Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SED 3.7 F2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SED 3.7 F2
- Pagina 1 EPILATOR SED 3.7 F2 EPILATOR ÉPILATEUR ÉLECTRIQUE Betjeningsvejledning Mode d‘emploi EPILEERAPPARAAT EPILIERER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 311865...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 │ 1 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 5: Introduktion
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte repara- tioner, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reserve- dele er udelukkede . Brugeren bærer alene risikoen . ■ 2 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 6: Leverance
► Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . │ 3 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 7: Betjeningselementer
Betjeningselementer Figur A: 1 Beskyttelseshætte 2 Epileringshoved 3 Låsemekanismer til epileringshovedet 4 Rejsesikring 5 Hastighedskontakt 6 Kontrollampe rød/grøn 7 Stik til netadapter Figur B: 8 Netadapter 9 Opbevaringspose 0 Rengøringspensel ■ 4 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 8: Tekniske Data
Nominel omgivende 40°C temperatur (ta) IP20 (Beskyttelse mod indtrængning af Kapslingsklasse faste fremmedlegemer med en diameter > 12,5 mm) Epileringsmaskine Indgangsspænding 4,5 V Strømforbrug 1000 mA Genopladeligt batteri 3,7 V 700mAh Lithium-ion batteri │ 5 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 9: Sikkerhedsanvisninger
. Læg strømled- ningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges . Hvis maskinen er beskadiget, må du ikke ► fortsætte med at bruge den, da det kan medføre farlige situationer . ■ 6 │ SED 3.7 F2... - Pagina 10 Træk derfor altid netadapteren ud efter brug . Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsnings- strøm på højst 30 mA i badeværelsets strøm- kreds . Spørg din elinstallatør til råds . │ 7 ■ SED 3.7 F2...
- Pagina 11 . Børn må ikke lege med produktet . ► ■ 8 │ SED 3.7 F2...
-
Pagina 12: Netfunktion
Ved første opladning varer det ca . 80 minutter, før maskinen er ladet helt op . ► Oplad først maskinen igen, når kontrollampen 6 viser, at batte- riet er svagt med et skiftevist rødt og grønt blink . │ 9 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 13: Tips Og Tricks
. Derved kan maskinen bed- re gribe fat i hårene . ■ Plej huden efter epileringen med en fugtighedslotion eller creme . Creme med Aloe Vera eller kamilleekstrakt er særligt velegnet, da huden beroliges og plejes . ■ 10 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 14: Epilering
6) Når du er færdig med behandlingen, stilles hastighedskontakten 5 på “0” . 7) Rengør epileringshovedet 2 som beskrevet i kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse” . 8) Sæt beskyttelseshætten 1 på epileringshovedet 2 . │ 11 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 15: Rengøring Og Vedligeholdelse
For at rengøre epileringshovedet 2 grundigt kan du tage det af maskinen: ― Tryk begge låsene 3 sammen, og tag samtidig epileringshove- det 2 af oppefra . ― Rengør epileringshovedet 2 under rindende vand, og lad det tørre . ■ 12 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 16: Opbevaring
Hårene skal have en hårene er for korte . længde på 0,3 – 0,5 cm . Alle hår fjernes ikke . Du går for Bevæg maskinen langsom- hurtigt frem . mere hen over huden . │ 13 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 17: Bortskaffelse
. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med føl- gende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompo- sitmaterialer . ■ 14 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 18: Bestilling Af Reservedele
Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet „Service“) eller på vores hjemmeside under www .kompernass .com . BEMÆRK ► Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan finde det på oms- laget af denne betjeningsvejledning . │ 15 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 19: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 16 │ SED 3.7 F2... -
Pagina 20: Garantiens Omfang
(nederst til venstre) eller som et klæbe- mærke på bag- eller undersiden . ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail . │ 17 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 21: Service
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 311865 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 18 │ SED 3.7 F2... - Pagina 22 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 FR │ BE │ 19 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 23: Introduction
. Seul l’utilisateur assume le risque . ■ 20 │ FR │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 24: Étendue Des Fournitures
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . FR │ BE │ 21 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 25: Éléments De Commande
4 Sécurité de voyage 5 Sélecteur de vitesse 6 Voyant de contrôle rouge/vert 7 Douille pour adaptateur secteur Figure B : 8 Adaptateur secteur 9 Sac de rangement 0 Pinceau de nettoyage ■ 22 │ FR │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 26: Caractéristiques Techniques
Indice de protection de corps étrangers solides d’un diamètre > 12,5 mm) Appareil Tension d'entrée 4,5 V (Courant continu) Courant absorbé 1000 mA Batterie 3,7 V 700 mAh batterie lithium-ion FR │ BE │ 23 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 27: Consignes De Sécurité
Veillez à ce que le câble secteur ne se mouil- ► le ou ne s’humidifie pas en service . Achemi- nez-le de telle manière qu’il ne soit ni coincé ni endommagé . ■ 24 │ FR │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 28 à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains . Demandez conseiller à votre électricien . FR │ BE │ 25 ■ SED 3.7 F2...
- Pagina 29 à condi- tion qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été initiés à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient compris les dangers en résultant . ■ 26 │ FR │ BE SED 3.7 F2...
-
Pagina 30: Il Est Interdit Aux Enfants De Procéder Aux
2) Branchez l’adaptateur secteur 8 dans une prise secteur . Le voyant de contrôle 6 est rouge et indique ainsi que le processus de chargement est en cours . L’appareil est maintenant prêt à fonctionner . FR │ BE │ 27 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 31: Fonctionnement Sur Accu
. ► Appliquez d'abord l'appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre peau le tolère . ■ 28 │ FR │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 32 Après l’épilation, appliquez une lotion hydratante ou une crème sur la peau, une contenant de préférence de l’aloé vera ou des extraits de camomille pour apaiser et hydrater la peau . FR │ BE │ 29 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 33: Épilation
Il peut arriver qu'après quelques jours, les poils se remettent à pousser . Cela est lié au fait que lors de la dernière épilation, certains poils étaient trop courts pour être arrachés . ■ 30 │ FR │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 34 Enfichez la nouvelle tête d’épilation 2 sur l’appareil . Veillez à ce que les pignons de la tête d’épilation 2 engrènent bien dans ceux de l’appareil . La tête d’épilation 2 doit encranter de manière audible . FR │ BE │ 31 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 35: Nettoyage Et Entretien
Essuyez l’appareil et l’adaptateur secteur 8 à l’aide d’un chif- fon humide . Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle sur le chiffon . Avant l’utilisation suivante, assurez-vous que l’ap- pareil a entièrement séché . ■ 32 │ FR │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 36: Stockage
0,3 – 0,5 cm . Les poils ne sont trop courts . pas tous saisis . Vous travaillez Déplacez l'appareil plus trop vite . lentement sur la peau . FR │ BE │ 33 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 37: Mise Au Rebut
. Observez le marquage sur les différents matériaux d‘emballage et triez-les séparé ment si néces- saire . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : ■ 34 │ FR │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 38: Commander Des Pièces De Rechange
.kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d‘utilisation, prêt pour la commande . FR │ BE │ 35 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 39: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation sur- venant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 36 │ FR │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 40 . ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . FR │ BE │ 37 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 41: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 38 │ FR │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 42 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NL │ BE │ 39 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 43: Inleiding
. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ 40 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 44: Inhoud Van Het Pakket
. ► Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een gebrekkige verpakking of transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) . NL │ BE │ 41 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 45: Bedieningselementen
Bedieningselementen Afbeelding A: 1 Beschermingskap 2 Epileerkop 3 Vergrendelingen voor epileerkop 4 Reisbeveiliging 5 Snelheidsschakelaar 6 Indicatielampje rood/groen 7 Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter Afbeelding B: 8 Netvoedingsadapter 9 Opberghoesje 0 Schoonmaakborsteltje ■ 42 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 46: Technische Gegevens
40°C temperatuur (ta) IP20 (Bescherming tegen binnendringen Beschermingsklasse van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter > 12,5 mm) Apparaat Ingangsspanning 4,5 V Stroomopname 1000 mA Accu 3,7 V 700mAh lithium-ionaccu NL │ BE │ 43 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 47: Veiligheidsvoorschriften
. Let erop dat het netsnoer bij gebruik niet nat ► of vochtig wordt . Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken . ■ 44 │ NL │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 48 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer . Neem voor advies contact op met uw elektro- installateur . NL │ BE │ 45 ■ SED 3.7 F2...
- Pagina 49 . Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig perso- neel repareren . Gebruik het apparaat alleen met de ► meegeleverde netvoedingsadapter . Laad het apparaat alleen op met de ► meegeleverde netvoedingsadapter . ■ 46 │ NL │ BE SED 3.7 F2...
- Pagina 50 . Kinderen mogen niet met het apparaat ► spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen ► reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren . LET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis NL │ BE │ 47 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 51: Netvoeding
Bij de eerste keer opladen duurt het ca . 80 minuten voordat het apparaat volledig is opgeladen . ► Laad het apparaat pas opnieuw op wanneer het indicatielampje 6 door afwisselend rood-groen knipperen een lage acculading aangeeft . ■ 48 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 52: Tips En Handigheidjes
. Bovendien kan de huid zich ‘s nachts her- stellen en verdwijnen eventuele rode plekken op de huid weer . NL │ BE │ 49 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 53: Epileren
5 moet daarbij naar u zijn gericht . Voer geen heen en weer gaande bewegingen of cirkelbewegingen uit . Begin steeds opnieuw en ga meermalen over de te epileren plaat- sen, zodat alle haren worden verwijderd . ■ 50 │ NL │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 54 Bevestig de nieuwe epileerkop 2 op het apparaat . Zorg er- voor dat de wieltjes op de epileerkop 2 en die van het appa- raat in elkaar grijpen . De epileerkop 2 moet hoorbaar vast- klikken . NL │ BE │ 51 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 55: Reiniging En Onderhoud
Veeg het apparaat en de netvoedingsadapter 8 af met een vochtige doek . Breng zo nodig wat mild schoonmaakmiddel aan op de doek . Vergewis u ervan dat het apparaat voor het volgende gebruik volledig droog is . ■ 52 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 56: Opbergen
. Niet alle haren 0,3 - 0,5 cm hebben . worden meege- Beweeg het apparaat nomen . U werkt te snel . langzamer over de huid . NL │ BE │ 53 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 57: Afvoeren
. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften . Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings- materialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De ver- ■ 54 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 58: Vervangingsonderdelen Bestellen
“Service″) of op onze website: www .kompernass .com . OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaan- wijzing staat, bij de hand bij het bestellen . NL │ BE │ 55 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 59: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantie- periode worden kosten in rekening gebracht . ■ 56 │ NL │ BE SED 3.7 F2... -
Pagina 60: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product . NL │ BE │ 57 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 61: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 58 │ NL │ BE SED 3.7 F2... - Pagina 62 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 DE │ AT │ CH │ 59 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 63: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... -
Pagina 64: Lieferumfang
Kunststoffschale, in der sich das Gerät befindet . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel- hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ 61 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 65: Bedienelemente
Netzadapter ZDM045100EU 100 - 240 V ∼ (Wechsel- Eingangsspannung strom), 50/60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Max . Ausgangsspannung 4,5 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II / (Doppelisolierung) ■ 62 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... - Pagina 66 IP 20 Schutz gegen Eindringen von Schutzart festen Fremdkörpern mit ei- nem Durchmesser > 12,5 mm Gerät Eingangsspannung 4,5 V Stromaufnahme 1000 mA Akku 3,7 V 700mAh Li-ion Akku DE │ AT │ CH │ 63 ■ SED 3.7 F2...
-
Pagina 67: Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das ► Netzkabel nicht nass oder feucht wird . Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... - Pagina 68 Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehler- strom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs- auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen . Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat . DE │ AT │ CH │ 65 ■ SED 3.7 F2...
- Pagina 69 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2...
-
Pagina 70: Netzbetrieb
6 leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevorgang an . Sobald die Kontrollleuchte 6 grün leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen . DE │ AT │ CH │ 67 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 71: Tipps Und Tricks
Die Haut muss frei von Fett- oder Cremerückständen sein . Ansons- verkleben/verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerä- tes wird vermindert . ■ Die Haut muss vollständig trocken sein . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... -
Pagina 72: Epilieren
5 nach oben auf die gewünschte Ge- schwindigkeitsstufe: ― Stufe 1: für empfindliche Zonen (Achselbereich und Bikinizone) ― Stufe 2: für Beine 4) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff . DE │ AT │ CH │ 69 ■ SED 3.7 F2... - Pagina 73 5 auf „0“ . 7) Reinigen Sie den Epilierkopf 2 wie im Kapitel „Reinigen und Pfle- gen“ beschrieben . 8) Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Epilierkopf 2 . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2...
-
Pagina 74: Reinigen Und Pflegen
Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf 2 mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 0, um lose Haare zu entfernen . ■ Desinfizieren Sie den Epilierkopf 2 regelmäßig, indem Sie ihn mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen . DE │ AT │ CH │ 71 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 75: Lagerung
Bewahren Sie das Gerät, den Reinigungspinsel 0 und den Netzadapter 8 in dem Aufbewahrungsbeutel 9 auf . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . ■ 72 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... -
Pagina 76: Fehlerbehebung
. 0,3 - 0,5 cm haben . alle Haare er- Bewegen Sie das Ge- fasst . Sie arbeiten zu rät langsamer über schnell . die Haut . DE │ AT │ CH │ 73 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 77: Entsorgung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 74 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... -
Pagina 78: Ersatzteile Bestellen
(siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com: HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Be- dienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . DE │ AT │ CH │ 75 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 79: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re- paraturen sind kostenpflichtig . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... -
Pagina 80: Abwicklung Im Garantiefall
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktie- ren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung tele- fonisch oder per E-Mail . DE │ AT │ CH │ 77 ■ SED 3.7 F2... -
Pagina 81: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 78 │ DE │ AT │ CH SED 3.7 F2... - Pagina 82 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: SED3.7F2-082018-2 IAN 311865...