Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SSMN 2 D2
- Pagina 1 SHIATSU NECK MASSAGER SSMN 2 D2 SHIATSU NAKKEMASSAGEAPPARAT APPAREIL DE MASSAGE SHIATSU POUR NUQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi SHIATSU-NEKMASSAGE-APPARAAT SHIATSU-NACKEN-MASSAGEGERÄT Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 391911_2201...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør ............. . . 13 │ SSMN 2 D2 1 ■... -
Pagina 5: Indledning
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). │ ■ 2 SSMN 2 D2... -
Pagina 6: Bortskaffelse Af Emballagen
Beskrivelse af produktet Billeder, se klap-ud-siden Fig. A 1 Massagehoveder 2 Aftageligt hovedbetræk 3 Stikket 4 Håndstrop 5 Knap ”Varme” med LED-lys 6 Knap "Massage" 7 Knap ”Tænd/Sluk” Fig. B 8 Netadapter 9 Forbindelsesstik │ SSMN 2 D2 3 ■... -
Pagina 7: Tekniske Data
Effektivitetsklasse 6 Polaritet (plus indvendig, minus udvendig) Sikkerhedstransformator, kortslut- ningssikret Strømforsyning Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) Nominel omgivende temperatur (ta) 40 °C IP20 Kapslingsklasse Beskyttelse mod faste genstande med en diameter over 12,5 mm │ ■ 4 SSMN 2 D2... -
Pagina 8: Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke netadapteren, hvis stikket eller tilslutnings- ledningen er beskadiget. Hvis netadapterens stikkon- takter er defekte eller bøjede, kan netadapteren ikke repareres og skal bortskaffes. Stik ikke nåle eller andre spidse genstande ind i massageap- ► paratet. │ SSMN 2 D2 5 ■... - Pagina 9 Massageapparatet må ikke anvendes i ansigtet (f.eks. øjnene), ► på struben, fødderne eller andre følsomme kropspartier. Dæk ikke massageapparatet til under anvendelsen (pude, tæppe ► etc.). Brug aldrig massageapparatet i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer. │ ■ 6 SSMN 2 D2...
-
Pagina 10: Hvad Er Shiatsu-Massage
1) Læg produktet om nakken, så massagehovederne 1 befinder sig på siden af halsrygsøjlen. Du kan bruge håndstroppen 4 til at lægge massageap- paratet rigtigt på med. Betjeningsfeltet med tasterne skal befinde sig på din højre side. │ SSMN 2 D2 7 ■... -
Pagina 11: Anvendelse
”Varme” BEMÆRK ► Massageapparatet slukkes automatisk efter 15 minutter. ■ Hvis du vil afslutte massagen, før de 15 minutter er gået og slukke massage- apparatet, skal du trykke på knappen "Tænd/sluk" │ ■ 8 SSMN 2 D2... -
Pagina 12: Efter Massagen
Overhold vaskeanvisningerne, når det aftagelige hovedbetræk 2 vaskes i ■ vaskemaskinen: vask ved skånevask ved maks. 40° tåler ikke blegning tåler ikke tørretumbling må ikke stryges tåler ikke kemisk rensning Hovedbetrækkets materiale består af 56% nylon og 44% polyester. │ SSMN 2 D2 9 ■... -
Pagina 13: Rengøring Af Produktet
Tænd for massage- ikke tændt. apparatet. Massageapparatet fungerer ikke. Massageapparatet er Henvend dig til kunde- defekt. service. Stikket 9 er ikke sluttet til stikket 3 på massage- Sæt stikket 9 i stikket 3. apparatet. │ ■ 10 SSMN 2 D2... -
Pagina 14: Bortskaffelse Af Produktet
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. │ SSMN 2 D2 11 ■... -
Pagina 15: Garantiens Omfang
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 391911_2201. │ ■ 12 SSMN 2 D2... -
Pagina 16: Service
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 391911_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ SSMN 2 D2 13 ■... - Pagina 17 │ ■ 14 SSMN 2 D2...
- Pagina 18 Importateur ............27 FR │ BE │ SSMN 2 D2 15 ■...
-
Pagina 19: Introduction
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). │ FR │ BE ■ 16 SSMN 2 D2... -
Pagina 20: Recyclage De L'emballage
1 Têtes de massage 2 Housse de coussin amovible 3 Douille 4 Boucles 5 Bouton «Chaleur» avec voyant LED 6 Bouton «Massage» 7 Bouton «Marche/Arrêt» Fig. B 8 Adaptateur secteur 9 Connecteur FR │ BE │ SSMN 2 D2 17 ■... -
Pagina 21: Caractéristiques Techniques
Bloc d'alimentation à découpage Classe de protection II / (Double isolation) Température ambiante nominale (ta) 40 °C IP20 Indice de protection Protection contre les objets durs de plus de 12,5 mm de diamètre │ FR │ BE ■ 18 SSMN 2 D2... -
Pagina 22: Consignes De Sécurité
fiche de l’adaptateur secteur sont défectueux ou incur- vés, l’adaptateur secteur ne peut pas être réparé et doit être mis au rebut. N'insérez pas d'aiguilles ou d'autres objets pointus dans ► l'appareil. FR │ BE │ SSMN 2 D2 19 ■... - Pagina 23 à consulter un avis médical. Veillez à ne pas coincer des doigts ou d’autres zones corpo- ► relles entre les têtes de massage rotatives. Risque d’écrasement ! │ FR │ BE ■ 20 SSMN 2 D2...
-
Pagina 24: Qu'est-Ce Qu'un Massage Shiatsu
à l’aide des têtes de message 1 rotatives. Opération Raccordement 1) Insérez le connecteur 9 de l’adaptateur secteur 8 dans la douille 3 de l’appareil. 2) Insérez l’adaptateur secteur 8 dans une prise secteur. FR │ BE │ SSMN 2 D2 21 ■... -
Pagina 25: Mise En Place
5 pour désactiver à ment. Appuyez à nouveau sur le bouton «Chaleur» nouveau la fonction chaleur. L’éclairage des têtes de massage 1 ainsi que le 5 s’éteignent. voyant LED du bouton «Chaleur» │ FR │ BE ■ 22 SSMN 2 D2... -
Pagina 26: Après Le Massage
à sec La matière de la housse de coussin est composée de 56 % de nylon et de 44 % de polyester. FR │ BE │ SSMN 2 D2 23 ■... -
Pagina 27: Nettoyage De L'appareil
L'appareil ne fonctionne pas. Adressez-vous au service L'appareil est défectueux. après-vente. Le connecteur 9 n'est pas Insérez le connecteur 9 relié à la douille 3 de dans la douille 3. l'appareil. │ FR │ BE ■ 24 SSMN 2 D2... -
Pagina 28: Recyclage De L'appareil
également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ SSMN 2 D2 25 ■... -
Pagina 29: Étendue De La Garantie
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 391911_2201. │ FR │ BE ■ 26 SSMN 2 D2... -
Pagina 30: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SSMN 2 D2 27 ■... - Pagina 31 │ FR │ BE ■ 28 SSMN 2 D2...
- Pagina 32 Importeur ............. . 41 NL │ BE │ SSMN 2 D2 29 ■...
-
Pagina 33: Inleiding
In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). │ NL │ BE ■ 30 SSMN 2 D2... -
Pagina 34: De Verpakking Afvoeren
Afbeeldingen: zie uitvouwpagina Afb. A 1 Massagekoppen 2 Afneembare hoofdhoes 3 Stekkeraansluiting 4 Handlussen 5 Toets “Warmte” met LED 6 Toets “Massage” 7 Toets “Aan/Uit” Afb. B 8 Netvoedingsadapter 9 Aansluitstekker NL │ BE │ SSMN 2 D2 31 ■... -
Pagina 35: Technische Gegevens
(plus binnen, minus buiten) Veiligheidstransformator, kortsluitingsbestendig Schakelende voeding Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd) Nominale omgevingstemperatuur 40°C (ta) IP20 Beschermingsgraad Bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter van meer dan 12,5 mm │ NL │ BE ■ 32 SSMN 2 D2... -
Pagina 36: Veiligheidsvoorschriften
Als de stekkercontacten van de netvoedingsadapter defect of verbogen zijn, kan de netvoedingsadapter niet worden gerepareerd en moet hij worden weggegooid. Steek geen naalden of andere puntige voorwerpen in het ► apparaat. NL │ BE │ SSMN 2 D2 33 ■... - Pagina 37 Dek het apparaat tijdens het gebruik niet af (kussens, dekens, ► etc.). Gebruik het apparaat nooit in de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stoffen. │ NL │ BE ■ 34 SSMN 2 D2...
-
Pagina 38: Opmerking
1) Leg het apparaat zodanig om de nek, dat de massagekoppen 1 zijdelings van de halswervelkolom liggen. U kunt gebruik maken van de handlussen 4 om te richten. Het bedieningspaneel met de toetsen moet zich aan uw rechterkant bevinden. NL │ BE │ SSMN 2 D2 35 ■... -
Pagina 39: Gebruiken
Het apparaat wordt na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. ■ Als u met de massage voor afloop van de 15 minuten wilt stoppen en het apparaat wilt uitschakelen, druk dan op de toets “Aan/Uit” │ NL │ BE ■ 36 SSMN 2 D2... -
Pagina 40: Na De Massage
40 °C met een spaarprogramma wassen niet bleken niet in de wasdroger drogen niet strijken niet chemisch reinigen Het materiaal van de hoofdhoes bestaat uit 56% nylon en 44% polyester NL │ BE │ SSMN 2 D2 37 ■... -
Pagina 41: Apparaat Reinigen
Neem contact op met Het apparaat is defect. de klantenservice. De aansluitstekker 9 is Verbind de aansluit- niet verbonden met de stekker 9 met de stekkeraansluiting 3 op stekkeraansluiting 3. het apparaat. │ NL │ BE ■ 38 SSMN 2 D2... -
Pagina 42: Apparaat Afvoeren
Eventueel al bij aankoop aan- wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ SSMN 2 D2 39 ■... -
Pagina 43: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 391911_2201 de gebruiksaanwijzing openen. │ NL │ BE ■ 40 SSMN 2 D2... -
Pagina 44: Service
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 391911_2201 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SSMN 2 D2 41 ■... - Pagina 45 │ NL │ BE ■ 42 SSMN 2 D2...
- Pagina 46 Importeur ............. . 55 DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 43 ■...
-
Pagina 47: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 44 SSMN 2 D2... -
Pagina 48: Entsorgung Der Verpackung
Abb. A 1 Massageköpfe 2 Abnehmbarer Kopfbezug 3 Buchse 4 Handschlaufen 5 Taste „Wärme“ mit LED-Leuchte 6 Taste „Massage“ 7 Taste „Ein/Aus“ Abb. B 8 Netzadapter 9 Verbindungsstecker DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 45 ■... -
Pagina 49: Technische Daten
Schaltnetzteil Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C IP20 Schutzart Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12,0 V (Gleichstrom) Stromaufnahme 1,0 A │ DE │ AT │ CH ■ 46 SSMN 2 D2... -
Pagina 50: Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände ► in das Gerät. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 47 ■... - Pagina 51 Körperteilen zwischen die rotierenden Massageköpfe geraten. Quetschgefahr! Das Gerät darf nicht im Gesicht (z. B. Augen), auf dem Kehl- ► kopf, den Füßen oder anderen empfindlichen Körperpartien eingesetzt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SSMN 2 D2...
-
Pagina 52: Was Ist Shiatsu-Massage
1) Legen Sie sich das Gerät um den Nacken, so dass die Massageköpfe 1 seitlich der Halswirbelsäule liegen. Sie können zum Ausrichten die Hand- schlaufen 4 verwenden. Das Bedienfeld mit den Tasten muss sich auf Ihrer rechten Seite befinden. DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 49 ■... -
Pagina 53: Benutzen
Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. ■ Wenn Sie die Massage vor Ablauf der 15 Minuten beenden wollen und das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ │ DE │ AT │ CH ■ 50 SSMN 2 D2... -
Pagina 54: Nach Der Massage
Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könn- ten die Oberfläche beschädigen. DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 51 ■... -
Pagina 55: Aufbewahren
Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. Der Verbindungsstecker 9 Verbinden Sie den Verbin- ist nicht mit der Buchse 3 dungsstecker 9 mit der Buchse 3. am Gerät verbunden. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SSMN 2 D2... -
Pagina 56: Gerät Entsorgen
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 53 ■... -
Pagina 57: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SSMN 2 D2... -
Pagina 58: Service
IAN 391911_2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SSMN 2 D2 55 ■... - Pagina 59 │ DE │ AT │ CH ■ 56 SSMN 2 D2...
- Pagina 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04/2022 · Ident.-No.: SSMN2D2-022022-02 IAN 391911_2201...