Gerelateerde Handleidingen voor ABB Busch-VoiceControl VCO/S150.2
Samenvatting van Inhoud voor ABB Busch-VoiceControl VCO/S150.2
- Pagina 1 Producthandboek │ 24.05.2022 Busch-VoiceControl ® VCO/S150.2 KNX spraaksturing gateway Branding -- Release 2018-01-01...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Opmerkingen over de handleiding ........................ 4 Veiligheid ............................... 5 Gebruikte aanwijzing en symbolen ....................5 Beoogd gebruik ..........................6 Beoogd gebruik ..........................6 Doelgroep / personeelskwalificatie ....................7 ... - Pagina 3 Inhoudsopgave Een project-systeemconfiguratie maken ..................45 8.6.1 Algemene aanwijzingen ......................45 8.6.2 Project aanmaken ........................45 8.6.3 Groepsadressen importeren ....................... 48 8.6.4 Project aan een apparaat toewijzen ................... 61 8.6.5 ...
-
Pagina 4: Opmerkingen Over De Handleiding
Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van het handboek aanvaardt ABB geen aansprakelijkheid. Als u meer informatie nodig heeft of vragen heeft over het apparaat, wendt u zich tot ABB of bezoekt ons op internet: www.BUSCH-JAEGER.com ... -
Pagina 5: Veiligheid
Toch bestaan er restrisico's. Om gevaren te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en op te volgen. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies aanvaardt ABB geen aansprakelijkheid. Gebruikte aanwijzing en symbolen De volgende aanwijzingen wijzen op bijzondere gevaren in de omgang met het apparaat of... -
Pagina 6: Beoogd Gebruik
Ieder gebruik dat niet wordt genoemd in Hoofdstuk 2.2 “Beoogd gebruik“ op pagina 6 geldt als niet beoogd en kan leiden tot letsel en materiële schade. ABB is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik van het apparaat ontstaat. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant. -
Pagina 7: Doelgroep / Personeelskwalificatie
Veiligheid Doelgroep / personeelskwalificatie 2.4.1 Installatie, inbedrijfname en onderhoud De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. De elektrotechnische installateur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen. De elektrotechnische installateur moet zich houden aan de in zijn land geldende nationale voorschriften over installatie, functiecontrole, reparatie en het onderhoud van elektrische producten. -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
Veiligheid Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V. Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Werkzaamheden aan het 100 …... -
Pagina 9: Opmerkingen Over Milieubescherming
Opmerkingen over milieubescherming Opmerkingen over milieubescherming Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Oude elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het apparaat daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. -
Pagina 10: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Apparaatoverzicht Afb. 1: Apparaatoverzicht [A] Aansluiting hulpspanning 10 ... 36 V DC [B] UTP-aansluiting (LAN) [C] Indicatie bedrijfsstatus (leds) [D] Resetimpulsdrukker R1 [E] Aansluiting KNX-bus [F] Externe ingang De KNX spraaksturing gateway is uitsluitend geschikt voor gebruik binnen gebouwen. Het apparaat is een gecertificeerde KNX-spraaksturingsgateway voor koppeling van een KNX- systeem aan een spraaksturingssysteem. -
Pagina 11: Levering
Opbouw en functie Meer productkenmerken: gecertificeerde oplossing voor verschillende systemen (Apple HomeKit, Amazon Alexa, ■ Google Assistant) alle spraakassistenten kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. ■ integratie van licht-, verwarmings- en jaloeziesturing ■ aansturing van maximaal 150 functies ■ eenvoudige besturing van de KNX-functies in het gebouw met gesproken commando's ■... -
Pagina 12: Functies
Opbouw en functie Functies 4.4.1 Functieoverzicht Opmerking De ondersteunde functieomvang kan variëren afhankelijk van de Smart Assistant die wordt gebruikt. Apple HomeKit Amazon Alexa Google Home Dimaktor Schakelaar/schakelaktor Thermostaat Impulsdrukker/schakelaar Scène Jaloezieaktor Temperatuursensor Ventiel Luchtvochtigheid Contactsensor Rooksensor Leksensor CO-melder Helderheidssensor Aanwezigheidssensor Bewegingssensor -melder... -
Pagina 13: Functiebeschrijving
Opbouw en functie 4.4.2 Functiebeschrijving Busch-VoiceControl ® Via KNX kunnen gebouwen geheel worden bestuurd met de digitale spraakassistenten Apple HomeKit, Amazon Alexa en Google Assistant. Met de KNX spraaksturing gateway kunnen schakelaars, dimmers, jaloezieën of thermostaten eenvoudig en direct worden bediend met de stem. Hierbij worden de sensoren via de koppeling met een spraaksturingssysteem aangestuurd, bijvoorbeeld Apple HomeKit. -
Pagina 14: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Aanduiding Waarde Aansluitspanning Hulpspanning 10 … 36 V DC Stroomverbruik 125 mA (bij 5 V DC) KNX-aansluiting Busaansluitklem, schroefloos Ethernet 10/100 Mbit Geheugen 4 GB eMMC (Flash), 256 MB DDR2 RAM Processor Cortex A5 Relatieve luchtvochtigheid 0 tot 90% (niet condenserend) Beschermingsgraad... -
Pagina 15: Maatschetsen
Technische gegevens Maatschetsen Afb. 3: Afmetingen KNX spraaksturing gateway Alle afmetingen in millimeter (mm). Producthandboek 2CKA002273B5271 │15... -
Pagina 16: Aansluiting, Inbouw / Montage
Aansluiting, inbouw / montage Aansluiting, inbouw / montage Gevaar – Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 100 … 240 V-kabels mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Eisen aan de installateur Gevaar –... -
Pagina 17: Montage
Aansluiting, inbouw / montage Montage Het apparaat voor montage op DIN-rail mag uitsluitend op DIN-rails volgens DIN EN 500022 / DIN 60715 TH 35 (inclusief industriële uitvoering) worden gemonteerd. Monteren Om het apparaat te monteren, gaat u als volgt te werk: 1. -
Pagina 18: Elektrische Aansluiting
Aansluiting, inbouw / montage Elektrische aansluiting 10 ... 36 V DC 24 V DC Afb. 6: Elektrische aansluiting Aansluiting volgens aansluitgrafiek (UTP-aansluiting voor internetverbinding!) uitvoeren. Producthandboek 2CKA002273B5271 │18... -
Pagina 19: Bediening
Bediening Bediening Bediening uitgebreid bedrijf Afb. 7: Impulsdrukkers en leds op het apparaat [A] Led: OK [B] Led: Network [C] Impulsdrukker: R1 Producthandboek 2CKA002273B5271 │19... -
Pagina 20: Busch-Voicecontrol ® App
Bediening 7.1.1 Busch-VoiceControl ® Download de app uit de Apple Store (iOS) om de Busch-VoiceControl ® -app te installeren. Door de functionaliteit van de Busch-VoiceControl ® app kan de configuratie ook worden uitgevoerd zonder in te loggen via de browser. Afb. -
Pagina 21: Basisinstellingen
23 – Groepen aanpassen: zie ‘HomeKit-instellingen’ op pagina 23 – Configuratie van https://my.abb-livingspace.com weer in het apparaat laden: zie ‘Ondersteunde functies’ op pagina 22 – Protocollen als Alexa en Google Home activeren, deactiveren of de bijbehorende app openen: zie ‘Protocollen’ op pagina 26 Hoofdmenu Afb. - Pagina 22 Bediening Ondersteunde functies ® Afb. 11: Ondersteunde functies app Busch-VoiceControl – Onder dit menupunt zijn de volgende functies beschikbaar: Overzicht van de ondersteunde functies, groepen en zones. ■ Configuratie in het apparaat laden ■ – Overzicht van de elementen die in het apparaat geladen zijn Hier ziet u een overzicht van de elementen die in de VoiceControl zijn geladen met de ■...
-
Pagina 23: Homekit-Instellingen
– Ruimte-indeling verzenden Wijs automatisch accessoires toe aan de ruimte en de zones, pas de groepen aan die u in het project hebt https://my.abb-livingspace.comaangemaakt. De groep waarin de toebehoren zijn geplaatst is de ruimte waarin deze wordt geplaatst. ■ Elke extra groep waarin deze groep wordt geplaatst is een zone waarin deze ruimte ■... -
Pagina 24: Instellingen
Bediening Instellingen ® Afb. 13: Instellingen app Busch-VoiceControl Met de menupunt "Instellingen" kunt u de volgende eigenschappen configureren: – zie ‘Netwerkinstellingen’ op pagina 25 – zie ‘Protocollen’ op pagina 26 – zie ‘Overige’ op pagina 27 Producthandboek 2CKA002273B5271 │24... -
Pagina 25: Netwerkinstellingen
Bediening Netwerkinstellingen ® Afb. 14: Netwerkinstellingen app Busch-VoiceControl – Via menupunt "Netwerkinstellingen" kunt u de volgende instellingen op het netwerk aanpassen. DHCP-protocol activeren/deactiveren om de configuratiegegevens, zoals IP-adres en ■ netwerkmasker, automatisch of handmatig toe te wijzen. Kiezen tussen IPv4- en IPv6-protocol om compatibiliteitsproblemen op te lossen of om ■... - Pagina 26 Bediening Protocollen ® Afb. 15: Protocollen app Busch-VoiceControl Met de menupunt "Protocollen" kunt u de volgende eigenschappen configureren: – Apple HomeKit koppelen of ontkoppelen. – Amazon Alexa en Google Assistant activeren of deactiveren. – HomeKit, Amazon Alexa en Google Assistant openen als deze zijn geactiveerd of gekoppeld.
- Pagina 27 Bediening Overige Afb. 16: Overige app Busch-VoiceControl ® ® – U kunt de Busch-VoiceControl -gateway resetten via menupunt "Fabrieksinstellingen resetten". – Via menupunt "Afmelden en inloggegevens vergeten" kunt u de inloggegevens van uw apparaat wissen. Producthandboek 2CKA002273B5271 │27...
-
Pagina 28: Resetopties
Bediening 7.1.2 Resetopties Opmerking De toets kan gebruikt worden om het apparaat helemaal opnieuw op te starten of om het te resetten naar de fabrieksinstellingen. Toets Handeling Functie Ingedrukt houden tijdens het opstarten Reset naar fabrieksinstellingen Kort indrukken Complete herstart Lang indrukken (>... -
Pagina 29: Bedrijfsstatus
Bediening 7.1.3 Bedrijfsstatus Opmerking De twee leds geven één van de volgende toestanden aan: – klaar voor gebruik – status LAN-verbinding – status KNX-verbinding Weergavemod Kleur Functie Knippert Groen Opstarten of afsluiten langzaam Groen Continu Toepassing is startklaar Knippert Groen Normaal bedrijf –... -
Pagina 30: Inbedrijfname
Inbedrijfname Inbedrijfname Korte handleiding typische inbedrijfname MyBuildings 1. Aanmelding bij MyBuildings 2. Apparaat voor de toegang (account) MyBuildings registreren (invoer serienummer) Web-configuratiepagina maken 3. Apparaattoegang (account) maken, gebruikersnaam en wachtwoord invoeren 4. Overnemen projectgegevens uit ETS (groepsadressen instellen) 5. Eenduidige namen toewijzen aan de functies –... -
Pagina 31: Korte Handleiding Typische Inbedrijfname Door Eindklant
Inbedrijfname Korte handleiding typische inbedrijfname door eindklant MyBuildings 1. Na ontvangst e-mail bij MyBuildings aanmelden 2. Apparaat voor de toegang (account) MyBuildings registreren (invoer serienummer) en personaliseren Web-configuratiepagina maken 3. Apparaattoegang (account) maken, gebruikersnaam en wachtwoord invoeren 4. Apparaat met Amazon Alexa of Google Home koppelen 5. - Pagina 32 Inbedrijfname Overzicht systeem KNX spraaksturing gateway Toegang via MyBuildings Toegang met eigen wachtwoord Toegang voor alle componenten met een wachtwoord App-toegang (account) → bewerking profielen en visualiseringen Wachtwoord voor apparaat bij Apparaat → bewerking o.a. van scènes registratie (wachtwoord ook voor en tijdprogramma's directe toegang apparaat en app)! Wachtwoord van app-toegang!
-
Pagina 33: Voorbereidende Stappen
Inbedrijfname Voorbereidende stappen Opmerking Het apparaat is een product in het KNX-systeem en voldoet aan de KNX- richtlijnen. Gedetailleerde vakkennis door KNX-scholingen wordt verondersteld. Bovendien moet kennis aanwezig zijn over de aankoppelbare spraakassistent, bijvoorbeeld Apple HomeKit, Amazon Alexa en Google Assistant. 1. -
Pagina 34: Configuratieoverzicht
Inbedrijfname Procedure voor inbedrijfname: 1. Apparaat registreren. – Voor de systeemconfiguratie is een voorafgaande registratie vereist. Dit wordt gedaan via MyBuildings (toelichting zie hoofdstuk 8.5 “Aanmelding/registratie van een KNX spraaksturing gateway“ op pagina 36). Zo krijgt de installateur een persoonlijke toegang voor het apparaat tot de inbedrijfnameserver. - Pagina 35 Inbedrijfname Configuratieprocedure na registratie van het apparaat De KNX spraaksturing gateway moet eerst worden geconfigureerd voordat deze kan worden gebruikt. 1. Configuratie in de KNX spraaksturing gateway laden. 2. Met digitale spraakassistent koppelen, zie hoofdstuk 8.11 “Koppeling van Busch- ® VoiceControl met spraaksturingen“...
-
Pagina 36: Aanmelding/Registratie Van Een Knx Spraaksturing Gateway
Inbedrijfname Aanmelding/registratie van een KNX spraaksturing gateway Ieder apparaat moet eerst door een installateur worden geregistreerd. Als er nog toegang bestaat tot de registratiepagina, moet een eerste aanmelding worden uitgevoerd. Hiervoor moet de installateur een account maken op MyBuildings en zich registreren. Nadat de installateur een apparaat heeft geregistreerd, kan hij een automatische e-mail naar de klant laten opstellen. - Pagina 37 Inbedrijfname Afb. 17: Registratie 5. Met gebruikersnaam en wachtwoord aanmelden op het MyBuildings-portaal. Afb. 18: Menupunt "Mijn installaties" Procedure apparaatregistratie: 1. Na de aanmelding/gebruikersregistratie keuzelijst "Mijn installaties" openen. 2. Op "KNX spraaksturing gateway" klikken/tikken. 3. Op "KNX spraaksturing gateway oproepen" klikken/tikken. Producthandboek 2CKA002273B5271 │37...
- Pagina 38 Inbedrijfname Afb. 19: Nieuw apparaat registreren 4. Serienummer van het apparaat invoeren (zie sticker aan zijkant van apparaat). 5. Invoer bevestigen met "Volgende". – Een wizard leidt u door de verdere registratieprocedure. Afb. 20: Nieuw apparaat als vakkundige klant registreren Aanwijzing Met de registratie van het apparaat worden gebruikersnaam en wachtwoord voor de apparaattoegang van de installateur vastgelegd.
- Pagina 39 Inbedrijfname Afb. 21: Gebruikersnaam en wachtwoord vastleggen Afb. 22: Registratie afsluiten 6. Registratie afsluiten met "Volgende". – Nu kan een project worden gemaakt en het apparaat worden geconfigureerd. zie hoofdstuk 8.6 “Een project-systeemconfiguratie maken“ op pagina 45. Producthandboek 2CKA002273B5271 │39...
-
Pagina 40: Eerste Inbedrijfname Apparaat (Directe Toegang)
Inbedrijfname 8.5.2 Eerste inbedrijfname apparaat (directe toegang) Het apparaat kan via de Busch-VoiceControl ® -app, in de browser of met het programma "IP- Finder" worden verbonden met het internet. Voorwaarde: De KNX spraaksturing gateway moet met de UTP-kabel op het thuisnetwerk (LAN) ■... - Pagina 41 Inbedrijfname Verbinding maken via het programma "IP-Finder": Het programma "IP-Finder" moet geïnstalleerd zijn. Dit kan op de website "Softwaredownloads" van de elektronische catalogus (www.busch-jaeger-catalogus.nl) gratis worden gedownload. 1. Het programma "IP-Finder" openen. Daarvoor op het volgende symbool klikken/tikken: Afb. 23: IP-Finder –...
- Pagina 42 Inbedrijfname Afb. 25: Menu Locatie-instellingen 2. Gegevens over de locatie invoeren. Afb. 26: Menu Apparaat autoriseren 3. Gebruikersnaam en wachtwoord voor het installateursaccount (vakkundige klant) tot het apparaat invoeren. Registratie, zie hoofdstuk 8.5.1 “Eerste aanmelding KNX spraaksturing gateway bij MyBuildings zonder bestaand account“ op pagina 36. –...
- Pagina 43 Inbedrijfname Afb. 27: Menu Netwerkinstellingen 4. Netwerkinstellingen voor het verbonden apparaat controleren. Afb. 28: Menu Netwerkinstellingen – Configuratie wordt gesynchroniseerd met de apparaatgegevens. Afb. 29: Installatie voltooid 5. Eerste inbedrijfname afsluiten. – De directe toegangspagina op het apparaat wordt geopend, zie hoofdstuk 8.9 “Instellingen in het apparaat (directe toegang) “...
-
Pagina 44: Registratie Van Een Nieuwe Knx Spraaksturing Gateway Bij Mybuildings Met Bestaand Portaalaccount
Inbedrijfname 8.5.3 Registratie van een nieuwe KNX spraaksturing gateway bij MyBuildings met bestaand portaalaccount Aanwijzing De installateur (vakkundige klant) kan via één toegang meerdere apparaten beheren. Procedure aanmelding via het MyBuildings-portaal: 1. Internetpagina van MyBuildings openen. 2. Met gebruikersnaam en wachtwoord aanmelden op he portaal. 3. -
Pagina 45: Een Project-Systeemconfiguratie Maken
Inbedrijfname Een project-systeemconfiguratie maken 8.6.1 Algemene aanwijzingen Ieder project bestaat uit de componenten van het huisautomatiseringssysteem. Iedere component bestaat uit een combinatie van type, naam en groepsadres, om de component eenduidig te identificeren. Het type (gegevenstype) van de component moet overeenkomen met de eigenschappen van de huisautomatiseringscomponent waarvoor deze moet worden gebruikt, bijvoorbeeld schakelaar voor "licht inschakelen". - Pagina 46 Inbedrijfname 5. Het gewenste apparaat in de lijst selecteren. 6. Op het symbool naast het eindapparaat klikken/tikken. – De configuratiepagina verschijnt. < Afb. 31: Configuratiepagina 7. Het gewenste apparaat selecteren. 8. Op "Projecten" klikken/tikken. – Het projectoverzicht verschijnt. Producthandboek 2CKA002273B5271 │46...
- Pagina 47 Inbedrijfname Afb. 32: Projectoverzicht 9. Op"‘+ Nieuw project toevoegen" klikken/tikken. – Er wordt een nieuw project gemaakt. Opmerking Bij de registratie wordt automatisch een standaardproject [standaardproject (apparaatnummer)] aangemaakt. Dit kan ook worden gebruikt om te bewerken. 9. De invoerveld een correct invullen. 10.
-
Pagina 48: Groepsadressen Importeren
Inbedrijfname 8.6.3 Groepsadressen importeren Opmerking De groepsadressen en gebouwgegevens moeten vooraf in de ETS worden aangemaakt en als projectbestand worden opgeslagen. Dit is ook mogelijk als nog niet alle KNX-apparaten met het systeem zijn verbonden. Procedure groepsadressen vanuit ETS in het project importeren: Afb. - Pagina 49 Inbedrijfname Afb. 36: KNX-project uit projectbestand importeren Als alternatief kan een compleet project uit andere apparaten via het menupunt "Project importeren" en de functie "Projectimport uit projectbestand" worden geïmporteerd. ® Bovendien is het mogelijk om de gegevens van een Busch-ControlTouch -project over te nemen.
- Pagina 50 Inbedrijfname Afb. 37: Voorbeeld projectimport 5. Groepsadressen toewijzen die via spraak moeten worden aangestuurd. Hiervoor zijn verschillende werkwijzen mogelijk: Uit de lijst een bepaald groepsadres selecteren en aangeven waarvoor het groepsadres moet worden gebruikt, bijvoorbeeld licht schakelen of licht dimmen. Er kunnen alleen functies worden geselecteerd die overeenkomen met de in de ETS toegewezen gegevenspunttypen.
- Pagina 51 Inbedrijfname Bovendien is het mogelijk om de groepsadressen bij het toewijzen meteen te groeperen en wel op basis van: – hoofd- en middengroepen – plattegrond van gebouw – zelf toegewezen groepsnaam Afb. 38: Functies Producthandboek 2CKA002273B5271 │51...
-
Pagina 52: Rgb-Verlichting
Inbedrijfname Licht schakelen Voor de functie is een 1-bit-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) nodig als verzendend groepsadres en één of meerdere status-groepsadressen van hetzelfde type. De functie wordt ondersteund door Apple, Amazon en Google. Licht dimmen Voor de functie is een 1-byte-groepsadres "Dimmen" (DPT 5.001) nodig als verzendend groepsadres voor dimwaarden van 0% tot 100% en een 1-bit-adres "Schakelen"... - Pagina 53 Inbedrijfname Jaloezie, markies, gordijn, rolluik Voor de functie is nodig ofwel: een 1-bit-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) als verzendend en status-groepsadres voor ■ op en neer bewegen en een 1-bit-status-groepsadres "Schakelaar"(DPT 1.x) voor starten/stoppen. ■ een 1-bit-status-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) voor op en neer bewegen en ■...
- Pagina 54 Inbedrijfname Temperatuursensor [status] Voor de functie is een 2-byte-status-groepsadres "Temperatuur" (DPT 9.001) voor de betreffende zwevendekommawaarde nodig. De functie wordt ondersteund door Apple, Amazon en Google. Opmerking Amazon en Google ondersteunen momenteel alleen spraakopdrachten voor deze functie. De bediening via de Alexa-app of de Google Home-app wordt niet ondersteund. Helderheidssensor [status] Voor de functie is een 2-byte-status-groepsadres "Verlichtingssterkte"...
- Pagina 55 Inbedrijfname Watermelder Voor de functie is een 1-bit-status-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) nodig voor de watermelder. De functie wordt ondersteund door Apple en Google. Opmerking Google ondersteunt momenteel alleen spraakopdrachten voor deze functie. De bediening via de de Google Home-app wordt niet ondersteund. ...
-
Pagina 56: Bewegingsschakelaars [Status]
Inbedrijfname Bewegingsschakelaars [status] Voor de functie is een 1-bit-status-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) nodig voor de bewegingsstatus. De functie wordt ondersteund door Apple. Ruimtetemperatuurregelaars Er zijn verschillende opties beschikbaar voor het instellen van de ruimtetemperatuurregelaar, afhankelijk van de gebruikte KNX-component. Een ruimtetemperatuurregelaar die gebruik maakt van een ingestelde temperatuur heeft een 2- byte-groepsadres nodig als zendend groepsadres, voor de zwevendekommawaarde van de gewenste temperatuur en daarnaast een of meer status-groepsadressen van hetzelfde type. -
Pagina 57: Impulsdrukker/Schakelaar [Status]
Inbedrijfname Impulsdrukker/schakelaar [status] Voor de functie is een 1-bit-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) nodig als verzendend groepsadres en één of meerdere status-groepsadressen van hetzelfde type. De functie wordt ondersteund door Apple, Amazon en Google. CO-sensor Voor de functie is een 1-bit-groepsadres "Schakelen" (DPT 1.x) nodig als verzendend groepsadres. - Pagina 58 Inbedrijfname Opmerking Amazon en Google ondersteunen momenteel alleen spraakopdrachten voor deze functie. De bediening via de Alexa-app of de Google Home-app wordt niet ondersteund. Producthandboek 2CKA002273B5271 │58...
- Pagina 59 Inbedrijfname Programmeerbare schakelaar Een programmeerbaar schakelvlak heeft slechts één 1-bit-status-groepadres "Schakelen". Het programmeerbare schakelvlak kan worden gebruikt als een automatische trigger. Dit laat verschillende acties toe afhankelijk van de lengte van de druk op het schakelvlak (kort, dubbel of lang). Een programmeerbare schakelaar kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor een deurbel of een wandschakelaar.
- Pagina 60 Inbedrijfname Directe aanpassingen De gegevens voor de groepsadressen kunnen in het bovenste blok (tabblad "Groepsadressen") of in het onderste blok worden ingevoerd. Op het tabblad "Gebouw" zijn directe aanpassingen niet mogelijk (alleen link naar componenten via "Waarde verzonden" en "Waarde ontvangen"). De volgende aanpassingen kunnen worden gerealiseerd: naam van component ■...
-
Pagina 61: Project Aan Een Apparaat Toewijzen
Inbedrijfname 8.6.4 Project aan een apparaat toewijzen Er kunnen meerdere projecten worden aangemaakt, in één apparaat kan echter slechts één project worden gebruikt. Aan ieder apparaat moet dus steeds één project worden toegewezen. De toewijzing vindt plaats met de functie "Project in apparaat". Uit de keuzelijst kunnen alle bestaande projecten worden gekozen. -
Pagina 62: Back-Up Maken Van Project
Inbedrijfname 8.6.7 Back-up maken van project Er kan een back-up worden gemaakt van projecten. 1. In de menukolom het project selecteren waarvan een back-up moet worden gemaakt. – Het project wordt geopend. 2. Op het cloud-symbool (met plus-teken) klikken/tikken. – Er wordt een back-up van het project gemaakt. -
Pagina 63: Verdere Instellingen (Configuratiepagina)
Inbedrijfname Verdere instellingen (configuratiepagina) 8.7.1 Lokale gebruiker Op de configuratiepagina kan worden bepaald, welke gebruiker van het apparaat en de app welke toegangsrechten heeft. Om deze reden kunnen gebruikers aangemaakt en beheerd worden. Het gebruikersbeheer kan alleen in de rol "Professional/administrator worden uitgevoerd. -
Pagina 64: Gebruiker Maken En Toevoegen
Inbedrijfname 8.7.1.2 Gebruiker maken en toevoegen Er kunnen op ieder moment extra gebruikers worden aangemaakt en toegevoegd. 1. In de menukolom op "Lokale gebruiker" klikken/tikken. – De functie "Lokale gebruiker" wordt geopend. 2. In de menukolom op "+ Nieuwe toevoegen" klikken/tikken. 3. -
Pagina 65: Gebruiker Aanpassen
Inbedrijfname 8.7.1.3 Gebruiker aanpassen Bestaande gebruikers kunnen op ieder moment worden aangepast. 1. In de menukolom op "Lokale gebruiker" klikken/tikken. – De functie "Lokale gebruiker" wordt geopend. 2. In de menukolom op de gebruiker klikken/tikken die moet worden aangepast. – De gebruiker wordt geopend. -
Pagina 66: Rollen Maken En Toevoegen
Inbedrijfname 8.7.2.2 Rollen maken en toevoegen Er kunnen op ieder moment extra gebruikersrollen worden aangemaakt en toegevoegd. Aanwijzing De rol "Standaard" wordt automatisch aangemaakt. Deze bevat de belangrijkste basisinstellingen en kan niet worden gewist. De rol "Standaard" en alle nieuw aangemaakte rollen kunnen via het "kopieer- symbool"... -
Pagina 67: Rollen Aanpassen
Inbedrijfname 8.7.2.3 Rollen aanpassen Bestaande gebruikersrollen kunnen op ieder moment worden aangepast. 1. In de menukolom op "Toegangsrechten" klikken/tikken. – De functie "Toegangsrechten" wordt geopend. 2. In de menukolom op de rol klikken/tikken die moet worden aangepast. – De rol wordt geopend. 3. -
Pagina 68: Uitnodiging Aan Klant Verzenden
Inbedrijfname 8.7.3 Uitnodiging aan klant verzenden De eindklant kan een persoonlijke toegang tot de configuratie van het apparaat krijgen. Hij krijgt een e-mail met een link naar de registratiepagina. Hiervoor moet de installateur op de configuratiepagina de internetverbinding configureren en een uitnodigingsmail versturen. Afb. -
Pagina 69: Gebruikersaccount Installateur Deregistreren
Inbedrijfname 8.7.4 Gebruikersaccount installateur deregistreren Op de configuratiepagina van het apparaat kan de eindklant instellen dat het gebruikersaccount van de informateur van het apparaat wordt afgemeld. Dit is echter alleen mogelijk als de eindklant en de installateur niet dezelfde persoon zijn. Als het apparaat afgemeld wordt, wordt het project gekopieerd. -
Pagina 70: Configuratie Naar De Knx Spraaksturing Gateway Verzenden
Inbedrijfname Configuratie naar de KNX spraaksturing gateway verzenden Het apparaat kan via de Busch-VoiceControl ® -app, in de browser of met de "IP-Finder" worden verzonden. Voorwaarde voor de overdracht: De KNX spraaksturing gateway moet met de UTP-kabel op het thuisnetwerk (LAN) ■... - Pagina 71 Inbedrijfname Verzenden van de configuratie via de Busch-VoiceControl ® -app: De eenvoudigste en meest comfortabele manier om de configuratie over te zetten wordt aangeboden door de AppBusch-VoiceControl ® -app, zie ‘Busch-VoiceControl ® app’ op pagina 20 Verzenden van de configuratie via de browser: 1.
- Pagina 72 Inbedrijfname Afb. 44: Configuratie met push verzenden Als alternatief kan de configuratie ook handmatig worden verzonden. Dit is vooral zinvol bij aanpassingen achteraf. 1. Op "Configuratie met push naar VoiceControl verzenden." klikken/tikken. – De configuratie wordt verzonden. Producthandboek 2CKA002273B5271 │72...
-
Pagina 73: Instellingen In Het Apparaat (Directe Toegang)
Inbedrijfname Instellingen in het apparaat (directe toegang) Enkele instellingen kunnen alleen via een directe toegang op het apparaat worden aangepast. Deze instellingen zijn dus alleen voor het apparaat beschikbaar. Hiervoor moet een LAN- verbinding met het apparaat bestaan. De verbinding wordt bij het verzenden van de configuratie naar het apparaat gemaakt, zie hoofdstuk 8.8 “Configuratie naar de KNX spraaksturing gateway verzenden“... - Pagina 74 Inbedrijfname Afb. 45: Instellingen systeem Plaats Gegevens over de inbouwlocatie van het apparaat. De instellingen kunnen achteraf na de eerste inbedrijfname, bijvoorbeeld na een locatiewissel van het apparaat worden aangepast. Taal Instellen van de weergavetaal. ■ Tijdzone: Tijdzone, tijdzone, waarin het apparaat zich bevindt. ■...
-
Pagina 75: Configuratie
Inbedrijfname Configuratie Persoonlijke configuratie laden: Gegevens van de configuratiepagina van het apparaat laden. ■ Configuratie exporteren:: Opslaan van de configuratiegegevens in een bestand dat via ■ "Configuratie importeren" in andere apparaten kan worden geïmporteerd. Configuratie importeren:: Configuratiegegevens importeren uit een exportbestand van ■... -
Pagina 76: Status Systeem
Inbedrijfname 8.9.2 Status systeem Op de pagina "Status" worden de netwerkinstellingen en de actuele KNX-verbindingsstatus weergegeven. Bovendien kan de internetverbinding worden getest. Hiervoor op het schakelvlak "Internetverbinding controleren" klikken/tikken. Afb. 46: Status systeem Aanwijzing Als de tijdinstelling niet correct is, wordt op de statuspagina een "sync-symbool" weergegeven. -
Pagina 77: Instellingen − Basis (Netwerkinstelling)
Inbedrijfname 8.9.3 Instellingen − basis (netwerkinstelling) Op de pagina "Instellingen basis" kunnen de netwerkinstellingen worden gewijzigd, bijvoorbeeld de toewijzing van een andere poort. Aanwijzing De netwerkinstellingen alleen wijzigen als dat echt nodig is. Afb. 47: Netwerkinstellingen basis Producthandboek 2CKA002273B5271 │77... -
Pagina 78: Uitgebreide Netwerkinstellingen
Inbedrijfname Uitgebreide netwerkinstellingen Naast HTTP (poort 80 en 8000) is ook HTTPS beschikbaar voor toegang. Bij de start na een update maakt de apparaateenheid automatisch een zelf gesigneerd certificaat en maakt verbinding met de HTTPS (standaardpoort 443). Voordat de toegang wordt toegestaan, moet in de meeste browsers het zelf gesigneerde certificaat handmatig worden geaccepteerd. -
Pagina 79: Instellingen - Protocollen
Inbedrijfname 8.9.4 Instellingen – protocollen Op de pagina "Instellingen – protocollen" kunnen de KNX-instellingen worden aangepast. Bovendien kunnen hier de spraakassistenten Amazon Alexa en Google Assistant worden geactiveerd of gedeactiveerd. Afb. 48: KNX-instelling Producthandboek 2CKA002273B5271 │79... -
Pagina 80: Knx-Instellingen
Inbedrijfname KNX-instellingen KNX-protocol Activering/deactivering van het ka-Nic-protocol. Bij activering wordt het protocolverkeer op de pagina "Status" weergegeven. Fysiek adres KNX Weergave van het actuele fysieke adres van het apparaat waaronder het apparaat in het bussysteem is opgenomen. Verbindingsmethode Selectie van de verbindingsmethode HomeKit HomeKit-pairing wissen Koppeling van spraakassistent wissen. -
Pagina 81: Autorisatie Verlenen
Inbedrijfname 8.9.5 Autorisatie verlenen Op de pagina "Instellingen basis" kan een autorisatie voor de nieuwe toegang van MyBuildings op het apparaat worden gegeven. De functie is alleen zichtbaar en kan alleen worden vrijgegeven via de toegang voor de installateur. Normaal vindt de autorisatie voor de toegang automatisch bij de inbedrijfname van het apparaat plaats. -
Pagina 82: Koppeling Van Busch-Voicecontrol Met Spraaksturingen
Inbedrijfname 8.11 Koppeling van Busch-VoiceControl ® met spraaksturingen Aanwijzing De spraaksturing moet tijdens de parametrisering van KNX spraaksturing gateway via MyBuildings worden geactiveerd. Activering vindt plaats in de projectinstellingen. Er kunnen meerdere spraaksturingen tegelijkertijd actief zijn. De geactiveerde spraakbesturingen worden na de projectimport in de weergave "Groepsadressen"... - Pagina 83 Inbedrijfname KNX spraaksturing gateway aan HomeKit koppelen via de Busch-VoiceControl ® -app: De eenvoudigste manier om de KNX spraaksturing gateway te koppelen aan de Apple HomeKit is met de Busch-VoiceControl ® App. Hierdoor kunt u alle componenten, inclusief de ruimte- indeling, in één keer laden.
- Pagina 84 Inbedrijfname KNX spraaksturing gateway aan HomeKit koppelen via de Home-app: 1. De Home-app van Apple op een tablet of smartphone installeren en openen. 2. Home-app openen. 3. "Apparaat toevoegen" selecteren. 4. Met de camera van het iOS-apparaat de achtdelige HomeKit-code van het apparaat scannen.
-
Pagina 85: Koppeling Met Amazon Alexa (Amazon Echo)
Inbedrijfname 8.11.2 Koppeling met Amazon Alexa (Amazon Echo) Voorwaarde: De KNX spraaksturing gateway moet op het thuisnetwerk (LAN) aangesloten zijn en via ■ eindklant via MyBuildings geregistreerd zijn. Het mobiele apparaat (tablet of smartphone) moet in het thuisnetwerk geïntegreerd zijn. Er ■... -
Pagina 86: Koppeling Met Google Home (Google Assistant)
Inbedrijfname 6. De KNX spraaksturing gateway selecteren die automatisch in het gebruikersaccount wordt herkend. – De verbinding wordt gemaakt en alle componenten en functies die de KNX spraaksturing gateway beschikbaar stelt kunnen via Alexa worden aangestuurd. – Alle beschikbare componenten worden in de Alexa-app onder "Smart-Home-apparaten" weergegeven. - Pagina 87 Inbedrijfname Afb. 53: Google-Home-instellingen 5. "Instellingen" selecteren. 6. In het menu het punt "Smart-Home-besturing" selecteren. 7. De KNX spraaksturing gateway via "Apparaten" en het plus-symbool toevoegen. – Het inlogvenster van MyBuildings verschijnt. Afb. 54: MyBuildings Inlogvenster 8. In het inlogvenster de gebruikersnaam en het wachtwoord van het account van de eindklant invoeren.
-
Pagina 88: Updatemogelijkheden
Updatemogelijkheden Updatemogelijkheden Firmware-update ® Het apparaat kan via de Busch-VoiceControl -app of via directe toegang worden bijgewerkt. Firmware updaten via de Busch-VoiceControl ® -app: De eenvoudigste en meest comfortabele manier om de configuratie over te zetten wordt aangeboden door de AppBusch-VoiceControl ®... -
Pagina 89: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij beschadiging, bijvoorbeeld bij transport of opslag, mogen geen reparaties worden verricht. Als het apparaat wordt geopend, vervalt de aanspraak op garantie! Het apparaat moet toegankelijk zijn om een correcte werking, keuring, visuele controle, onderhoud en reparaties mogelijk te maken (volgens DIN VDE 0100-520). -
Pagina 90: Index
Index Index systeem ................74 A Instellingen in het apparaat (directe toegang) .. 43, 74, AanmeldingKNX spraaksturing gateway .. 31, 32, 34, 36 Aansluiting, inbouw / montage ......17 Algemene aanwijzingen ........45 K Apparaat opnieuw starten ........ 81 Koppeling Apparaat wissen ........... 81 met Amazon Alexa ............84 Apparaatoverzicht ......... - Pagina 91 Index T U Technische gegevens ........15 Uitnodiging aan klant verzenden ....44, 69 Toegangsrechten ........... 66 Updatemogelijkheden ........88 Typenoverzicht ..........12 V Typische inbedrijfname ........31 Veiligheid ............. 6 eindklant ................. 31 Veiligheidsinstructies ........9 Voorbereidende stappen ........34 Producthandboek 2CKA002273B5271 │91...
- Pagina 92 Busch-Jaeger Elektro GmbH Een onderneming van de ABB-groep Postbus 6710 BC Ede Frankeneng 15 6716 AA Ede www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Centrale verkoopservice: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Alexa en Amazon Echo zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. Google Home, Google Assistant, Google Store en Android zijn handelsmerken van Google Inc.