Advertenties
SUOMI
Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi
nesteiden imeytymisen työtasoon ja
seinälevyyn.
HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen!
SVENSKA
Applicera silikon för att förhindra att vätska
tränger in i bänkskivan och väggplattan.
Obs! Silikon medföljer ej!
ČESKY
Abyste zabránili prenikání tekutin a vlhkosti
do pracovní desky a nástěnného panelu,
použijte silikon.
UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení.
ESPAÑOL
Aplica silicona para impedir que penetren
líquidos entre la encimera y el panel mural.
¡ATENCIÓN! No se incluye la silicona.
ITALIANO
Applica il silicone per evitare che i liquidi
penetrino nel piano di lavoro e nel
rivestimento da parete.
N.B. Il silicone va acquistato a parte.
MAGYAR
Használj szilikont, hogy megelőzd a
folyadékok beszivárgását a munkalap vagy
a fali panel belsejébe.
MEGJEGYZÉS: A szilikont a csomag nem
tartalmazza!
POLSKI
Użyj silikonu, aby zapobiec wnikaniu
płynów w blat i panel ścienny.
UWAGA! Silikon nie jest wliczony w cenę!
EESTI
Pange silikooni selleks, et hoida ära
niiskuse tungimist tööpinna ja seinapaneeli
alla.
TÄHELEPANU! Silikooni pole kaasas!
LATVIEŠU
Lai izvairītos no ūdens iesūkšanās darba
virsmā un virtuves paneļos, izmanto
silikonu.
PIEZĪME! Silikons nav iekļauts komplektā!
LIETUVIŲ
Užsandarinkite silikoniniu hermetiku, kad
į stalviršį ir sieninę plokštę nepatektų
vandens, kitų skysčių.
PASTABA! Silikoninio hermetiko rinkinyje
nėra – įsigykite atskirai.
http://ikea-club.com.ua
PORTUGUÊS
Aplique silicone para evitar que os líquidos
penetrem na bancada e no painel de
parede.
NOTA: não inclui silicone.
ROMÂNA
Aplică silicon pentru a împiedica
pătrunderea lichidelor în blat şi panoul de
perete.
NOTĂ! Siliconul nu este inclus!
SLOVENSKY
Aby ste zabránili prenikaniu tekutín do
pracovnej dosky a nástenného panelu,
použite silikón.
POZOR! Silikón nie je súčasťou balenia.
БЪЛГАРСКИ
Сложете силикон, за да не протичат
течности в плота и стенния панел.
БЕЛЕЖКА! Силиконът не е включен!
HRVATSKI
Za sprječavanje prodiranja tekućine u
radnu i zidnu ploču, potrebno je nanijeti
silikon.
NAPOMENA! Silikon nije priložen!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εφαρμόστε σιλικόνη για να αποφύγετε
τη διείσδυση υγρών στον πάγκο και στο
επίτοιχο πάνελ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σιλικόνη δεν περιλαμβάνεται!
РУССКИЙ
Нанесите силикон, чтобы предотвратить
проникновения влаги в столешницу и
настенную панель.
ВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается.
УКРАЇНСЬКА
Використовуйте силікон, щоб захистити
робочу поверхню та настінну панель від
вологи.
ПРИМІТКА! Силікон не включено.
SRPSKI
Nanesi silikon da sprečiš prodiranje tečnosti
u radnu ploču ili u zidni panel.
NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz
proizvod!
SLOVENŠČINA
Pred vdorom tekočin delovno in stensko
ploščo zaščiti s silikonom.
POMNI! Silikon ni priložen!
TÜRKÇE
Sıvıların tezgah ve duvar paneline nüfuz
etmesini önlemek için silikon uygulayınız.
NOT! Silikon ürüne dahil değildir!
中文
涂上硅胶可防止液体渗入操作台和墙板。 注意！产
品内不包含硅胶。
繁中
表面塗覆矽樹脂， 可避免液體滲入檯面和壁板。
注意！矽樹脂需另購。
한국어
실리콘을 채워서 작업대나 벽패널에 수분이
흡수되지 않게 하세요.
주의! 실리콘은 별도 구매하세요.
日本語
ワークトップとウォールパネルへの水分の浸入を
防ぐため、 接合部分はシリコンコーキングしてく
ださい。
注意！ シリコンは含まれていません。
BAHASA INDONESIA
Oleskan silikon untuk mencegah agar
cairan tidak menembus panel permukaan
meja dapur dan dinding.
CATATAN! Silikon tidak termasuk!
BAHASA MALAYSIA
Sapu silikon bagi menghalang cecair
daripada menyerap masuk ke dalam
permukaan atas kerja dan panel dinding.
PERHATIAN! Tidak termasuk silikon.
ضع سيلكون ليمنع تس ر ّب السوائل إلى سطح العمل
.ملحوظة! السيلكون غير متضمن
ไทย
ใช ้ ซ ิ ล ิ โ คนทาเพื ่ อ กั น น� ้ า ซ ึ ม ลงบนแผ่ น ท็ อ ปและแผ่ น ติ ด
ผนั ง
หมายเหตุ ! ซ ิ ล ิ โ คนแยกจ� า หน่ า ย
عربي
.ولوح الحائط
9
Advertenties
