Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZING
Vóór inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor
toekomstig gebruik!
Deze gebruiksaanwijzing/montagehand-
leiding is een deel van de machine.
Leveranciers van nieuwe en gebruikte
machines zijn verplicht, om schriftelijk te
documenteren dat de gebruiksaanwijzing/
montagehandl. met de machine geleverd
en aan de klant overhandigd werd.
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
a
5901314-
-nl-0112
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rauch QUANTRON-Guide
Samenvatting van Inhoud voor Rauch QUANTRON-Guide
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vóór inbedrijfstelling zorgvuldig doorlezen! Bewaren voor toekomstig gebruik! Deze gebruiksaanwijzing/montagehand- leiding is een deel van de machine. Leveranciers van nieuwe en gebruikte machines zijn verplicht, om schriftelijk te documenteren dat de gebruiksaanwijzing/ Oorspronkelijke montagehandl. met de machine geleverd gebruiksaanwijzing en aan de klant overhandigd werd.
- Pagina 2 Voorwoord Geachte klant, Door de aanschaf van de Bedieningsunit QUANTRON-Guide voor schotelstrooiers voor minerale mest van de serie AXIS en MDS heeft u vertrouwen getoond in ons product. Hartelijk dank! Dit vertrouwen willen wij rechtvaardigen. U heeft een krachtige en betrouwbare Bedieningsunit ge- kocht.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Keuzemenu QUANTRON-Guide ........ - Pagina 4 Inhoud Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken Betekenis van de alarmmeldingen ........41 Storing/alarm .
-
Pagina 5: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
Aanwijzingen voor de gebruiker Aanwijzingen voor de gebruiker Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van de bedieningsunit. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, vakkun- dig en economisch gebruik en onderhoud van de bedieningsunit. Het naleven ervan helpt gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van de ermee bestuurde machine te ver- hogen. - Pagina 6 Aanwijzingen voor de gebruiker Gevarenniveaus van de waarschuwingen Het gevaarniveau wordt aangeduid met het signaalwoord. De gevaarniveaus zijn als volgt ingedeeld: n GEVAAR Soort en bron van het gevaar Deze aanwijzing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend gevaar voor de gezondheid en het leven van personen. Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig letsel, ook met dodelijke afloop.
-
Pagina 7: Instructies En Aanwijzingen
Aanwijzingen voor de gebruiker 1.2.2 Instructies en aanwijzingen Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen worden weergegeven als genummerde lijst. 1. Handelingsinstructie stap 1 2. Handelingsinstructie stap 2 Instructies die slechts één enkele stap omvatten, worden niet genummerd. Dit geldt ook voor handelingen waarbij de volgorde waarin ze worden uitgevoerd, niet dwingend voorgeschreven is. - Pagina 8 Aanwijzingen voor de gebruiker...
-
Pagina 9: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Overzicht van de ondersteunde schotelstrooiers voor minerale mest Functie/opties AXIS Rijsnelheidafhankelijk AXIS 20.1 Q MDS 10.1 Q strooien AXIS 30.1 Q MDS 11.1 Q AXIS 40.1 Q MDS 12.1 Q ... -
Pagina 10: Opbouw Van De Bedieningsunit Quantron-Guide
Opbouw en functie Opbouw van de bedieningsunit QUANTRON-Guide Afb. 2.1: Bedieningsunit QUANTRON-Guide Benaming Functie USB-poort met Voor de gegevensuitwisseling en voor het updaten afdekking van de computer. Afdekking beschermt tegen vuilig- heid. Apparaathouder Bevestiging van de bedieningsunit op de tractor. -
Pagina 11: Bedieningselementen
Opbouw en functie Bedieningselementen Op de bedieningsunit QUANTRON-Guide bevinden zich links en rechts groepen functietoetsen. De invulling van de functietoetsen is afhankelijk van de weergegeven menus- chermen. In het algemeen wordt een functie uitgevoerd door de functietoets naast het symbool in te drukken. -
Pagina 12: Scrollwiel
Display Op het display worden de actuele statusinformatie en de keuze- en invoermoge- lijkheden van de bedieningsunit QUANTRON-Guide weergegeven. De belangrijkste informatie voor het gebruik van de schotelstrooier voor minerale mest wordt op de bedrijfsschermen en de onderliggende menuschermen weer- gegeven. -
Pagina 13: Inbouw En Installatie
Inbouw en installatie Inbouw en installatie Eisen aan de tractor Controleer voor het aanbrengen van de bedieningsunit of de tractor aan de vol- gende eisen voldoet: min. voedingsspanning van 12 V moet altijd gegarandeerd zijn, ook als er meerdere verbruikers gelijktijdig zijn aangesloten (bijv. airconditioning, licht). ... -
Pagina 14: Quantron-Guide Aansluiten
Inbouw en installatie QUANTRON-Guide aansluiten Sluit de bedieningsunit QUANTRON-Guide aan op de kunstmeststrooier, „Aansluitschema“ op pagina Voer de arbeidsstappen in onderstaande volgorde uit. Kies een geschikte plaats in de cabine van de tractor (in het zicht van de be- stuurder), waar u de bedieningsunit wilt bevestigen. - Pagina 15 [2] 3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680 / ISO 12369 [3] Accu [4] Y-kabel (3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680 / ISO 12369) [5] Stroomvoorziening QUANTRON-A/E/E2 [6] Stroomvoorziening QUANTRON-Guide [7] Nulmodemkabel (V24 RS232-interface) [8] 7-polige stekkerverbinding conform DIN 9684 [9] Y-kabel (V24 RS232-interface)
- Pagina 16 Inbouw en installatie...
-
Pagina 17: Bediening
Bediening Bediening AANWIJZING De gebruiksaanwijzing beschrijft de functies van de bedieningsunit vanaf soft- wareversie QUANTRON-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41. Menustructuur: Service, Task Manager, TRACK-Leader... -
Pagina 18: Bedieningsunit Inschakelen
Bediening Bedieningsunit inschakelen Voorwaarden: De bedieningsunit is correct op de schotelstrooier voor minerale mest en de tractor aangesloten (voorbeeld zie hoofdstuk 3.3: QUANTRON-Guide aan- sluiten, pagina 10). De minimale spanning van 12 V is gegarandeerd. Inschakelen: 1. Druk kort op de toets AAN/UIT van de bedieningsunit. -
Pagina 19: Bedrijfsscherm
Bediening Bedrijfsscherm In het bedrijfsscherm worden de instellingen en werkelijke toestanden voor het strooien weergegeven. Via verschillende functietoetsen geraakt u in verdere sub- menu’s van de bedieningsunit QUANTRON-Guide. Afb. 4.3: Bedrijfsscherm QUANTRON-Guide pagina 1 Afb. 4.4: Bedrijfsscherm QUANTRON-Guide pagina 2... - Pagina 20 Bediening Functietoetsen op het bedrijfsscherm Functietoets Veldgrens berekenen. Berekent de veldgrens aan de hand van de geregistreerde rit om het veld. Functietoets Gehele veld weergeven Wisselt de beeldschermweergave. Functietoets 3D-beeld. Wisselt de beeldschermweergave naar 3D. Functietoets 2D-beeld. Wisselt de beeldschermweergave naar 2D. Functietoets AUTO / MANU.
-
Pagina 21: Keuzemenu Quantron-Guide
Bediening Keuzemenu QUANTRON-Guide Afb. 4.5: Keuzemenu QUANTRON-Guide [1] Menu Navigatie [2] Menu Geheugen [3] Menu Instellingen [4] Menu Informatie [5] Status GPS-signaal [6] Actueel veld [7] Actieve schotelstrooier voor minerale mest AANWIJZING De kwaliteit van het GPS-signaal kan sterk schommelen; controleer de kwaliteit van het GPS-signaal aan de hand van de balkgrafiek in het keuzemenu en/of bedrijfsscherm. -
Pagina 22: Instellingen Machinegegevens
Instellingen machinegegevens In het menu Instellingen machinegegevens worden waarden ingevoerd en acti- veringen en deactiveringen uitgevoerd, die voor de bediening van de schotelstrooi- er voor minerale mest met de bedieningsunit QUANTRON-Guide noodzakelijk zijn. 1. Selecteer in het Keuzemenu de optie Instellingen. - Pagina 23 Bediening Afb. 4.7: Menu Machinegegevens 4. Via de functietoets Terug wisselt u naar het menu Instellingen. Submenu Betekenis Beschrijving Instellingen Configuratie van aangesloten apparaten pagina 22 en de terminal. Machineselectie Bestaande machinegegevens oproepen. pagina 20 Invoer machinegege- Nieuwe benaming en nieuwe parame- pagina 21 vens ters invoeren.
-
Pagina 24: Machineselectie
Bediening 4.5.1 Machineselectie Vóór het strooien bepaalt u met welke schotelstrooier voor minerale mest en met welke instellingen u gaat werken. In het menu Machineselectie kunt u de instellingen van een reeds bestaande schotelstrooier voor minerale mest oproepen of een nieuwe machine aanmaken. AANWIJZING Als er nog geen machine aangemaakt is, staat in het menu Machineselectie DEFAULT;... - Pagina 25 Bediening Afb. 4.9: Invoer machinegegevens pagina 1 Afb. 4.10: Invoer machinegegevens pagina 2 AANWIJZING Voor uitleg van de instellingen zie de originele gebruiksaanwijzing TRACK-Lea- der van Müller-Elektronik, lijst met machineparameters. 7. Controleer de instellingen van de schotelstrooier voor minerale mest.
-
Pagina 26: Instellingen
Bediening 4.5.2 Instellingen In het menu Instellingen worden waarden ingevoerd en activeringen en deacti- veringen uitgevoerd, die voor de bediening van de bedieningsunit QUANTRON- Guide en aangesloten apparatuur noodzakelijk zijn. AANWIJZING Voor uitleg van de instellingen zie de originele gebruiksaanwijzing TRACK-Leader van Müller-Elektronik, lijst met machineparameters in het gedeelte "Instellingen". - Pagina 27 Bediening 2. Selecteer de optie SECTION-Control. 3. Wijzig de instelling naar nee. 4. Bevestig de wijziging. 5. Via de functietoets Terug wisselt u naar het menu Instellingen.
- Pagina 28 Bediening Werkstandsensor ASD 1. Kies in het menu Instellingen de optie Machinegegevens. Er verschijnt een keuzevenster met alle opgeslagen machines. Afb. 4.13: Menu Instellingen 2. Kies in het menu Machinegegevens de optie Machineselectie. Er verschijnt een keuzevenster met alle opgeslagen machines. Afb.
- Pagina 29 Bediening Afb. 4.15: Machineselectie 3. Selecteer de gewenste schotelstrooier voor minerale mest uit de lijst. De weergave van de machinegegevens van de geselecteerde schotel- strooier voor minerale mest verschijnt. Afb. 4.16: Invoer machinegegevens pagina 2 4. Selecteer de optie Werkstandsensor. 5.
-
Pagina 30: Navigatie
Bediening Navigatie In het menu Navigatie worden de parameters voor de bewerking van een nieuw veld of een reeds bekend veld weergegeven. AANWIJZING Bij het starten van een nieuwe navigatie moeten eerst eventueel aanwezige veldgegevens uit het tijdelijke geheugen van de bedieningsunit worden verwij- derd! Zie hoofdstuk 4.7.3: Veldgegevens verwijderen, pagina 4.6.1... - Pagina 31 GPS-signaal aan de hand van de balkgrafiek in het keuzemenu en/of bedrijfsscherm. Hoe meer balken er blauw worden, des te beter is de kwaliteit van het GPS-signaal. Afb. 4.18: Bedrijfsscherm QUANTRON-Guide [1] Positiesymbolen geleidingsspoor [2] Functietoetsen [3] Positie schotelstrooier voor minerale mest...
- Pagina 32 Let erop, dat aan het einde van de rit om het veld het rijspoor van de rit om het veld in het display gesloten is! 6. Nadat u de rit om het veld beëindigd hebt, drukt u op de bedieningsunit QUANTRON-Guide op de functietoets Veldgrens berekenen. In het display worden de veldgrenzen rood weerge- geven.
-
Pagina 33: Strooien Met Gps Control
Strooien met GPS Control AANWIJZING Voorwaarde voor het strooien met GPS Control: er moet een veldgrens beschik- baar zijn! 1. Druk op de bedieningsunit QUANTRON-Guide op de functietoets AUTO/MANU. In het display schakelt de modus van MANU naar AUTO om. - Pagina 34 Bediening AANWIJZING De weergave van de strooiverdeling in het display van de QUANTRON-Guide hoeft niet overeen te komen met de daadwerkelijke strooiverdeling van de mest- stof op het veld! Afb. 4.22: Weergave strooien QUANTRON-A/E/E2 3. Begin met het strooien. De doseerschuiven worden nu automatisch geregeld, in het display van de bedieningsunit QUANTRON-Guide is dit herkenbaar aan de diverse kleu- ren in de apparaatbalk.
- Pagina 35 [3] Veldgrens 4. Als u het strooien wilt beëindigen, drukt u op de QUAN- TRON-A/E/E2 op de functietoets Start/Stop. 5. Druk op de bedieningsunit QUANTRON-Guide op de functietoets AUTO/MANU. In het display schakelt de modus van AUTO naar MANU om.
-
Pagina 36: Geheugen
Bediening Geheugen Alle veldgegevens van een te bewerken veld kunnen worden opgeslagen op een USB-stick: Veldgrenzen Referentiepunt Geleidingssporen Obstakels Ritten In het menu Geheugen kunt u deze veldgegevens opslaan, laden en verwijderen. 1. Selecteer in het Keuzemenu de optie Geheugen. ... -
Pagina 37: Veldgegevens Opslaan
Veldgegevens opslaan AANWIJZING Er moet een USB-stick in de USB-poort zijn aangebracht! Zie hoofdstuk 2.3: Opbouw van de bedieningsunit QUANTRON-Guide, pagina 6 1. In het menu Geheugen drukt u op de functietoets Opslaan. Er verschijnt een venster voor tekstinvoer. -
Pagina 38: Veldgegevens Verwijderen
3. Via de functietoets Terug wisselt u naar het Keuzemenu. Informatie In het menu Informatie worden waarden ingevoerd en activeringen en deactive- ringen uitgevoerd, die voor de bediening van de schotelstrooier voor minerale mest met de bedieningsunit QUANTRON-Guide noodzakelijk zijn. AANWIJZING Zie de originele gebruiksaanwijzing TRACK-Leader van Müller-Elektronik. -
Pagina 39: Speciale Functies
Bediening Speciale functies 4.9.1 Tekstinvoer In sommige menu’s kunt u vrij te bewerken tekst invoeren. Afb. 4.25: Menu Tekstinvoer [1] Tekstinvoerveld [2] Functietoets Teken wissen [3] Functietoets Wisselen hoofdletters kleine letters [4] Functietoets Invoer bevestigen [5] Functietoets Invoer afbreken 1. Geef de gewenste tekst in het invoerveld aan. 2. -
Pagina 40: Handige Tips
Handige tips In het menu Handige tips worden waarden ingevoerd en activeringen en deac- tiveringen uitgevoerd, die voor de bediening van de schotelstrooier voor minerale mest met de bedieningsunit QUANTRON-Guide noodzakelijk zijn. AANWIJZING Geen garantie voor een optimaal strooiresultaat. Afb. 4.26: Instelgegevens Rauch-tabel... -
Pagina 41: Gps-Ontvanger
Bediening 4.10.1 GPS-ontvanger AANWIJZING De afstand x is berekend vanaf het koppelpunt van de strooier. Dit betekent: bij deze afstand moet nog de afstand GPS-ontvanger/koppelpunt strooier worden opgeteld en in de machinegegevens GPS antenna voor/achter worden inge- voerd, zie hoofdstuk 4.5.1: Machineselectie, pagina De volgende waarden moeten worden ingesteld: ... -
Pagina 42: Schakelposities
Bediening 4.10.2 Schakelposities De in de tabel aangegeven instelwaarden (afstand x, vertraging aan, vertra- ging uit) dienen om de optimale schakelposities voor het openen en sluiten van de doseerschuiven weer te geven. De schakelposities worden berekend op basis van de werkbreedte en de afstand x alsmede de vertragingen. - Pagina 43 Bediening 1. Moet de inschakelpositie richting veldgrens worden verplaatst, dan moet de vertraging aan op bijv. 750 ms worden ingesteld, zie: Tabel voorbeelden van wijzigingen, pagina 40. Zo wordt de inschakelpositie bij een rijsnelheid van 8 km/h met een meter verschoven richting de veldgrens. 2.
- Pagina 44 Bediening Tabel voorbeelden van wijzigingen Instelwaarden Werkbreedte (m) Voorbeeld: Kalkammonsalpeter, 18 m, 200 kg/ha, S4, 8 km/h Schakelpositie aan (m) 33,96 32,96 34,96 33,96 33,96 Schakelpositie uit (m) 5,55 5,55 5,55 6,55 4,55 Afstand x (m) 16,76 16,76 17,76 16,76 16,76 Traagheid aan (ms) Traagheid uit (ms)
-
Pagina 45: Alarmmeldingen En Mogelijke Oorzaken
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken Op het display van de bedieningsunit QUANTRON-Guide kunnen diverse alarm- meldingen verschijnen. Betekenis van de alarmmeldingen AANWIJZING Bij alarmmeldingen op de bedieningsunit neemt u contact op met onze dealer of met ons servicecentrum. -
Pagina 46: Storing/Alarm
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken Storing/alarm 5.2.1 Alarmmelding bevestigen Op het display wordt een alarmmelding gecombineerd met een waarschuwings- symbool weergegeven. Afb. 5.1: Alarmmelding Alarmmelding bevestigen: 1. Verhelp de oorzaak van de alarmmelding. Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van de schotelstrooier voor minerale mest en paragraaf 5.1: Betekenis van de alarmmeldingen, pagina 41in acht. -
Pagina 47: Garantie
RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke contro- les. Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol- gende voorwaarden: De garantie begint op de datum van aankoop. - Pagina 48 30.1 EMC...