
Pagina 98: Tekniset Tiedot
• 4. Tekniset tiedot Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. • Käytä suojakäsineitä. • Käytä kuulosuojuksia. Joutokäyntikierrosluku n ..13.000-18.000 min Ilmannopeus enint.........200 km/h Huomio! Ilmamäärä enint........670 m³/h Jäämäriskit Äänen painetaso L ......87,46 dB(A) Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua Mittausepätarkkuus K ......
Pagina 99: Akun Lataaminen (Kuva 5)
4. Kohdasta 7. „Latauslaitteen näyttö“ löydät käyttää tai ladata. taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodi- odinäytön merkitykset. 5.5 Räystäskourun puhdistussarjan asennus (vain GP-LB 18/200 Li GK) Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Räystäskourun puhdistussarjaan sisältyvät liitän- Tämä on kuitenkin normaalia. täsovitin, kolme pidennysputkea ja päätekaari.
Pagina 100: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
• Laitteen tuotenumero • Laitteen tunnusnumero 6.5 Räystäskourun puhdistussarjan käyttö • Tarvittavan varaosan varaosanumero. (vain GP-LB 18/200 Li GK) Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- Vaara! teesta www.Einhell-Service.com • Sähköisku on hengenvaarallinen! Pidä laitetta riittävällä etäisyydellä maanpäällisistä suur- Lisävaruste malliin GP- LB 18/200 Li E: jännitejohdoista.
Pagina 101 8. Häiriöt Laite ei käy: Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Mikäli laite ei toimi, vaikka se saa jännitettä, niin se tulee lähettää ilmoitettuun teknisen asiakaspal- velun osoitteeseen. 9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä...
Pagina 102 11. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora- an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pagina 103 Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollises- ti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. - 103 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 103...
Pagina 104 Puuttuvat osat * ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin: • Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen? •...
Pagina 105 Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.ﬁ sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja: 1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotet- ta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön.
Pagina 106: Obseg Dobave
Pihalna cev (glejte sliko 11) • Komplet za čiščenje žlebov (5-delni) 1. Pred začetkom uporabe si preberite navodila Samo GP-LB 18/200 Li GK (št. art. 34.335.50) za uporabo. • Originalna navodila za uporabo 2. Naprave ne uporabljajte v dežju ali snegu.
Pagina 107: Tehnični Podatki
uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih 4. Tehnični podatki tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja: Število vrtljajev prostega teka n ......1.
Pagina 108: Upravljanje
1. Akumulatorski sklop vzemite iz naprave. Za to 5.5 Montaža kompleta za čiščenje žlebov pritisnite na stransko zaskočni gumb. (samo GP-LB 18/200 Li GK) 2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski Komplet za čiščenje žlebov je sestavljen iz tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na priključnega nastavka, treh podaljševalnih cevi in...
Pagina 109: Pihanje Listja
Nikoli ne kopičite (pihajte) vročih, gorljivih ali jih bilo potrebno vzdrževati. eksplozivnih materialov. 7.3 Naročanje nadomestnih delov: 6.5 Uporaba kompleta za čiščenje žlebov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- (samo GP-LB 18/200 Li GK) vesti naslednje navedbe: Nevarnost! • Tip naprave •...
Pagina 110: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika.
Pagina 111 11. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
Pagina 112: Odlaganje
Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. - 112 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 112...
Pagina 113: Servisne Informacije
Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Pagina 114 V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo. Porok/ Storitev:Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska - 114 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 114 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 114...
Pagina 115: Biztonsági Utasítások
Fúvócső 1. Beüzemeltetés előtt elolvasni a használati • Ereszcsatorna cső - tisztítószet (5 részes) utasítást. Csak GP-LB 18/200 Li GK (cikk szám 2. Ne használja a készüléket esőnél vagy hónál. 34.335.50) Óvja a készüléket nedvesség elöl. • Eredeti használati utasítás 3.
Pagina 116 A készüléket csak rendeltetése szerint szabad feltétek rendszeres karbantartását és ápolását, a használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, kezek melegen tartását, rendszeres szüneteket nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó valamint a munkafolyamatok jó tervezését! bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra! •...
Pagina 117 Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetsé- ges, akkor kérjük vizsgálja meg, 5.5 Az ereszcsatorna - tisztítószet felszerelé- • hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati se (csak GP-LB 18/200 Li GK) feszültség Az ereszcsatorna - tisztítoszet az a • hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a csatlakozóadapterből, három hosszabbító...
Pagina 118: Fordulatszám Szabályozás (10-Es Ábra)
• kony vagy robbanékony anyagokat. Kikapcsoláshoz benyomni balra a gépházba a tolót (OFF állás). 6.5 Az ereszcsatorna - tisztítószet használata (csak GP-LB 18/200 Li GK) 6.2 Fordulatszám szabályozás (10-es ábra) Veszély! A készülék az egy elektrónikus fordulatszám • Életveszély áramcsapás által! Tart- szabályozóval van felszerelve az állandó...
Pagina 119: Karbantartás
A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. Tartozék a GP-LB 18/200 Li E-hez: Ereszcsatorna - tisztítószet, cikk-szám: 34.335.59 8. Zavarok Nem fut a készülék: Ellenőrizze le, hogy fel van e töltve az akku és...
Pagina 120: Alkalmazkodó Töltés
11. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
Pagina 121 és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. - 121 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 121...
Pagina 122 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Pagina 123 Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó...
Pagina 124 şi peluze. 4. Unitate motor Numai GP-LB 18/200 Li GK Numai GP-LB 18/200 Li GK (Art. nr. 34.335.50) Cu ajutorul setului pentru curăţarea jgheaburilor 5. Adaptor pentru racordarea ţevii pentru jghea- de acoperiș alăturat, jgheaburile pot ﬁ eliberate buri de acoperiş...
Pagina 125: Date Tehnice
neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- niﬁ care bună a proceselor de lucru! dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- operatorul şi nu producătorul. nim. •...
Pagina 126: Montarea Ţevii De Sufl Are (Fig. 3A/B)
5.1 Montarea ţevii de suﬂ are (Fig. 3a/b) mulator scade. Nu descărcaţi niciodată complet Montaţi ţeava de suﬂ are pe unitatea motor. Ca- pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la de- nalul (A) trebuie să ﬁ e împins în ghidaj (B). Prin fectarea pachetului de acumulatori! rotire spre dreapta, ţeava de suﬂ...
Pagina 127 • • Nu îndreptaţi jetul de aer niciodată spre dvs.. Pentru mărirea de scurtă durată a vitezei de • Nu îndreptaţi jetul de aer niciodată spre alte suflare utilizaţi modul de funcţionare „Turbo“ persoane, animale sau obiecte. (a se vedea capitolul 6.3). •...
Pagina 128: Comanda Pieselor De Schimb:
10. Lagăr schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc www.Einhell-Service.com întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă Accesoriu pentru GP-LB 18/200 Li E: este între 5 şi 30 ˚C.
Pagina 129 11. Aﬁ şajul aparatului de încărcat Starea aﬁ şajului Semniﬁ caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
Pagina 130 şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic.
Pagina 131: Informaţii De Service
* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Pagina 132: Certifi Cat De Garanţie
Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identiﬁ care sunt excluse de la prestaţia de garanţie, datorită...
Pagina 133: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! Μόνο GP-LB 18/200 Li GK (αρ. είδους Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς 34.335.50) αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και 5. Αντάπτερ σύνδεσης λουκιού στέγης να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 6. Επέκταση 40 cm (3 τεμάχια) λουκιού στέγης Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις...
Pagina 134: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
επιφάνειες με γκαζόν. μπορούν να δημιουργηθούν από τις δονήσεις. Μόνο GP-LB 18/200 Li GK Προσοχή! Σε συνδυασμό με το συμπαραδιδόμενο σετ Ανάλογα με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρισμού του λουκιού μπορείτε να καθαρίσετε οι πραγματικές τιμές δονήσεων μπορεί να...
Pagina 135 4. Βλάβη των ματιών εάν δεν 2. Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην χρησιμοποιούνται κατάλληλα γυαλιά. ετικέτα αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου. Βάλτε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα. Το Αυτή η συσκευή δημιουργεί κατά τη λειτουργία πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει. ένα...
Pagina 136 2. Ιέζοντας το πλήκτρο „SPEED“ (αρ. 3b) αυξάνεται η ταχύτητα φυσήματος. Στην 5.5 Μοντάζ σετ καθαρισμού λουκιού στέγης οθόνη (αρ. 3a) προβάλλονται γραμμές που (μόνο GP-LB 18/200 Li GK) αντιστοιχούν στην ρυθμισμένη ταχύτητα Το σετ καθαρισμού λουκιών αποτελείται από φυσήματος.
Pagina 137 Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 6.5 Χρήση σετ καθαρισμού λουκιού στέγης 7.2 Συντήρηση • (μόνο GP-LB 18/200 Li GK) Εάν παρουσιαστούν βλάβες, δώστε τη Κίνδυνος! συσκευή να ελεγχθεί από εντεταλμένο • Υφίσταται κίνδυνος της ζωής από...
Pagina 138 10. Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της. - 138 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 138 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 138 14.11.2023 09:46:03...
Pagina 139 11. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Pagina 140 περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. - 140 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 140...
Pagina 141 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Pagina 142 σχετικά με εξαρτήματα φθοράς, αναλώσιμα και εξαρτήματα που λείπουν, όπως παρουσιάζονται στις πληροφορίες σέρβις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Κεντρικό Service: Einhell Ελλάς Α.Ε. Θεσσαλονίκης 77-79 Ν. Φιλαδέλφεια Τ.Κ. 143 42 Τηλ. +30 210 2776871 Email: Einhell-GR@einhell.com - 142 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 142...
Pagina 143: Instruções De Segurança
2. Não utilize o aparelho se estiver a chover ou • Conjunto de limpeza para caleiras (5 partes) a nevar. Proteja o aparelho da humidade. Apenas GP-LB 18/200 Li GK (ref.ª34.335.50) 3. Mantenha as outras pessoas afastadas da • Manual de instruções original zona de perigo.
Pagina 144: Dados Técnicos
A máquina só pode ser utilizada para os ﬁ ns a Medidas adequadas englobam, entre outras, que se destina. Qualquer outro tipo de utilização uma manutenção e conservação regular do é considerado inadequado. Os danos ou feri- aparelho e dos adaptadores da ferramenta, ma- mentos de qualquer tipo daí...
Pagina 145: Montagem Do Tubo De Sopro (Fi Gura 3A/B)
3. Insira o acumulador no carregador. 5.5 Montagem do conjunto de limpeza para 4. No ponto 7. „Visor do carregador“, encontra caleiras (apenas GP-LB 18/200 Li GK) uma tabela com os signiﬁ cados da indicação O conjunto de limpeza para caleiras é composto LED no carregador.
Pagina 146: Soprar Folhas Secas
ﬂ amáveis ou explosivos. 6.1 Ligar/desligar o aparelho (ﬁ g.10) 6.5 Utilizar o conjunto de limpeza para calei- O aparelho está equipado com um interruptor ras (apenas GP-LB 18/200 Li GK) corrediço para ligar/desligar (pos.2). • Perigo! Para ligar, prima a corrediça à direita da car- •...
Pagina 147: Encomenda De Peças Sobressalentes:
• Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com Acessórios para GP-LB 18/200 Li E: Conjunto de limpeza para caleiras, referência: 34.335.59 8. Avarias O aparelho não funciona: Veriﬁ...
Pagina 148 11. Visor do carregador Estado do visor Signiﬁ cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido.
Pagina 149 à possível presença de substâncias perigosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas.
Pagina 150 * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Pagina 151 Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções. Fiador/ Serviço: Einhell Portugal Lda., Rua da Aldeia, 225, 4410-459 Arcozelo (VNG) - 151 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 151 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 151...
Pagina 152: Opis Uređaja (Slika 1/2)
žlijeba, iz krovnog žlijeba se može ukloni- 4. Jedinica motora ti labava, blaga prljavština (npr. lišće, mahovina). Samo GP-LB 18/200 Li GK (br. art. 34.335.50) Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka 5. Cijev za krovni žlijeb – priključni adapter drugačija uporaba nije namjenska.
Pagina 153 HR/BIH Maks. količina zraka ......670 m³/h Oprez! Ostali rizici Razina zvučnog tlaka L ....87,46 dB(A) Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- Nesigurnost K ........3 dB (A) no, uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće Izmjerena jačina buke L ....
Pagina 154: Punjenje Akumulatora (Sl. 5)
5.5 Montaža kompleta za čišćenje krovnog Za vrijeme punjenja akumulator se može malo žlijeba (samo GP-LB 18/200 Li GK) zagrijati. To je normalno. Komplet za čišćenje krovnog žlijeba sastoji se od Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguće, mo- priključnog adaptera, tri produžne cijevi i krajnjeg...
Pagina 155 Nikada nemojte skupljati na hrpu (puhati) vruće, trebalo održavati. zapaljive ili eksplozivne materijale. 7.3 Naručivanje rezervnih dijelova: 6.5 Krovni žlijeb – koristiti komplet za Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste čišćenje (samo GP-LB 18/200 Li GK) navesti sljedeće podatke: Opasnost! • Tip uređaja •...
Pagina 156: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
HR/BIH Dodatna oprema za GP-LB 18/200 Li E: Krovni žlijeb – komplet za čišćenje, broj art.: 34.335.59 8. Smetnje Uređaj ne radi: Provjerite je li baterija napunjena i funkcioni- ra li punjač. Ako uređaj ne funkcionira unatoč postojećem naponu, molimo Vas da ga pošaljete na navedenu adresu servisne službe.
Pagina 157 HR/BIH 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Pagina 158: Zbrinjavanje
U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene. - 158 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 158...
Pagina 159: Informacije O Servisu
Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Pagina 160 HR: Jamac/ Servis: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska BIH: Jamac/ Servis:Einhell BiH d.o.o., Poslovni Centar 96, BIH-72250 Vitez - 160 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 160...
Pagina 161 čišćenje oluka, oluci se mogu očistiti od rastresi- 4. Jedinica motora te, lagane prljavštine (npr. lišća, mahovine). Samo GP-LB 18/200 Li GK (art. br. 34.335.50) Uređaj sme da se koristi samo za namenu za 5. Priključni adapter cevi za oluk koju je predviđen.
Pagina 162 Maks. brzina vazduha ......200 km/h Oprez! Ostali rizici Maks. količina vazduha ......670 m Čak i kada se ovi električni alati koriste Nivo zvučnog pritiska L ....87,46 dB (A) propisno, uvek postoje i neki drugi rizici. Nesigurnost K ........
Pagina 163 4. Pod tačkom „Prikaz uređaja za punjenje“ naći 5.5 Montaža kompleta za čišćenje oluka ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na (samo GP-LB 18/200 Li GK) uređaju za punjenje. Komplet za čišćenje oluka se sastoji od priključnog adaptera, tri produžne cevi i završne Za vreme punjenja baterija može malo da se zag-...
Pagina 164 Nikada ne gomilajte (duvajte) vruće, zapaljive ili eksplozivne materijale. 7.3 Porudžbina rezervnih delova: Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da 6.5 Korišćenje kompleta za čišćenje oluka navedete sledeće podatke: (samo GP-LB 18/200 Li GK) • Tip uređaja Opasnost! • Kataloški broj uređaja •...
Pagina 165 8. Smetnje Uređaj ne radi: Proverite da li je akumulator napunjen i da li funkcioniše punjač. Ako uređaj ne funkcioniše uprkos postojećem naponu, molimo Vas da ga pošaljete na navedenu adresu servisne službe. 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja.
Pagina 166 11. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Pagina 167 štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen.
Pagina 168 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Pagina 169: Garantni List
Ovo važi i za korišćenje usluge na licu mesta. 5. Radi ostvarivanja Vaših garantnih prava prijavite neispravan uređaj na: www.Einhell-Service. com. Pripremite račun ili drugi dokaz o Vašoj kupovini novog uređaja. Uređaji koji budu poslati bez odgovarajuće potvrde ili bez tipske pločice su isključeni su iz pružanja garantne usluge zbog nepos-...
Pagina 170 Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik • Oluk temizleme seti (5 parçalı) uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelli- Sadece GP-LB 18/200 Li GK (Ürün Nr. klerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil- 34.335.50) modeli memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ •...
Pagina 171 • Hava hacmi maksimum ......670 m³/h Aleti kullanmadığınızda kapatın. • İş eldiveni takın. Ses basınç seviyesi L ....87,46 dB (A) • Kulaklık takın. Sapma K ..........3 dB (A) Ölçülen ses güç seviyesi L ..... 101,3 dB(A) Dikkat! Sapma K ...........
Pagina 172 Şarj işlemi esnasında akü biraz ısınabilir, bu nor- 5.5 Oluk temizleme setinin montajı maldir. (sadece GP-LB 18/200 Li GK modeli) Oluk temizleme seti bağlantı adaptörü, üç adet Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki uzatma borusu ve uç dirsekten oluşur.
Pagina 173 6.1 Makinayı açma/kapatma (Şekil 10) 6.5 Oluk temizleme setini kullanma Yaprak üﬂ eme Açık/Kapalı şalteri (Poz. 2) ile (sadece GP-LB 18/200 Li GK modeli) donatılmıştır. Tehlike! • • Makinayı çalıştırmak için şalteri sağa doğru Cereyan çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi! gövde içine bastırın (ON konumu). Yaprak Havai elektrik hatları...
Pagina 174: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım
• Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır. GP-LB 18/200 Li E modeli için aksesuar: Oluk temizleme seti, Ürün Nr.: 34.335.59 8. Arızalar Makina çalışmıyor: Akünün şarj edilip edilmediğini ve şarj cihazının çalışıp çalışmadığını...
Pagina 175 11. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
Pagina 176 çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir. - 176 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 176...
Pagina 177: Servis Bilgileri
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Pagina 178: Garanti Belgesi
Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
Pagina 179: Wskazówki Bezpieczeństwa
Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 11) • Zestaw do czyszczenia rynien dachowych 1. Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać (5-częściowy) instrukcję obsługi. Tylko GP-LB 18/200 Li GK (nr art. 34.335.50) 2. Nie używać urządzenia w czasie opadów • Instrukcją oryginalną śniegu lub deszczu! Chronić urządzenie •...
Pagina 180: Dane Techniczne
Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- Ostrożnie! czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan- W zależności od warunków pracy i sposobu ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez- pracy z urządzeniem faktyczne wartości wi- naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku bracji mogą...
Pagina 181: Montaż Dyszy (Rys. 3A/B)
Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna 5.5 Montaż zestawu do czyszczenia rynien migać. dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK) 3. Włożyć akumulator do ładowarki. Zestaw do czyszczenia rynien dachowych składa 4. W tabeli w punkcie 7 (Wskazania diod na się...
Pagina 182: Włączenie/Wyłączenie Urządzenia (Rys.10)
(pozycja OFF). 6.5 Praca z zestawem do czyszczenia rynien 6.2 Regulacja liczby obrotów (rys. 10) dachowych (tylko GP-LB 18/200 Li GK) Urządzenie wyposażone jest w elektroniczną Niebezpieczeństwo! regulację liczby obrotów, która umożliwia trwałe •...
Pagina 183: Utylizacja I Recykling
Numer artykułu urządzenia • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com Osprzęt urządzenia GP-LB 18/200 Li E: Zestaw do czyszczenia rynien dachowych, nr art. 34.335.59 - 183 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 183 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 183...
Pagina 184 11. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
Pagina 185 Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele- menty oświetleniowe (np. żarówkę). Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone. - 185 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 185...
Pagina 186: Informacje Serwisowe
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Pagina 187 W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z infor- macjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi. Gwarant/ Usługa: Einhell Polska sp. Z.o.o.ul. Wymysłowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wieś Wrocławska - 187 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 187 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 187...
Pagina 188: Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt
(nt lehed, sammal). 4. Mootoriosa Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Üksnes GP-LB 18/200 Li GK (art nr 34.335.50) Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- 5. Katuserenni toru – ühendusadapter pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- 6.
Pagina 189: Puhumistoru Paigaldamine (Joonis 3A/B)
Helirõhu tase L ......87,46 dB(A) Ettevaatus! Jääkriskid Ebakindlus K ........3 dB (A) Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir- Mõõdetud müratase L ....101,3 dB (A) jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi- Hälve K ..........2,3 dB(A) ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista Garanteeritud müratase L ....
Pagina 190: Aku Laadimine (Joonis 5)
3. Pange aku laadijale. 4. Punktis “Laaduri näidik” leiate tabeli valgusdi- 5.5 Katuserenni puhastuskomplekti paigalda- oodi näidiku tähendustega laaduril. mine (üksnes GP-LB 18/200 Li GK) Katuserenni puhastuskomplekti koosneb ühen- Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo- dusadapterist, kolmest pikendustorust ja otsapõl- jeneda.
Pagina 191: Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
Ärge kuhjake (puhuge) kunagi kokku kuumi, dmed: põlevaid või plahvatusohtlikke materjale. • Seadme tüüp 6.5 Katuserenni puhastuskomplekti kasuta- • Seadme artiklinumber mine (üksnes GP-LB 18/200 Li GK) • Seadme identifitseerimisnumber Oht! • • Vajamineva varuosa varuosanumber Eluoht elektrilöögi tõttu! Hoidke piisavat va- Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt hekaugust maapealsete kõrgepingeliinide...
Pagina 192: Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus
8. Rikked Seade ei tööta: Kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on töökorras. Kui seade olemasolevast pingest hooli- mata ei tööta, saatke see nimetatud klienditeenin- dusaadressile. 9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada.
Pagina 193 11. Laadija näidik Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane Roheline väljalülita- Vilgub Töövalmidus Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb väljalülita- Laadimine Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi- misajad etteantud aegadest natuke erineda.
Pagina 194 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke ain- eid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud. - 194 - Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 194...
Pagina 195 Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid * ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele. • Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne? •...
Pagina 196: Garantiitunnistus
See keh- tib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral. 5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ...
Pagina 197 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Laubbläser* GP-LB 18/200 Li E (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Pagina 198 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Laubbläser* GP-LB 18/200 Li GK (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Pagina 199: Declaration Of Conformity
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Cordless Leaf Blower GP-LB 18/200 Li E (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Pagina 200 Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Cordless Leaf Blower GP-LB 18/200 Li GK (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Pagina 201 EH 11/2023 (01) Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 201 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 201 14.11.2023 09:46:16 14.11.2023 09:46:16...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gp-lb 18/200 li e 34.335.50 34.335.55