Advertenties
Gebrauch | Usage instructions | Utilisation | Uso
Gebrauch
Usage instructions
Utilisation
Uso
1
Gerät gerade / stabil hinstellen
Place appliance in an upright / stable position
Placer l'appareil bien droit / en position stable
Collocare l'apparecchio in posizione verticale / stabile
Auf stabile, wasserfeste Fläche achten
Ensure surface is stable and waterproof
Veiller à ce que la surface soit stable, résistante à l'eau
Scegliere una superficie stabile e resistente all'acqua
Ion
Auto
6
Gerät einschalten
Switch on the appliance
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Gerät startet beim Einschalten auf Leistungsstufe 1
Unit starts at power level 1 when switched on
A sa mise en marche, l'appareil démarre avec le niveau de puissance 1
All'accensione, l'apparecchio si attiva al livello 1
Reinigen
Cleaning
Nettoyer
Pulizia
1
Gerät ausschalten und ausstecken
Switch off and unplug the appliance
Eteindre et débrancher l'appareil
Spegnere e staccare l'apparecchio
10
2
Wassertank herausnehmen, bis oben mit Wasser füllen und schliessen
Remove the water tank, fill it to the top with water and close it
Sortir le réservoir, le remplir d'eau jusqu'en haut et le refermer
Estrarre il serbatoio dell'acqua, riempirlo completamente di acqua
e chiuderlo
Optionale Einstellungen
Fan
Timer
Optional adjustments
Configurations en option
Impostazioni opzionali
I.
Lüftungsstufen einstellen
Set ventilation levels
Régler le niveau de ventilation
Impostare i livelli di ventilazione
2
Gehäusedeckel öffnen, Wassertank herausnehmen
Open the housing cover and remove the water tank
Ouvrir le couvercle de l'appareil et sortir le réservoir d'eau
Aprire il coperchio dell'alloggiamento ed estrarre il serbatoio
dell'acqua
3
Wassertank einsetzen und Gehäuse schliessen
Insert the water tank and close the housing
Remettre le réservoir d'eau et refermer le carter
Inserire il serbatoio dell'acqua e chiudere l'involucro
II.
III.
3
Restwasser ausschütten
Pour out any residual water
Vider l'eau résiduelle
Scaricare l'acqua residua
Regelmässig entkalken
Descale regularly
Détartrer régulièrement
Decalcificare regolarmente
5
Netzstecker einstecken
Plug in mains plug
Brancher la fiche secteur
Allacciare la spina
Luftbefeuchtung einschalten
Halterung aufklappen
Switch on humidification
Open the bracket
Enclencher l'humidificateur d'air
Relever le support
Attivare l'umidificazione dell'aria
Aprire il supporto
4
Luftschlitze mit dem Reinigungspinsel abwischen
Wipe the air slots with the cleaning brush
Nettoyer la fente d'aération
avec le pinceau de nettoyage
Pulire le fessure di ventilazione
con il pennello per pulizia
6
Gerät feucht abwischen
Wipe the unit with a damp cloth
Passer une lingette humide sur l'appareil
Pulire l'apparecchio con un panno umido
Keine scheuernden Reinigungsmittel
No abrasive cleaning solutions
Ne pas utiliser de nettoyant abrasif
Non utilizzare detergenti abrasivi
11
Advertenties
