Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Beaba ZEN CONNECT
- Pagina 1 Écoute bébé vidéo BEABA ZEN CONNECT BEABA ZEN Connect video baby monitor Notice d’utilisation Instruction for use Gebrauchsanweisung Handleiding Instrucciones Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Folheto de instruções...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
VII. GARANTIE ....................08 BIENVENUE Merci d’avoir acheté notre caméra BEABA ZEN Connect, vous serez bientôt capable de voir et d’écouter votre bébé à distance, depuis votre smartphone. Mais avant tout, nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation, afin d’utiliser notre produit dans les meilleures conditions et de le conserver sur une durée de vie optimale. -
Pagina 3: Apercu Du Produit
- Ne jamais placer la caméra à l’intérieur du berceau, du lit ou d’une aire de jeu. - Placez la caméra de façon stable en utilisant la tige flexible ou le support de montage si besoin - Pour leur sécurité, n’autorisez pas les enfants à jouer avec la caméra BEABA ZEN Connect. Précautions de stockage - Utilisez et rangez l’écoute-bébé... -
Pagina 4: Installation Et Configuration De L'ecoute Bebe Video
Indicateur lumineux Emplacement Bouton de carte micro SD réinitialisation Haut-parleur Micro Détecteur de température et d’humidité Port d’alimentation Alimentation 5V DC +/- 10% Lumière rouge en continu : situation anormale concernant le réseau de la caméra Lumière rouge qui clignote : en attente de la connexion Wifi , ou actuellement en connexion (clignotement plus rapide) Indicateur lumineux Lumière bleue en continu : la marche fonctionne normalement... -
Pagina 5: Configuration De La Caméra
Confi guration de la caméra Téléchargement L’application BEABA ZEN Connect est disponible pour les smartphones et tablettes IOS et Android. Recherchez BEABA ZEN Connect sur l’App store ou le Play Store ou scannez le QR code ci-dessous pour télécharger l’application. IPad Android Confi... - Pagina 6 été ajouté sur un autre compte, il ne peut pas être ajouté une nouvelle fois sur un autre compte. Etape 1 : Ouvrez l’application BEABA ZEN Connect et sélectionnez « + » pour ajouter une caméra. Etape 2 : Suivez les différentes étapes d’appairage de la caméra sur...
-
Pagina 7: Fonctionnalites Et Stockage
Micro : La caméra BEABA ZEN Connect dispose d’une fonction talkie-walkie. Il vous suffi t de garder le bouton micro appuyé et de parler pour que le bébé... -
Pagina 8: Environnement Et Recyclage
équipements électriques et électroniques. VII. GARANTIE L’écoute bébé vidéo BEABA ZEN Connect de BEABA bénéficie d’une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Durant cette période, nous garantissons la réparation gratuite de tout défaut résultat d’un vice matériel ou d’un vice de fabrication. Cette garantie est soumise à... -
Pagina 9: Warnings
VII. WARRANTY ....................15 WELCOME Thank you for buying our BEABA ZEN Connect video baby monitor. You will soon be able to see and hear your baby remotely via your smartphone. But firstly, we invite you to read these instructions carefully in order to use our product in the best possible condi- tions and keep it for as long as possible. -
Pagina 10: Product View
- Use the adapter supplied for the camera. If needed, you can use the same type as the adapter supplied. - If the micro USB connector is damaged or out of shape, stop using it. Contact the Beaba After- Sales service for assistance, or replace it with the same type of adapter. -
Pagina 11: Iii.installing And Configuring The Video Baby Monitor
Light indicator Micro-SD card connector Reset button Loudspeaker Microphone Temperature and humidity detector Power supply port Power 5V DC +/- 10% Continuous red light: abnormal situation concerning the camera’s network Flashing red light: Wi-Fi connection pending, or currently connecting (faster fl ashing) Light indicator Continuous blue light: working normally... -
Pagina 12: Configuring The Camera
Confi guring the camera Download The BEABA ZEN Connect app is available for smartphones and iOS and Android tablets. Search for BEABA ZEN Connect on the App Store or Play Store, or scan the QR code below to download the app. IPad Android Confi... - Pagina 13 If the device has already been added to an account, it cannot be added to another account. Step 1 : Open the BEABA ZEN Connect app and select “+” to add a camera. Step 2 : Follow the different camera pairing steps on the app. Check that the light indicator is fl ashing red and that the sound can be heard when scanning the QR code.
-
Pagina 14: Functions And Storage
Humidity: Thanks to the camera’s sensor, the “Humidity” function displays the temperature and humidity level in baby’s room. Microphone: The BEABA ZEN Connect camera has a walkie-talkie function. Just hold the microphone button and speak so that baby can hear you. -
Pagina 15: Environment And Recycling
The warranty does not cover connection cables and plugs. All other liability, in particular indirect damages, is excluded. For further information, download the Beaba & Moi app on the App Store or Google Play. SPECIFICATIONS Camera •... -
Pagina 16: Warnhinweise
VII. GARANTIE ....................22 WILLKOMMEN Danke, dass Sie unser Video-Babyphone BEABA ZEN Connect gekauft haben. Bald wer- den Sie Ihr Baby von fern auf Ihrem Smartphone sehen und hören können. Vor allem bitten wir Sie jedoch, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, um unser Pro- dukt unter den bestmöglichen Bedingungen zu verwenden und eine optimale Lebens-... - Pagina 17 - Stellen Sie die Kamera niemals in die Wiege oder das Bett oder in einen Spielbereich. - Stellen Sie die Kamera, falls erforderlich mithilfe des flexiblen Stiels oder der Montagehalterung, stabil auf. - Erlauben Sie Kinder aus Sicherheitsgründen nicht, mit der Kamera BEABA ZEN Connect zu spielen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung - Verwenden und lagern Sie das Video-Babyphone an einem Ort mit einer Temperatur zwischen 10°C und 35°C.
-
Pagina 18: Überblick Über Das Produkt
II. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT Netzadapter USB-Kabel Schrauben Wandbefestigung Gebrauchsanweisung Klebeband BEABA ZEN Connect CAMERA Leutchtanzeige Steckplatz für die Knop zum Micro SD-Kartensteckplatz Zurücksetzen Lautspreche Mikro Temperatur-und Feuchtigkeitsfühler Port zu Stromanschluss Stromversorgung 5V DC +/- 10% Rotes Dauerlicht: Fehler des Kameranetzwerks... -
Pagina 19: Konfiguration Der Kamera
Konfi guration der Kamera Download Die App BEABA ZEN Connect ist für Smartphones und Tablets mit IOS und Android verfügbar. Suchen Sie im App Store oder Play Store nach BEABA ZEN Connect oder scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die App herunterzuladen. - Pagina 20 Wenn das Gerät bereits auf einem anderen Konto hinzugefügt wurde, kann es nicht erneut auf einem weiteren Konto hinzugefügt werden. Schritt 1 : Öffnen Sie die App BEABA ZEN Connect und wählen Sie „+“ aus, um eine Kamera hinzuzufügen.
-
Pagina 21: Funktionen Und Lagerung
Feuchtigkeit: Dank des Kamerasensors teilt Ihnen die Funktion „Feuchtigkeit“ die Temperatur sowie die Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer mit. Mikro : Die Kamera BEABA ZEN Connect besitzt eine Walkie-Talkie-Funktion. Sie müssen nur den Mikrofonknopf gedrückt halten und sprechen, damit das Baby Sie hören kann. -
Pagina 22: Datenspeicherung
Geräte. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Ausrüstung. VII. GARANTIE Wir gewähren auf das Video-Babyphone BEABA ZEN Connect von BEABA ab dem Kaufdatum eine 24-monatige Garantie. Während dieses Zeitraums reparieren wir jeglichen Mangel, der auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist, kostenlos. -
Pagina 23: Technische Daten
Die Anschlusskabel und Stecker fallen nicht unter die Garantie. Jegliche andere Haftung, insbesondere für indirekte Schäden, ist ausgeschlossen. Wenn Sie nähere Informationen wünschen, laden Sie die App Beaba & ich im App Store oder auf Google Play herunter. TECHNISCHE DATEN Kamera •... -
Pagina 24: Waarschuwingen
VII. GARANTIE ....................30 BESTE KLANT Bedankt voor de aankoop van onze video babyfoon BEABA ZEN Connect. U kunt zo wel- dra via uw smartphone uw kindje op afstand horen en zien. We vragen u allereerst deze handleiding zorgvuldig door te lezen om het product in de beste omstandigheden en zo lang mogelijk te kunnen gebruiken. -
Pagina 25: Productoverzicht
- Bevestig de camera op stabiele wijze met behulp van de buigbare stand of, indien nodig, de montagesteun - Laat kinderen, om veiligheidsredenen, nooit met de BEABA ZEN Connect camera spelen. Voorzorgen bij opslag - Gebruik en ruim de video babyfoon op in een ruimte met een temperatuur tussen 10°C en 35°C. -
Pagina 26: Installatie En Instelling Van De Video Babyfoon
Indicatielampje Plaasting Micro SD kaart Reset knop Luidspreker Microfoon Temperatuur- en vochtigheidsdetector Voedingspoort Voeding 5V DC +/- 10% Constant brandend rood lampje: abnormale situatie binnen het netwerk van de camera Knipperend rood lampje: wachten op de Wifi verbinding, of verbonden (snel knipperen) Indicatielampje Constant branden blauw lampje: normale werking... -
Pagina 27: Configuratie Van De Camera
Downloaden De BEABA ZEN Connect app is beschikbaar voor smartphones en tablets onder IOS en Android. Zoek BEABA ZEN Connect op in de App store of de Play Store of scan de onderstaande QR-code om de app te downloaden. IPad Android Confi... -
Pagina 28: Functies En Opslag
Als het apparaat al aan een andere account werd gekoppeld, kan het niet aan een overige account toegevoegd worden. Stap 1 : Open de BEABA ZEN Connect app en selecteer ‘+’ om een camera toe te voegen. Stap 2 : Volg de diverse stappen op de app voor het koppelen van de camera. -
Pagina 29: De Camera
Voor het opslaan van video’s via de app, is het nodig een micro SD kaart te gebruiken of een abonnement op de cloud van de BEABA ZEN Connect app te nemen. De op de micro SD kaart opgeslagen video’s kunnen bekeken worden via de tab ‘Overzicht’... -
Pagina 30: Vervallen Van De Garantie
VII. GARANTIE De video babyfoon BEABA ZEN Connect van BEABA heeft 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Tijdens deze periode bieden wij de gratis reparatie van alle door materiaal- of fabrieksfouten veroorzaakte storingen. Deze garantie is onderhavig aan de uiteindelijke beoordeling van de importeur. -
Pagina 31: Advertencias
VII. GARANTÍA ....................37 BIENVENIDOS Gracias por comprar nuestro intercomunicador vídeo BEABA ZEN Connect, con el que pronto podrá ver y oír a su bebé a distancia, desde su propio móvil. Pero antes de nada, le invitamos a leer con atención estas instrucciones para utilizar el producto en las me- jores condiciones y para alargar al máximo su vida útil. -
Pagina 32: Vista Previa Del Producto
- No meta nunca la cámara en la cuna o en la cama o en una zona de juegos. - Coloque la cámara de forma estable utilizando, si hace falta, el pie flexible o el soporte de montaje. - Por su seguridad, no deje que los niños jueguen con la cámara BEABA ZEN Connect. Precauciones de almacenamiento - Utilice y guarde el video en un lugar a una temperatura de entre 10°... -
Pagina 33: Instalación Y Configuración Del Intercomunicador Vídeo
Señal luminosa Ranura tarjeta Botón de micro SD reinicio Altavoz Micro Sensor de temperatura y humedad Alimentación Alimentación 5V DC +/- 10% Luz roja continua: situación anómala en la red de la cámara Luz roja intermitente: a la espera de la confi guración Wifi , o ya conectada (parpadeo más rápido) Señal luminosa Luz azul continua: funcionamiento normal... -
Pagina 34: Configuración De La Cámara
Confi guración de la cámara Descargar La aplicación BEABA ZEN Connect está disponible para smartphones y tabletas IOS y Android. Busque BEABA ZEN Connect en la App store o el Play Store o escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación. IPad Android Confi... - Pagina 35 1er paso: Abra la aplicación BEABA ZEN Connect y seleccione “+” para añadir una cámara. 2º paso: Siga todos los pasos de sincronización de la cámara con la aplicación.
-
Pagina 36: Funcionalidades Y Almacenamiento
Humedad: Gracias al sensor de la cámara la función “Humedad” le indica la temperatura y el grado de humedad de la habitación del bebé. Micro: La cámara BEABA ZEN Connect cuenta con una función talkie-walkie. Basta con mantener pulsado el botón micro y hablar para que el bebé pueda oírle. -
Pagina 37: Medio Ambiente Y Reciclaje
VII. GARANTÍA El intercomunicador bebé vídeo BEABA ZEN Connect de BEABA tiene una garantía de 24 meses desde la fecha de compra. Durante ese período, garantizamos la reparación gratuita de cualquier fallo derivado de un defecto material o un defecto de fábrica. Esta garantía se somete a la evaluación final del importador. -
Pagina 38: Ostrzeżenia I Wskazówki Bezpieczeństwa
VI. OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING ..........44 VII. GWARANCJA ....................44 DZIEŃ DOBRY Dziękujemy za zakup naszej elektronicznej niani wideo BEABA ZEN Connect, umożliwiającej zdalne obserwowanie i słuchanie dziecka za pomocą smartfonu. Prze- de wszystkim zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji, aby móc kor- zystać... -
Pagina 39: Prezentacja Produktu
- Nie wolno w żadnym wypadku umieszczać kamery w kołysce, łóżku lub kojcu. - Kamera powinna być zamocowana w sposób stabilny, w razie potrzeby za pomocą elastycznego pręta lub wspornika montażowego - Dla zapewnienia ich bezpieczeństwa, nie wolno pozwalać, aby dzieci bawiły się kamerą BEABA ZEN Connect. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przechowywania - Urządzenie powinno być... -
Pagina 40: Instalacja I Konfiguracja Urządzenia
Lampka kontrolna Lokalizacja Przycisk karta micro SD resetowania Głośnik Mikrofon Czujnik temperatury i wilgotności Port zasilania Zasilanie 5V DC +/- 10% Ciągłe czerwone światło: nienormalna sytuacja dotycząca sieci kamery Migające czerwone światło: oczekiwanie na połączenie Wi-Fi lub urządzenie nawiązuje połączenie (szybsze miganie) Lampka kontrolna Ciągłe niebieskie światło: działanie prawidłowe Migające niebieskiego światło: oczekiwanie na konfi... -
Pagina 41: Konfiguracja Kamery
Konfi guracja kamery Pobieranie Aplikacja BEABA ZEN Connect jest dostępna na smartfony i tablety IOS i Android. Wyszukaj BEABA ZEN Connect w sklepie App store lub Play Store lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać aplikację. IPad Android Konfi... - Pagina 42 Etap 2 : Wpisz nazwę użytkownika i hasło, które zostaną użyte do połączenia z aplikacją i naciśnij „ZATWIERDŹ”. Parowanie kamery Kilka informacji przydatnych przed dodaniem urządzenia: 1. To urządzenie działa tylko z routerem Wi-Fi 2.4GHz - sprawdź, czy dysponujesz routerem Wifi i połączeniem o częstotliwości 2,4 GHz.
-
Pagina 43: Funkcje I Przechowywanie
Przechowywanie danych Aby aplikacja mogła nagrywać wideo, konieczne jest użycie karty micro-SD lub wykupienie usługi subskrypcji w chmurze aplikacji BEABA ZEN Connect. Nagrania wideo zapisane na karcie micro-SD mogą zostać wyświetlone w zakładce „Historia” aplikacji. W razie wykupienia przez użytkownika usługi subskrypcji w chmurze, nagrania wideo będą... -
Pagina 44: Ochrona Środowiska I Recykling
Należy oddać produkt do punktu selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. VII. GWARANCJA Urządzenie BEABA ZEN Connect firmy BEABA jest objęte 24-miesięczną gwarancją obowiązującą począwszy od daty zakupu. W tym okresie gwarantujemy bezpłatną naprawę jakichkolwiek usterek wynikających z wad materiałowych lub produkcyjnych. -
Pagina 45: Avvertenze
VII. GARANZIA ....................51 BENVENUTO Grazie per aver acquistato il nostro ascolta-bebè video BEABA ZEN Connect. Sarete presto in grado di vedere e di ascoltare il vostro bebè a distanza, dal vostro smartphone. Ma prima di tutto, vi invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, per poter utilizzare al meglio il nostro prodotto e conservarlo per una durata di vita ottimale. -
Pagina 46: Panoramica Del Prodotto
-Posizionare la telecamera in modo stabile utilizzando il braccio flessibile o il supporto per il montaggio, se necessario. - Per la loro sicurezza, non permettere mai ai bambini di giocare con la telecamera BEABA ZEN Connect Precauzioni per lo stoccaggio - Utilizzare e sistemare la videocamera in un luogo dove la temperatura sia compresa tra 10°... -
Pagina 47: Installazione E Configurazione Dell'ascolta-Bebè Video
Spia luminosa Sede scheda Pulsante di micro SD reinizializzazione Altoparlante Microfono Rilevatore di temperatura e di umidità Porta di alimentazione Alimentazione 5V DC +/- 10% Luce rossa fi ssa: situazione anomala riguardante la rete della telecamera. Luce rossa lampeggiante: in attesa della connessione Wi-Fi, o attualmente in connessione (lampeggiamento più... -
Pagina 48: Configurazione Della Telecamera
Confi gurazione della telecamera Download L’applicazione BEABA ZEN Connect è disponibile per gli smartphone e i tablet IOS e Android. Cercare BEABA ZEN Connect sull’App store o su Play Store o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l’applicazione. - Pagina 49 Fase 1 : Aprite l’applicazione BEABA ZEN Connect e selezionate « + » per aggiungere una telecamera. Fase 2 : Seguite le varie fasi di abbinamento della telecamera sull’applicazione.
-
Pagina 50: Funzionalità E Archiviazione
Umidità: Grazie al sensore della telecamera, la funzione « Umidità » vi permette di conoscere la temperatura e il tasso di umidità nella camera del bebè. Microfono: La telecamera BEABA ZEN Connect dispone di una funzione Walkie-Talkie. Basterà tenere premuto il pulsante microfono e parlare perché... -
Pagina 51: Ambiente E Riciclo
VII. GARANZIA L’ ascolta-bebè video BEABA ZEN Connect di BEABA ha una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. Durante tale periodo, garantiamo la riparazione gratuita di qualsiasi difetto derivante da un vizio materiale o da un vizio di fabbricazione. Questa garanzia è... - Pagina 52 VII. GARANTIA ....................58 BOAS-VINDAS Obrigado por ter adquirido o nosso intercomunicador de vídeo para bebé BEABA ZEN Connect. Em breve, conseguirá ver e ouvir o seu bebé à distância, utilizando o seu smartphone. Mas, antes de mais, queira ler com atenção este folheto de instruções para utilizar o nosso produto nas melhores condições e conservá-lo durante um tempo vida...
-
Pagina 53: Descrição Do Produto
- Nunca coloque a câmara dentro do berço, da cama de grades nem da área de jogo. - Posicione a câmara de forma estável, utilizando a haste flexível ou o suporte de montagem, se necessário - Por questões de segurança, não deixe as crianças brincarem com a câmara BEABA ZEN Connect. Precauções de armazenamento - Utilize e armazene o vídeo num local onde a temperatura esteja compreendida entre 10 °C e 35 °C. - Pagina 54 Indicador luminoso Localização Botão de do cartão reinicialização micro SD Altifalante Microfone Detetor de temperatura e humidade Porta da fonte de alimentação Alimentação 5 VCC +/- 10 % Luz vermelha contínua: situação anormal relacionada com a rede da câmara Luz vermelha intermitente: a aguardar a ligação Wi-Fi ou ligado (intermitência mais rápida) Indicador luminoso Luz azul contínua: funcionamento normal...
- Pagina 55 Confi guração da câmara Transferência A aplicação BEABA ZEN Connect está disponível para smartphones e tablets IOS e Android. Procure BEABA ZEN Connect na App Store ou Play Store ou efetue a leitura do código QR abaixo para transferir a aplicação. IPad Android Confi...
- Pagina 56 1.º passo: abra a aplicação BEABA ZEN Connect e selecione «+» para adicionar uma câmara. 2.º passo: siga os vários passos do emparelhamento da câmara na aplicação.
-
Pagina 57: Limpeza E Manutenção
Humidade: graças ao sensor da câmara, a função «Humidade» permite-lhe conhecer a temperatura e a taxa de humidade do quarto do bebé. Microfone: a câmara BEABA ZEN Connect dispõe de uma função de walkie- talkie. Basta manter premido o botão do microfone e falar para que o bebé... -
Pagina 58: Declaração De Conformidade
VII. GARANTIA O intercomunicador de vídeo para bebé BEABA ZEN Connect de BEABA beneficia de uma garantia de 24 meses a contar da data da compra. Durante este período, garantimos a reparação gratuita de qualquer avaria resultante de um defeito de material ou de fabrico. - Pagina 60 BÉABA 37 rue de Liège 75008 Paris FRANCE MADE IN CHINA sav@beaba.com www.beaba.com Pour activer votre garantie, télécharger l’application Béaba & Moi Disponible sur sur App Store ou Google play. Disponible sur To activate your guarantee, download the Béaba & Me application...