Advertenties
Quick Links
Clamping Cable Lockout
Bloqueo de cable de sujeción
Système de condamnation par câble de serrage
Kabelklemmverriegelung
Vergrendeling klemkabel
*Important! Utilize a fixed counterpoint (pipe, hook or other solid eyelet/fixed point) on the other side of the handle to
block movement in opening direction.
*Importante: Utilice un contrapunto fijo (tubo, gancho u otro ojal/punto fijo) al otro lado de la del mango para bloquear el
movimiento en la dirección de apertura.
*Important ! Utilisez un contrepoint fixe (tuyauterie, crochet ou autre œillet/point fixe solide) de l'autre côté de la poignée
pour bloquer le mouvement dans le sens de l'ouverture.
*Wichtig! Verwenden Sie eine n festen Gegenpunkt (Rohr, Haken oder eine andere feste Öse/einen anderen Festpunkt)
auf der anderen Seite des Griffs, um die Bewegung in Öffnungsrichtung zu blockieren.
*Belangrijk! Gebruik een vast contrapunt (pijp, haak of ander solide trekoog/vast punt) aan de andere kant van het
STEP 2 - CCLO RETRACTED
handvat om beweging in de openingsrichting te belemmeren.
1.
Turn valve to desired postion.
Gire la válvula hasta la posición deseada.
Tournez la vanne dans la position souhaitée.
Drehen Sie das Ventil in die gewünschte Position.
Draai de klep in de gewenste stand.
2.
Position device with top side oriented toward fixed
counterpoint,*
place handle between jaws and squeeze trigger
until clamp is tight.
Coloque el dispositivo con la parte superior orientada hacia el contrapunto
fijo,* coloque el mango entre las mordazas y apriete el gatillo hasta que la
abrazadera esté apretada.
Positionnez le dispositif avec la face supérieure orientée vers le contrepoint
fixe*, placez la poignée entre les mâchoires et appuyez sur la gâchette jusqu'à
ce que la pince soit serrée.
Positionieren Sie das Gerät mit der Oberseite zum festen Gegenpunkt*, setzen
Sie den Griff zwischen die Klemmbacken und drücken Sie den Auslöser, bis die
Klemme fest gezogen ist.
Plaats het apparaat met de bovenzijde in de richting van het vaste contrapunt,*
plaats het handvat tussen de klauwen en druk de trekker in tot deze goed wordt
vastgeklemd.
STEP 3 - CCLO CLAMPED
INSTALLATION
INSTALACIÓN / INSTALLATION
INSTALLATION / INSTALLATIE
STEP
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Brady Vergrendeling klemkabel
- Pagina 1 Clamping Cable Lockout Bloqueo de cable de sujeción Système de condamnation par câble de serrage Kabelklemmverriegelung Vergrendeling klemkabel Turn valve to desired postion. Gire la válvula hasta la posición deseada. Tournez la vanne dans la position souhaitée. Drehen Sie das Ventil in die gewünschte Position.
- Pagina 2 Sie den Hebel, um die Klemme zu öffnen. Om het apparaat te verwijderen, verwijdert u het hangslot, opent u de deur en drukt u op het handvat om de klem los te maken. www.BradyCorp.com/global Y5080718 © 2022 Brady Worldwide Inc. ALL RIGHTS RESERVED...