98
www.aeg.com
ل ي ُستخدم لشفط األبخرة المتأتية عن
ل ي ُستخدم لشفط األبخرة المتأتية عن
وفي دليل طرق التركيب الملحق بالجھاز ي ُشار إلى النوعية التي
وفي دليل طرق التركيب الملحق بالجھاز ي ُشار إلى النوعية التي
يمكن استعمالھا للصنف الذي في حوزتكم بين نوعية الشفط
يمكن استعمالھا للصنف الذي في حوزتكم بين نوعية الشفط
أو نوعية التصفية بإعادة تحريك
أو نوعية التصفية بإعادة تحريك
������ون ق�����درة ال � ����شبكة الكھربائي�����ة متناس � ����بة م
������ون ق�����درة ال � ����شبكة الكھربائي�����ة متناس � ����بة م
اذا
.
المكتوب � ������ة ف � ������ي ال � ������داخل
اذا
.
المكتوب � ������ة ف � ������ي ال � ������داخل
���������اب
بفي�������شة يج�������ب وص�������له ب
���������اب
بفي�������شة يج�������ب وص�������له ب
ويج � ����ب أن تك � ����ون الفي � ����شة
ويج � ����ب أن تك � ����ون الفي � ����شة
.
تركي � ����ب
ال
عملي � ����ة
.
تركي � ����ب
ال
عملي � ����ة
وص � ������ل
)
وأم � ������ا اذا ك � ������ان الجھ � ������از غي � ������ر مجھ � ������� بفي � ������شة
وص � ������ل
)
وأم � ������ا اذا ك � ������ان الجھ � ������از غي � ������ر مجھ � ������� بفي � ������شة
فحت � ����ى بع � ����د
غي � ����ر س � ����ھلة المن � ����ال
فحت � ����ى بع � ����د
غي � ����ر س � ����ھلة المن � ����ال
مناس�����ب
مفت�����اح ف�����صل �ن�����ائي
مناس�����ب
مفت�����اح ف�����صل �ن�����ائي
الف��������صل
ومط � �������ابق لل�واع��������د المعم � �������ول بھ��������ا ي � ��������من
الف��������صل
ومط � �������ابق لل�واع��������د المعم � �������ول بھ��������ا ي � ��������من
الكام � �����ل ع � �����ن ال � �����شبكة الكھربائي � �����ة ف � �����ي ح � �����االت الحمول � �����ة
الكام � �����ل ع � �����ن ال � �����شبكة الكھربائي � �����ة ف � �����ي ح � �����االت الحمول � �����ة
، ��ل � ��������� ت�ا�� � ��������ا م � ��������� � � ���������ا�ين
، ��ل � ��������� ت�ا�� � ��������ا م � ��������� � � ���������ا�ين
����������ا
���������� إ��������اد� �ص�������� التي�������ار الكھر
����������ا
���������� إ��������اد� �ص�������� التي�������ار الكھر
ل��ھ�����ا� �مرا�� � �����ة الت � �����ش�ي� ال � �����صحي�، ي� � �����ب الت�ك � �����د
ل��ھ�����ا� �مرا�� � �����ة الت � �����ش�ي� ال � �����صحي�، ي� � �����ب الت�ك � �����د
دا�م � �����ا م � �����ن أن ال � �����س�� الكھر� � �����ا�� مرك � �����ب ��ري� � �����ة
دا�م � �����ا م � �����ن أن ال � �����س�� الكھر� � �����ا�� مرك � �����ب ��ري� � �����ة
االستعمال
االستعمال
م
ّ مص م
م
ّ مص م
إن غطاء الشفط
الخارج
الخارج
.
.
الھواء في الداخل
طريقة التركيب
طريقة التركيب
���� � أن تك
غط � ������اء ال � ������شفط
غط � ������اء ال � ������شفط
ودا
��������ك�������ان الجھ�������از م
ودا
��������ك�������ان الجھ�������از م
مط � ����ابق لل�واع � ����د المعم � ����ول بھ � ����ا
مط � ����ابق لل�واع � ����د المعم � ����ول بھ � ����ا
س � ����ھلة المن � ����ال حت � ����ى بع � ����د االنتھ � ����اء م � ����ن
س � ����ھلة المن � ����ال حت � ����ى بع � ����د االنتھ � ����اء م � ����ن
�ھ � ����ذ
أو
(
ر بال � ����شبكة
�ھ � ����ذ
أو
(
ر بال � ����شبكة
تركي�����ب
يج�����ب
تركي�����ب
يج�����ب
III
ال�ا� � ��������د� در� � ��������ة
III
ال�ا� � ��������د� در� � ��������ة
2.
إن اس � ��������تخدام اللھ���������ب م � ���������ر للم���������صافي و
2.
إن غطاء الشفط
إن اس � ��������تخدام اللھ���������ب م � ���������ر للم���������صافي و
يمك � ������ن أن ي � ������ؤدي ال � ������ى حرائ � ������ق ل � ������ذا ينب� � ������ي
.
الطبخ
يمك � ������ن أن ي � ������ؤدي ال � ������ى حرائ � ������ق ل � ������ذا ينب� � ������ي
.
الطبخ
يج � �����ب أن ت� � ������ عملي � �����ة ال�ل � �����ي تح � ������ المراقب � �����ة
يج � �����ب أن ت� � ������ عملي � �����ة ال�ل � �����ي تح � ������ المراقب � �����ة
أن يحت � �������رق ال�ي � �������� ال � �������ساخن
أن يحت � �������رق ال�ي � �������� ال � �������ساخن
نحو
بالتفريغ
����������� � يمك � ����������ن أن ت � ����������صبح ال�ط
نحو
بالتفريغ
����������� � يمك � ����������ن أن ت � ����������صبح ال�ط
نة عن � ���������دما
الھواء في الداخل
نة عن � ���������دما
�ولتع � ������وي� الم � ������صباح� اس � ������تعمل ف� � ������ط الن � ������و
3.
�ولتع � ������وي� الم � ������صباح� اس � ������تعمل ف� � ������ط الن � ������و
�تع������وي
3.
���� � أن تك
يج � ����ب
�تع������وي
يج � ����ب
ص � ������فات
موا
ع � �������دم رب � �������ط الجھ � �������از ب � �������شبكة
ص � ������فات
موا
ع � �������دم رب � �������ط الجھ � �������از ب � �������شبكة
������ � التثبي
������ � التثبي
فيم � �������ا يتعل � �������ق بالم� � �������ايي� الت�ني � �������ة و ال � �������س�مة
فيم � �������ا يتعل � �������ق بالم� � �������ايي� الت�ني � �������ة و ال � �������س�مة
�بھ � �����ا لت � �����صريف ال � �����دخان
���� � مباش
�بھ � �����ا لت � �����صريف ال � �����دخان
ي ُح � ��������� ت ّ م احت � ���������رام أحك � ���������ام وأن�م � ���������ة ال � ���������سلط
���� � مباش
ي ُح � ��������� ت ّ م احت � ���������رام أحك � ���������ام وأن�م � ���������ة ال � ���������سلط
�التركي�����ب
�التركي�����ب
�يج � �����ب اال ي ُ� � �����اد الھ � �����واء الم � �����شفوط ف � �����ي أنب � �����و
�يج � �����ب اال ي ُ� � �����اد الھ � �����واء الم � �����شفوط ف � �����ي أنب � �����و
مجع � �����ول لتفري � �����غ أدخن������ة ناتج � �����ة ع � �����ن أجھ � ������ة
مجع � �����ول لتفري � �����غ أدخن������ة ناتج � �����ة ع � �����ن أجھ � ������ة
�ت�����شت�ل ب � �����احتراق ال� � �����از أو غي�����ر� م � �����ن أن � �����وا
�ت�����شت�ل ب � �����احتراق ال� � �����از أو غي�����ر� م � �����ن أن � �����وا
.
التركيب
.
التركيب
جھ������������از
!
���������ا�ت
جھ������������از
!
���������ا�ت
لتجن � �����ب
لتجن � �����ب
م � ������ن
.
صحيحة
م � ������ن
.
صحيحة
ك�����سطح
ك�����سطح
لو� � ������������� األدوات اال اذا ك � ������������ان
لو� � ������������� األدوات اال اذا ك � ������������ان
������ � اس � �����تعمل ف� � �����ط براغ � �����ي التثبي � ������ الم � ������ودة م
������ � اس � �����تعمل ف� � �����ط براغ � �����ي التثبي � ������ الم � ������ودة م
المن � ��������ت� للتركي � ��������ب وإن ل � ��������م تت � ��������وفر� اش � ��������تر
المن � ��������ت� للتركي � ��������ب وإن ل � ��������م تت � ��������وفر� اش � ��������تر
اس � ������������تعمل الط � ������������ول
اس � ������������تعمل الط � ������������ول
ال � �������صحيح بالن � �������سبة للبراغ � �������ي المح � ������� د ّ دة ف � �������ي
ال � �������صحيح بالن � �������سبة للبراغ � �������ي المح � ������� د ّ دة ف � �������ي
وف������ي حال������ة ال������شك است������شر
وف������ي حال������ة ال������شك است������شر
مرك � �������� الخ � �������دمات الم��������رخ� ل��������ه أو ت�ن��������ي
مرك��������� الخ � �������دمات الم � �������رخ� ل��������ه أو ت�ن��������ي
البراغ � ����������ي
البراغ � ����������ي
ھ � ������ذ� التعليم � ������ات
ھ � ������ذ� التعليم � ������ات
إرشادات السالمة
إرشادات السالمة
الخارجي � ���������ة للجھ � ���������از س � ���������اخ
الخارجي � ���������ة للجھ � ���������از س � ���������اخ
.
تكون مواقد الطبخ مشتعلة
.
تكون مواقد الطبخ مشتعلة
/
الم������شار إلي������ه ف������ي ف�������رة ال������صيانة
/
الم������شار إلي������ه ف������ي ف�������رة ال������صيانة
.
تكتم � �����ل عملي � �����ة
الكھرب � �����اء حت � �����ى
تكتم � �����ل عملي � �����ة
الكھرب � �����اء حت � �����ى
الت � �����ي ينب� � �����ي العم � �����ل
الت � �����ي ينب� � �����ي العم � �����ل
.
المحلية المعنية لكل بلد
.
المحلية المعنية لكل بلد
ال يج������������ب اس������������تخدام أو ت������������ر� ال
ال يج������������ب اس������������تخدام أو ت������������ر� ال
م � �����صابيح مثبت � �����ة ب � �����شكل غي � �����ر س � �����ليم
م � �����صابيح مثبت � �����ة ب � �����شكل غي � �����ر س � �����ليم
.
احتمال صدمة كھربائية
.
احتمال صدمة كھربائية
غط � ������اء ال � ������شفط
يمن � ������� قطع � ������ا اس � ������تخدام
غط � ������اء ال � ������شفط
يمن � ������� قطع � ������ا اس � ������تخدام
!
دون شعر ي ّة مثبتة بشكل صحيح
!
دون شعر ي ّة مثبتة بشكل صحيح
غط�����اء ال�����شفط
اس�����تخدام
غط�����اء ال�����شفط
اس�����تخدام
. ة
النوعي � ������������ة المناس � ������������ب
. ة
النوعي � ������������ة المناس � ������������ب
����������� � تثبي
ع � ����������دم
����������� � تثبي
ع � ����������دم
وف� � ������ا ل
������� � أدوات التثبي
وف� � ������ا ل
������� � أدوات التثبي
.
المخاطر الكھربائية
.
المخاطر الكھربائية
1.
1.
.
منعھا في أي حال
.
منعھا في أي حال
ل�اي � �������ة تجن � �������ب
ل�اي � �������ة تجن � �������ب
.
جدا
.
جدا
!
����������� � �انت
!
����������� � �انت
.
المصباح لھذا الدليل
المصباح لھذا الدليل
!
�������� � �انت
!
�������� � �انت
.
بشكل تام
.
بشكل تام
.
الوقود
.
الوقود
ب
ب
���������
������يمن
���������
������يمن
أ و لوح � ������������ة
أ و لوح � ������������ة
.
مشارا اليه
.
مشارا اليه
.
دلي������ل التركي������ب
.
دلي������ل التركي������ب
.
مؤھل
.
مؤھل
ّ إن
!
����������� � �انت
ّ إن
!
����������� � �انت
و
و
يؤدي إلى
يؤدي إلى