Inhoudsopgave
Advertenties
D Bedienungsanleitung
G Operating instructions
F Mode d'emploi
n Gebruiksaanwijzing
I Instruzioni per l'uso
D Zur genauen Winkeleinstellung einen Winkelmesser verwenden.
Die eingeprägten Winkelskalen dienen nur zur Grobeinstellung.
G Use a protractor for an exact angle adjustment.
The engraved angle scales serve only for rough adjustments.
F Utiliser un rapporteur pour mesurer exactement les angles.
Les échelons d'angle inscrits ne servent qu'au réglage approyimatif.
n Gebruik een gradenboog voor exakte instelling van de hoek.
De ingestempelde schaalverdelingen zijn er alleen maar voor een grove regeling.
I Per una regolazione estatta degli angoli usare un goniometro.
Le scale degli angoli incise servono solo alla regolazione grossolana.
E Para el ajuste de ángulo exacto utilice un transportador de ángulos.
Las escalas de ángulos grabadas son solo indicativas.
P Para uma exacta regulação do esquadro, usar uma lâmina angular.
As escalas aí gravadas servem sómente para uma regulação grosseira.
K Anvend en vinkelmåler for nøjagtig indstilling af vinklen.
De indprægede vindelskalaer er kun til grovindstilling.
S Använd vinkelmätare för exakt vinkelinställning.
De inpräglade vinkelskalorna är endast för grovinställning.
f Käytä kulmamittaa tarkkaa kulma-asetusta varten.
Laitteeseen meistettyjä aste-asteikkoja voi käyttää vain karkeaan asetukseen.
N For en nøyaktig vinkelinnstilling brukes en vinkelmåler.
De innpregede vinkelskalaene hjelper kun ved grovinnstilling.
l W celu dokładnego ustawienia kąta należy zastosować nóż kątowy.
Wytłoczone skale kątowe służą jedynie do regulacji zgrubnej.
q Για την επακριβ ρ θµιση της γων ας χρησιµοποιο µε ναν γωνιοµετρητ .
Οι χαραγµ νες κλ µακες γων ας εξυπηρετο ν µ νο για κατ προσ γγιση ρ θµιση.
T Açı ayarının tam olarak yapılması için bir açı ölçer kullanın.
Basılı açı ölçüleri yalnızca kaba ayar içindir.
45°
E Istrucciones de manejo
P Instrução de operação
K Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
f Käyttöohje
6
N Bruksanvisning
l Instrukcja obsługi
q Οδηγ ες χρ σηις
T Kullanma talimatı
max.10 mm
Advertenties
Inhoudsopgave
