Inhoudsopgave
Advertenties
te uzrok preopterećenja.
SI Ak sa markíza počas chodu
zablokuje (napr. v dôsledku
námrazy), produkt sa vypne.
Odstráňte príčinu preťaženia.
RO Blochează marchiza în tim-
pul deplasării (de ex. din cauza
înghe ului), deconectează
produsul. Înlătura i cauza
suprasolicitării.
BG
(
.
),
.
.
GR Αν η τέντα πλοκάρει κατά
τη διάρκεια τη διαδρο ή (π.χ.
εξαιτία σχη ατισ ού πάγου),
το προϊόν απενεργοποιείται.
Αποκαταστήστε την αιτία τη
υπερφόρτιση .
TR Gölgeliğin hareket sırasında
bloke olması (örn. buzlan-
ma nedeniyle) halinde ürün
kapanır. A ırı yüklenmenin
nedenini giderin.
RU
(
-
),
.
.
UA Я
(
,
),
.
.
LT Izstrādājums izslēdzas, ja
žalūzija pārvietošanās laikā tiek
bloķēta (piem., ar apledojumu).
Novērsiet pārslodzes iemeslu.
LV Izstrādājums izslēdzas, ja
žalūzija pārvietošanās laikā tiek
bloķēta (piem., ar apledojumu).
Novērsiet pārslodzes iemeslu.
EE Kui markiis liikumise ajal
blokeerub (nt jäätumise tõttu),
lülitub toode välja. Kõrvaldage
,
ülekoormuse põhjus.
SE Om markisen blockeras
under körning (t.ex. på grund
av nedisning) stängs produk-
ten av. Åtgärda orsaken till
överbelastningen.
DK Blokerer markisen under
bevægelsen (f.eks. på grund af
tilisning), frakobler produktet.
Afhjælp årsagen til overbelast-
ningen.
NO Blokkeres markisen under
kjøring (f.eks. på grunn av
139
ising), slår produktet seg av.
Reparer årsaket til overbelast-
ningen.
FI Mikäli markiisi jumiutuu ajon
aikana (esim. jään muodostu-
misen vuoksi), tuote kytkeytyy
pois päältä. Korjaa ylikuormit-
uksen syy.
BA Ako se tenda blokira tokom
kretanja (npr. usljed zaleđivanja),
proizvod se isključuje. Otklonite
uzrok preopterećenja.
XS
(
.
),
.
ћ
.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
