Advertenties
EN - Index
1. introduction
2. assembling and instructions
3. spare parts and assembling
4. safety instructions
5. warning notices
6. care - warranty
DE - Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Montage und Anleitung
3. Ersatzteile und Montage
4. Sicherheitshinweise
5. Warnhinweise
6. Wartung - Garantie
FR - Table des matières
1. Introduction
2. Montage et instructions
3. Pièces de rechange et montage
4. Consignes de sécurité
5. Mise en garde
(en minuscule pas en majuscule
6. Entretien - garantie
IT - Indice
1. Introduzione
2. Istruzioni e montaggio
3. Ricambi e montaggio
4. Indicazioni di sicurezza
5. Avvertenze
6. Manutenzione - Garanzia
ES - Índice
1. Introducción
2. Montaje e instrucciones
3. Repuestos y montaje
4. Indicaciones de seguridad
5. Advertencias
6. Mantenimiento - Garantía
SL - Kazalo
1. Uvod
2. Sestava in navodila
3. Rezervni deli in sestavljanje
4. Varnostna navodila
5. Opozorila
6. Vzdrževanje - garancija
SE - Innehåll
1. Introduktion
2. Montering och instruktioner
3. Reservdelar och montering
4.Säkerhetsinstruktioner
5. Varningar
6. Skötsel och garanti
NO - Innhold
1. Innledning
2. Installasjon og instruksjoner
3. Deler og montering
4.Sikkerhetsinstruksjoner
5. Advarsler
6. Vedlikehold og Garanti
EN - 1. Introduction - This manual contains crucial informations about safety, warranty and care. Please read this manual carefully and instruct your children before
using Highwaykick. For safety it is neccessary that only adults carry out the assembling of Highwaykick. Watch your children while assembling to avoid them choke
small parts included in package. Highwaykick is just to be used by Children between the age of 2 to 5 and with a maximum bodyweight of 50 kg (110lbs).
Instruction sheet must be retained since it contains important Information.
DE - 1. Einleitung - Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Sicherheit, Leistung und Wartung. Lesen Sie diese Anleitung vor Ihrer ersten Fahrt mit
dem Highwaykick durch und unterweisen Sie Ihr Kind vor der Benützung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Der Aufbau
des Highwaykick sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Achten Sie auf ihr Kind während des Aufbaus, da sich verschluckbare Kleinteile in der Verpackung
befinden können. Der Highwaykick ist nur für Kinder zwischen 2-5 Jahren mit max. 50 kg Körpergewicht geeignet.
Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen, bitte bewahren Sie diese auf.
FR - 1. Introduction - Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité, la garantie et l'entretien. Veuillez lire entièrement ce manuel avant la
première utilisation et transmettre ainsi les recommandations à votre enfant. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le montage de
Highwaykick doit uniquement être opéré par un adulte. Surveillez votre enfant lors du montage, car des petites pièces pouvant être avalées peuvent se trouver dans
l'emballage. Highwaykick ne convient qu'à des enfants dont l'âge est compris entre 2 et 5 ans, et d'un poids max. de 50 kg (110lbs).
La feuille d'instructions doit être conservée car elle contient des informations importantes.
IT - 1. Introduzione - Questa guida contiene importanti informazioni sulla sicurezza, le prestazioni e la manutenzione del prodotto. Leggerla con attenzione prima di
utilizzare Highwaykick per la prima volta e addestrare il proprio bambino prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Il montaggio di
Highwaykick va eseguito da un adulto. Prestare attenzione al proprio bambino durante il montaggio, perché nella confezione di HIGHWAYKICK potrebbero essere
contenuti piccoli pezzi. Highwaykick è adatto solo per bambini tra i 2-5 anni di età di massimo 50 kg di peso.
Il foglio di istruzioni deve essere conservato poiché contiene informazioni importanti.
ES - 1. Introducción - Este manual contiene información importante sobre la seguridad, las prestaciones y el mantenimiento. Lea este manual antes de circular por
primera vez con el Highwaykick e instruya a su hijo/a antes de su uso. Guarde este manual para poder realizar consultas cuando sea necesario. El Highwaykick sola-
mente debe ser montado por un adulto. Supervise a su hijo durante el montaje, pues en el embalaje puede haber piezas pequeñas que podría tragar. El Highwaykick
es apto para menores de 2-5 años con un peso corporal máx. de 50 kg. La hoja de instrucciones debe conservarse ya que contiene información importante.
PT - 1. Introdução - Este manual contém informações cruciais sobre segurança, garantia e cuidados. Por favor, leia atentamente este manual e instrua seus filhos
antes de usar o Highwaykick. Para maior segurança, é necessário que apenas os adultos realizem a montagem do Highwaykick. Durante a montagem observe as
crianças para evitar que estas sufoquem com as peças pequenas incluídas na embalagem. Highwaykick só deve ser usado por crianças entre a idade de 2 a 5 e com
um peso corporal máximo de 50 kg (110 libras). A folha de instruções deve ser mantida, pois contém informações importantes.
SL - 1. Uvod - Ta priročnik vsebuje bistvene informacije glede varnosti, garancije in vzdrževanja. Prosimo vas, da ga skrbno preberete in o tem poučite svoje otroke,
preden začnejo uporabljati Highwaykick. Da bi zagotovili varnost, naj izdelek Highwaykick sestavljajo le odrasli. Med sestavljanjem bodite pozorni na otroke, da ne bi
pogoltnili kakšnega od majhnih delcev, ki so v svežnju. Highwaykick naj uporabljajo le otroci, stari od 2 do 5 let in s telesno težo do največ 50 kg (110lbs).
List z navodili je treba hraniti, saj vsebuje pomembne podatke.
SE - 1. Introduktion - Denna manual innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs vänligen igenom den noga och instruera era barn innan de
använder Highwaykick. För högsta säkerhet är det viktigt att monteringen endast sker av vuxna. Håll ett öga på era barn under monteringen så att de inte sätter de små
medföljande bitarna i halsen. Highwaykick är endast avsedd för barn i åldrarna 2 till 5 och med en kroppsvikt på högst 50 kg (110lbs).
Instruktionsbladet måste bevaras eftersom det innehåller viktig information.
NO - 1. Innledning - Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet, garanti og vedlikehold.Vennligst les igjennom den nøye og instruere barna før de
bruker Highwaykick.For maksimal sikkerhet, er det viktig at montasjen bare foregår av voksne. Hold et øye med barna under montering, slik at de ikke sette små biter
i halsen. Highwaykick er kun designet for barn i alderen 2 til 5 og med en kroppsvekt på 50 kg (110lbs).
Instruksjonsarket må beholdes siden det inneholder viktig informasjon.
FI - Sisällysluettelo
1. johdanto
2. kokoaminen ja ohjeet
3. varaosat ja kokoaminen
4. turvaohjeet
5. varoitukset
6. huolto - takuu
NL - index
1. introductie
2. montage en instructies
3. reservedelen en montage
4. veiligheidsinstructies
5. waarschuwingen
6. onderhoud - garantie
DA - Indeks
1.introduktion
2. montering og instruktioner
3. reservedele og samling
4. sikkerhedsinstruktioner
5. Advarslerne
6. pleje - garanti
RU - Оглавление
1. Введение
2. Монтаж и указания по эксплуатации
3. Запчасти и монтаж
4. Меры безопасности
5. Предупредительные указания
6. Технический уход и гарантия
PL - Spis treści
1. Wstęp
2. Montaż i instrukcje
3 Części zamienne i montaż
4. Wskazówki bezpieczeństwa
5. Wskazówki ostrzegawcze
6. Konserwacja - Rękojmia
CZ - Obsah
1. Úvod
2. Montáž a návod
3. Náhradní díly a montáž
4. Bezpečnostní pokyny
5. Varovné pokyny
6. Údržba - Záruka
SK - Obsah
1. Úvod
2. Montáž a návod
3. Náhradné diely a montáž
4. Bezpečnostné pokyny
5. Varovné pokyny
6. Údržba - Záruka
HU - Tartalomjegyzék
1. Bevezető
2. Összeszerelés és útmutató
3. Alkatrészek és összeszerelés
4. Biztonsági utasítások
5. Figyelmeztetések
6. Karbantartás - Garancia
UK - Зміст
1. Вступ
2. Монтаж і вказівки з експлуатації
3. Запчастини та монтаж
4. Заходи безпеки
5. Попереджувальні вказівки
6. Технічний догляд та гарантія
EL - Κατάλογος περιεχομένων
1. Εισαγωγή
2. Εγκατάσταση και οδηγίες
3. Ανταλλακτικά και εγκατάσταση
4. Οδηγίες ασφαλείας
5. Προειδοποιήσεις
6. Συντήρηση - εγγύηση
HR - Sadržaj
1. Uvod
2. Sastavljanje i uputa
3. Rezervni dijelovi i sastavljanje
4. Sigurnosne upute
5. Upozorenja
6. Održavanje – jamstvo
BS - Sadržaj
1. Uvod
2. Sastavljanje i uputstvo
3. Rezervni dijelovi i sastavljanje
4. Sigurnosna uputstva
5. Upozorenja
6. Održavanje – garancija
SR - Sadržaj
1. Uvod
2. Montaža i uputstvo
3. Rezervni delovi i montaža
4. Sigurnosna uputstva
5. Upozorenja
6. Održavanje - garancija
RO - Cuprins
1. Introducere
2. Montaj şi instrucţiuni i
3. Piese de schimb şi asamblare
4. Indicaţii de siguranţă
5. Atenţionări speciale
6. Întreţinere – Garanţie
TR - İçerik
1. Kılavuz
2. Montaj ve kullanım
3. Yedek parçalar ve montaj
4. Güvenlik
5. İkaz kılavuzu
6. Bakım ve garanti
PT - Índice
1. introdução
2. montagem e instruções
3. peças de reposição e montagem
4. instruções de segurança
5. avisos de segurança
6. cuidados e garantia
BG - Индекс
1. Увод
2. инструкции за сглобяване
3. резервни части и сглобяване
4. инструкции за безопасност
5. предупредителни бележки
6. поддръжка - гаранция
KO - 색인
1. 소개
2. 조립 및 안내
3. 부품 및 조립
4. 안전 지침
5. 경고문
6. 관리-보증
AR -
2- التركيب وتعليمات االستخدام
3- قطع الغيار والتركيب
4- تعليمات السالمة
6- العناية - الكفالة
ZH - 目录
1. 引言
2. 安装和说明
3. 零部件和装配
4. 安全须知
5. 警告
6. 维护 - 保修
TW - 目錄
1. 引言
2. 安裝及說明
3. 部件及裝備
4. 安全需知
5. 警告
6. 維修及保固
الفهرس
1- م ُ ق د ّ مة
5- تحذيرات
Advertenties
