Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dürr NDT Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. XR 24 NDT
  6. Handleiding

Dürr NDT XR 24 NDT Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
XR 24 NDT
NL
Manual

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dürr NDT XR 24 NDT

Samenvatting van Inhoud voor Dürr NDT XR 24 NDT

  • Pagina 1 XR 24 NDT Manual...
  • Pagina 2 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud 1. Algemeen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 13. Inbedrijfstelling � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 1�1 Richtlijnen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 13�1 Instellingen/servicemodus voor 1�2 Algemene aanwijzingen � � � � � � � � � � 4 de technicus � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 1�3 Verwijdering van het apparaat als 13�2 Temperatuur van de ontwikkelaar afval � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 controleren � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 1�4 Gebruik volgens de voorwaarden � � � 4 14. Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 1�5 Het niet volgens de voorwaarden 14�1 Afvoerslangen loskoppelen � � � � � � 21 gebruiken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...

  • Pagina 4: Algemeen

    • De vertaling van de montage- en Belangrijke gebruikshandleiding werd met een zo groot mogelijke nauwkeurigheid gemaakt� Een informatie aansprakelijkheid voor vertaalfouten aanvaarden wij echter niet� Maatgevend is de 1. Algemeen bijgevoegde Duitse versie van deze montage- en gebruikshandleiding� 1.1 Richtlijnen • Het kopiëren van de montage- en gebruikshandleiding, ook als uittreksel, is Het product werd onderworpen aan een slechts met schriftelijke toestemming van de conformiteitbeoordelingsprocedure en voldoet aan firma Dürr NDT toegestaan� de fundamentele eisen van de toepasselijke • De originele verpakking moet voor eventuele Europese richtlijnen� retourleveringen worden bewaard� De verpakking mag voor kinderen niet toegankelijk 1.2 Algemene aanwijzingen zijn� Slechts de originele verpakking garandeert • De montage- en gebruikshandleiding is een deel een optimale bescherming van het apparaat van het apparaat� De gebruiker moet hierover gedurende het transport� Indien het nodig is kunnen beschikken� Het in acht nemen van de het apparaat tijdens de garantietermijn terug te montage- en gebruikshandleiding is voorwaarde sturen, is Dürr NDT niet aansprakelijk voor voor het gebruik volgens de voorschriften en de transportschade die het gevolg is van een juiste bediening van het apparaat, nieuwe gebrekkige verpakking! medewerkers moeten worden geïnstrueerd� De montage- en gebruikshandleiding moet aan 1.3 Verwijdering van het apparaat...

  • Pagina 5: Het Niet Volgens De Voorwaarden Gebruiken

    2. Veiligheid 1.5 Het niet volgens de voorwaarden gebruiken 2.1 Algemene Iedere andere vorm van gebruik geldt als het niet veiligheidsaanwijzingen volgens de voorwaarden gebruiken� Voor schade die hieruit voortvloeit, aanvaardt de fabrikant Het apparaat is door de firma Dürr NDT zo geen aansprakelijkheid� Het risico berust ontwikkeld en geconstrueerd dat er bij gebruik uitsluitend bij de gebruiker� voor het doel waarvoor het bestemd is, vrijwel geen risico’s bestaan� Toch voelen we ons 1.6 Productbeschrijving verplicht, de volgende veiligheidsmaatregelen te beschrijven, zodat eventueel nog voorkomende In het Dürr röntgenfilm-ontwikkelapparaat gevaren kunnen worden uitgesloten� XR 24 NDT doorloopt de belichte film • Bij het gebruik van het apparaat moeten de ter verschillende zones: ontwikkelaar / fixeer / spoel- plekke geldende wetten en voorschriften in en droogzone� acht genomen worden! Het is niet toegestaan Na inschakeling van het apparaat wordt het het apparaat om te bouwen of te veranderen� ontwikkel- en fixeerbad op de ingestelde De firma Dürr NDT kan geen enkele badtemperatuur (bijv� 28 °C) gebracht (0,5 °C / aansprakelijkheid aanvaarden voor min�)� Als de ingestelde temperatuur is bereikt, is omgebouwde of veranderde apparaten� het apparaat gereed voor gebruik; als er een film Vanwege een veilig gebruik van het apparaat wordt ingelegd, start de XR 24 NDT automatisch zijn exploitant en gebruiker voor het zich en wordt de film door het apparaat houden aan de voorschriften en bepalingen getransporteerd� Zodra de knipperende tekst verantwoordelijk�...

  • Pagina 6: Waarschuwingen En Symbolen

    3. Waarschuwingen en 4. Leveringsomvang symbolen Röntgenfilm-ontwikkelapparaat XR 24 NDT Type 1734-08 (230 V ~, 50-60 Hz) In de montage- en gebruikshandleiding worden Accessoires, compleet 1700-001-00 de volgende aanduidingen en tekens gebruikt om aan te geven dat de betreffende informatie 4.1 Speciale accessoires buitengewoon belangrijk is: De onderstaande onderdelen behoren niet tot Instructies c.q. ge- en verboden ter de standaard leveringsomvang� voorkoming van persoonlijk letsel of Naar behoefte bestellen! omvangrijke materiële schade. Waterslang met Aqua-Stop ���������� 1330-001-51 Regenereersysteem (230 V)���������� 1734-820-00 Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. Reservoir, 20 liter voor ontwikkelaar �������������������������������� 1416-021-00 Speciale instructies voor een Reservoir, 20 liter voor fixeer �������� 1416-011-00 economisch gebruik van het apparaat Elektrische zekeringen en andere instructies� 230 V, T 6,3A � ������������������������������ 9000-115-25 CE-markering zonder notified body 4.2 Verbruiksmateriaal number NDT starter-set, Houd u aan de montage- en 2x1,5 l ontwikkelaar, 2x1,5 l fixeer C XB312A9940...

  • Pagina 7: Technische Gegevens

    5. Technische gegevens Röntgenfilm-ontwikkelapparaat XR 24 NDT Type 1734-08 Spanning (V) Frequentie (Hz) 50-60 Stroomopname (A) Zekering (A) T 6,3 Vermogen (W) Thermisch vermogen badverwarming (W) drogen (W) Opwarmtijd (min) ca� 20 (0,5 °C/min) Filmdoorlooptijd (min) 5:30 - 10:00 Badcirculatie Ontwikkelaar (l/min) ca� 1,8 fixeer (l/min) ca� 2,0 Waterdoorstroming (l/min) Waterdruk (bar) min� waterdruk max� waterdruk Tankvolume (l) Ontwikkelaar, fixeer elk 5 Temperatuurbereik Omgevingsvoorwaarden voor het apparaat tijdens gebruik +10 tot +28 °C Optimale beeldkwaliteit tot max� +28 °C opslag en transport -10 tot +60 °C Luchtvochtigheid tijdens gebruik max� 80 % opslag en transport max� 95 %...

  • Pagina 8: Schematische Weergave Van De Werking Van De Xr 24 Ndt

    6. Schematische weergave van de werking van de XR 24 NDT stand-by positie 2 A 3 20 19 19a 18 1 filminvoer 18 overlooppijp F met afvoerstop 2 startklep 19 hefstang 3 rollenpakket filminvoer 19a fotocel beweegbaar bad 4 aandrijfas 20 hefmotor 5 rollenpakket ontwikkelaar/fixeer (E/F) 21 overlooppijp E met afvoerstop 6 rollenpakket water 22 beweegbaar bad 7 watertoevoer D ontwikkelbad 8 rollenpakket droger F fixeerbad 9 veiligheidsschakelaar “droger”...

  • Pagina 9: Werking Van De Xr 24 Ndt

    7. Werking van de Als de waterafvoer verstopt is, wordt er via een niveausensor (13) een geluidssignaal gegeven� XR 24 NDT De waterklep (15) wordt gesloten en de watertoevoer onderbroken� Als er op de netschakelaar wordt gedrukt Als de film is ingevoerd, gaat de startklep (2) (min� 2 seconden) licht het display op� dicht� Zodra de knipperende tekst “MACHINE De opwarmfase voor het ontwikkel- en fixeerbad BEZET” van het display verdwijnt, kan er een begint� De tijd die nodig is voor het bereiken van volgende film c�q� kunnen er 6 intraorale films de juiste temperatuur, wordt aangegeven: naast elkaar worden ingelegd� "WACHT � � MIN" (tekst knippert)� Het apparaat Als er na beëindiging van het start tijdens de opwarmfase niet� filmdoorvoerproces (wordt aangegeven door middel van een geluidssignaal) geen nieuwe film Parallel aan de badverwarming vindt de wordt ingevoerd, beweegt het beweegbare bad badcirculatie plaats� Hierbij worden de (22) omhoog (stand-by positie) “MACHINE chemicaliën uit de ontwikkel- en fixeertank KLAAR”� (tankvolume in beide gevallen 5 liter) met behulp De aandrijfmotor (12) en de drogerverwarming van de circulatiepomp (14) naar het beweegbare (10) worden uitgeschakeld en de waterklep (15) bad (22) gepompt� wordt gesloten� In de stand-by positie is het ontwikkel- en fixeerrollen-pakket (5) volledig Als de ingestelde temperatuur is bereikt, licht ondergedompeld in de chemicaliën� Daardoor het display op en verschijnt de tekst “MACHINE wordt vrijwel geheel voorkomen dat zich KLAAR”� Het apparaat is nu “gereed voor neerslag op de rollen vormt�...

  • Pagina 10: Montage

    Montage 8. Opstelling 8.1 Opstellingsruimte • Het ontwikkelapparaat XR 24 NDT mag uitsluitend worden geïnstalleerd in een droge, goed geventileerde ruimte� • De ruimtetemperatuur mag in de winter niet lager worden dan +10 °C en in de zomer niet hoger dan +28 °C� Stel het apparaat nooit bloot aan directe zonnestraling! Gevaar voor oververhitting van de chemicaliën of voorbelichting van de films. • De ruimte waar het apparaat wordt geïnstalleerd, moet zijn voorzien van een waterkraan (27) R3/4" met beluchter, een waterafvoer (28) met geventileerd kunststof stankslot en een geaarde contactdoos (26)� De aanwezigheid van een wasbak vlakbij het ontwikkelapparaat verdient aanbeveling� De waterkraan (27) en de geaarde contactdoos (26) moeten voor het personeel dat met het apparaat werkt, goed toegankelijk zijn� • Wij adviseren u de XR 24 NDT in een donkere kamer te installeren� Storing Draagbare, draadloze zend- en ontvangstapparaten (nominaal vermogen van 2 watt en meer) mogen niet binnen een afstand van 2 meter tot het ontwikkelsysteem XR 24 NDT gebruikt worden. 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 11: 8�2 Plaatsingsmogelijkheden

    8.2 Plaatsingsmogelijkheden • Plaats het ontwikkelapparaat op een horizontaal, stabiel, vlak werkblad zonder openingen op werkhoogte� • Als de slangen door het werkblad naar onderen worden geleid, moet het werkblad hiervoor een opening hebben van ca� 7x10 cm� • Houd extra ruimte vrij voor onderhoudswerkzaamheden en in verband met de ventilatie: aan de achterkant moet minstens 10 cm en links en rechts ca� 50 cm ruimte worden vrijgehouden� 8.3 Plaatsing • Haal de kunststof banden van de kartonnen doos waarin het apparaat is verpakt, en verwijder de doos door deze omhoog te trekken� • Verwijder alle losse onderdelen� • Pak het apparaat aan de zijkant beet en zet het op de daartoe bestemde plaats� • In de buurt van het apparaat moeten zich een wateraansluiting, een waterafvoer en een geaarde contactdoos bevinden (max� afstand 1,5 m)� • Machine met een lichte helling, van ca� 0,3 ° naar het fixeerbad, opstellen (afbeelding 5)� De machinevoeten (29) met de meegeleverde sleutel (30) dienovereenkomstig instellen� 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 12: Installatie

    9. Installatie 9.1 Wateraansluiting • Controleer of er helder water uit de waterkraan (27) komt� Bij installatie dient de leiding altijd grondig doorgespoeld te worden! • Omdat de waterkwaliteit van regio tot regio sterk uiteenloopt, moet er tussen de waterkraan (27) en de waterslang (34) een fijnfilter (32) gemonteerd worden� Het fijnfilter (32) beschermt de doorstroombegrenzer in de waterklep van het apparaat tegen verontreiniging� • Sluit de waterkraan (27)� • Sluit een kniestuk van 90° (33) aan op de waterkraan (27) en monteer het fijnfilter (32) (met de pijl in de doorstroomrichting) en de dubbele nippel (31) hieraan� Controleer of zich in de schroefdraadaansluitstukken van de waterslang (34) een zeefelement (34a) en twee afdichtingen (34b) bevinden� • Sluit de waterslang (34) aan op de watertoevoer (35) van het apparaat (schroefdraadaansluitstuk met zeefelement) en op de dubbele nippel (31)� 9.2 Aansluiten van de waterafvoer • De waterafvoer moet beslist worden aangesloten op een beluchte sifon� • Leg de afvoerslang (36) zodanig dat hij op ieder punt afloopt in de richting van de sifon: kort de slang in op de juiste lengte� 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 13: 9�3 Aansluiten Van De Ontwikkelaar En Fixeer-Afvoerslang

    Bij het leggen van de afvoerslangen dienen de volgende punten in acht genomen te worden: - Zorg ervoor dat de afvoerslangen niet doorhangen! - De slangen mogen geen vernau wingen hebben en niet te kort zijn.! • Smeer het uiteinde van de slang aan de buitenkant in met UHU-plast� • Schroef de schroefmof (37) op de slang en bevestig de mof met een slangklem (38) aan het aansluitstuk van de sifon (25)� • Zet de afvoerslang met slangklemmen, schroeven en pluggen vast� 9.3 Aansluiten van de ontwikkelaar en fixeer-afvoerslang • Zet de 10 liter opvangtanks (39) voor ontwikkelaar (zwarte vulpeilmarkering) en fixeer (rode vulpeilmarkering) goed zichtbaar en zo dat ze niet kunnen omvallen onder het apparaat� • Leg de slangen (40) zodanig dat ze op ieder punt aflopen� • Kort de slangen in op de juiste lengte� • Steek de slang voor de ontwikkelaar (zwarte max. 3 cm markering) in de zwarte dop (41)� • Schroef de dop (41) vast op de opvangtank (39) voor de ontwikkelaar� • Bevestig de slang voor het fixeer (rode markering) op dezelfde manier op de opvangtank voor het fixeer� Leeg de opvangtanks zodra de vulpeilmarkering (43) is bereikt, omdat ze anders kunnen overlopen! Behandel verbruikte ontwikkelaar en verbruikt fixeer volgens de regionale voorschriften!! In Duitsland en in verschillende andere landen dienen fixeer röntgenchemicaliën als speciaal afval behandeld te worden.

  • Pagina 14: Voordat Het Apparaat In Gebruik

    10. Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen 10.1 Apparaat reinigen • Haal het deksel van het apparaat� • Verwijder de drijvende deksels van het ontwikkel- en fixeerbad� • Open de groene vergrendelkleppen (44) en sluitingen (45)� • Klap het drogerpakket (8) naar achteren� • Haal de rollenpakketten voor water (6) en ontwikkelaar/fixeer (5) uit het apparaat� • Klap het display (90) omhoog� • H et display kan ook van het apparaat worden afgetild en links van de XR 24 NDT worden neergelegd� • Haal het rollenpakket filminvoer (3) uit het apparaat� 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 15: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet

    • Druk de clips aan de zijkant opzij en verwijder het beweegbare bad (22)� • Reinig de rollenpakketten, het beweegbare bad en de tanks met een vochtige spons� "Vullen van de tanks met chemicaliën" "Rollenpakketten in het apparaat zetten" zie het hoofdstuk GEBRUIK 11. Aansluiting op het elektriciteitsnet Het apparaat is uitgevoerd voor een netspanning van 230 V (zie het typeplaatje). Controleer voor aansluiting van de netkabel altijd eerst of de vereiste netspanning aanwezig is, omdat het apparaat anders beschadigd kan raken. Gebruik het meegeleverde Dürr netsnoer. Het apparaat mag uitsluitend in gesloten toestand - met gemonteerde zijplaten en met deksel - op het elektriciteitsnet worden aangesloten. • Steek de netstekker (61) aan de ene kant van de kabel in het apparaat en die aan de andere kant van de kabel in de contactdoos� 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 16: Schakelschema's

    12. Schakelschema's 12.1 Printplaat bedieningsgedeelte 12.2 Printplaat besturing (zie ook punt 7, pos. 23 C) 23 B 23 A 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 17: 12�3 Printplaat Operationeel Gedeelte

    12.3 Printplaat operationeel gedeelte 230 V (zie ook punt 7, pos. 23 C) 23 C 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 18: Inbedrijfstelling

    13. Inbedrijfstelling De bedieningsinstructies voor de gebruiker op het display worden De doorlooptijd van het ontwikkelapparaat XR behandeld in hoofdstuk "GEBRUIK", 24 NDT heeft 3 instelmogelijkheden� In de punt 15� fabriek zijn de volgende waarden ingesteld: Een compleet processchema van de 1 0:00 min - programma REG. GRAIN servicemodus is te vinden in het 8:00 min - programma MID. GRAIN hoofdstuk “Onderhoud” in paragraaf 5:30 min - programma FINE GRAIN 19�6� Belangrijk: bij deze korte doorlooptijden zijn Voor de eerste keer ontwikkelen van röntgenfilms niet archiveerbaar� een film moet het beweegbare bad Bij gebruik van filmtypes waarvoor andere in het ontwikkelaar- en fixeerbad tot doorlooptijden nodig zijn, kunnen de waarden aan de overloop gevuld zijn, anders afhankelijk van de te verwerken films worden kan het ontwikkelen van de film aangepast� mislukken. Voor het aanmengen van de - temperatuur ontwikkel-/fixeerbad 28 °C chemicaliën altijd koud water - drogervermogen 30% gebruiken. De films dienen droog uit het apparaat te Het ontwikkelsysteem mag komen� Pas het drogervermogen afhankelijk nooit worden gebruikt zonder...

  • Pagina 19: 13�1 Instellingen/Servicemodus Voor

    13.1 Instellingen/servicemodus voor de technicus • Open de waterkraan� • Servicemodus verlaten Zet het apparaat met de netschakelaar • Controleer het apparaat en de aansluitingen op eventuele lekkages� uit (min� 2 sec� ingedrukt houden)� • Servicemodus starten • Stel de parameters, zoals bijv� taal, Druk tegelijkertijd op (min� 4 s)� netfrequentie, enzovoorts, op het display in Het apparaat staat nu in de servicemodus� aan de hand van het processchema: • Servicefunctie selecteren Selecteer de gewenste servicefunctie met de toetsen • Instellingen wijzigen Wijzig de parameterwaarden met of Bevestig de nieuwe waarde door 1 sec� ingedrukt te houden� • * 1 Ingestelde taal, frequentie of waarde verschijnt eerst bij het opnieuw inschakelen *2 Basisinstellingen af fabriek V 1.0 ENGLISH? FRANCAIS? DEUTSCH? Andere talen … [ENTER]=OK [ENTER]=OK [ENTER]=OK Waardeverandering met en 60 Hz?

  • Pagina 20: 13�2 Temperatuur Van De Ontwikkelaar

    13.2 Temperatuur van de ontwikkelaar controleren De volgende werkwijze is niet universeel, maar geldt bijvoorbeeld voor Duitsland� Houd u aan de in uw land geldende voorschriften! • Schakel het apparaat in en wacht tot het ontwikkelbad is opgewarmd, zie ook paragraaf "15�1 's Morgens of voordat de praktijk opengaat" • Schakel het apparaat uit om de temperatuur van de ontwikkelaar te controleren� • Haal de stekker uit het stopcontact� • Sluit de waterkraan� • Haal het deksel van het apparaat� • Meet de temperatuur van de ontwikkelaar (links vooraan op een diepte van ca� 20 cm)� De temperatuur van de ontwikkelaar moet +28 °C +/- 0,5 °C zijn� • Plaats het deksel terug, steek de netstekker in het stopcontact, open de waterkraan en schakel de machine met in� 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 21: Transport

    14. Transport Als u het ontwikkelapparaat gaat transporteren, dient u de onderstaande instructies op te volgen: Het ontwikkelapparaat mag alleen met lege tanks getransporteerd worden. • Zet het apparaat uit door op de netschakelaar te drukken� • Sluit de waterkraan (27)� • Haal de stekkers van de netkabel uit de geaarde contactdoos en het apparaat� • Schroef de waterslang (31) los van de machine en de waterkraan (27)� • Giet de chemicaliën uit de opvangtanks (39) in de verzameltanks (63)� • Laat de chemicaliën uit de tanks in de opvangtanks (39) lopen, zie paragraaf 16�1�1� • Reinig het apparaat, zie paragraaf 10�1� 14.1 Afvoerslangen loskoppelen • Koppel afvoerslang (35) los� • Koppel de slangen van de opvangtanks (39) voor de ontwikkelaar en het fixeer los� Let er daarbij op dat er geen chemicaliën uit de slangen druppelen� 14.2 Bescherming tegen beschadigingen • Bescherm het ontwikkelapparaat tegen mechanische belasting en beschadigingen� • Zorg ervoor dat het apparaat tijdens het transport niet ongecontroleerd kan bewegen� • Instrueer het transportpersoneel� 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 22: Gebruik

    Gebruik netschakelaar bevestigingstoets "Bladeren in menu" 15. Bediening Programmaoverzicht De programma's FINE GRAIN, MID. GRAIN en REG. GRAIN zijn in de fabriek ingesteld op Lees voordat u met het apparaat gaat werken, bepaalde waarden (zie hierna); ze kunnen de volgende punten aandachtig door en houd u echter ook door de technicus individueel worden hieraan: aangepast� Het ontwikkelsysteem mag nooit worden gebruikt zonder REG. GRAIN - procestijd: t=10min - badtemperatuur: T=28 °C rollenpakketten! - drogervermogen: 30% Zonder rollenpakketten kunnen de ontwikkelaar en het fixeer onder druk MID GRAIN - procestijd: t=8min recht uit het ontwikkelapparaat omhoog - badtemperatuur: T=28 °C spuiten� - drogervermogen: 30% De chemicaliën prikkelen de ogen FINE GRAIN - procestijd: t=5min30sec en de huid en kunnen ernstig - badtemperatuur: T=28 °C oogletsel veroorzaken. - drogervermogen: 30% Zonder ontwikkel- en fixeerrollenpakket kunnen de chemicaliën niet in de tanks De films dienen droog uit het apparaat te worden teruggeleid� komen. Pas het drogervermogen afhankelijk Ook bestaat het risico dat van het type film aan.

  • Pagina 23: 15�1 'S Morgens Of Voordat De Praktijk

    15.1 ‘s Morgens of voordat de praktijk opengaat • Open de waterkraan� • Schakel het apparaat in: • Druk de netschakelaar ca� 2 sec� in tot er een geluidssignaal te horen is� 1 Het display licht op� Het beweegbare bad  >> DURR NDT<< beweegt zich automatisch naar de juiste positie, T XR 24 NDT V�� T ca� 30 sec�  2 Het apparaat bevindt zich in de opwarmfase� OPWARMFASE Deze houdt aan tot het ontwikkelbad de juiste WACHT .. MIN temperatuur heeft� Opwarmtijd: 0,5 °C/min� Gedurende de opwarmfase knippert de tekst "WACHT .. MIN"  3 Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, < > 8:00 MID� GRAIN licht het display op MACHINE GEREED Het apparaat is gereed voor gebruik. Er kan een film worden ingevoerd. Programma MID� GRAIN is geselecteerd� Als u een ander programma wenst, kunt u met toets naar programma REG� GRAIN of FINE GRAIN overschakelen� 4 Laat dagelijks voor het begin van het werk 2 reinigingsfilms door het apparaat lopen�...

  • Pagina 24: Programma Wisselen

    Programma wisselen REG.GRAIN 10:00 PROCES 10:00 DROGER 30% BAD-TEMP. 28.0°C [ENTER]=EINDE [ENTER]=EINDE [ENTER]=EINDE MACHINE KLAAR MID.GRAIN 8:00 DROGER 30% PROCES 8:00 BAD-TEMP. 28.0°C [ENTER]=EINDE [ENTER]=EINDE MACHINE KLAAR [ENTER]=EINDE 5:30 FINE GRAIN DROGER 30% PROCES 5:30 BAD-TEMP. 28.0°C [ENTER]=EINDE MACHINE KLAAR [ENTER]=EINDE [ENTER]=EINDE Raadpleeg bij storingsmeldingen • Er kunnen 2 intraorale films naast elkaar...

  • Pagina 25: Onderhoud

    16. Onderhoud Eens per 2 maanden Ververs de chemicaliën. Reinig de tanks en de rollenpakketten. Vul de tanks met chemicaliën, zie paragraaf 16�1 • Controleer of de donkere kamer lichtdicht is! 16.1 Chemicaliën verversen 16.1.1 Chemicaliën aftappen • Zet het apparaat uit door op de netschakelaar te drukken� • Haal de netstekker (61) uit de geaarde contactdoos� • Haal het deksel (60) van het apparaat� • Controleer of de opvangtanks (39) leeg zijn en leeg ze zo nodig in de verzameltanks (63)� Het is van belang dat de opvangtanks leeg zijn, omdat anders het risico bestaat dat ze overlopen als de chemicaliën uit de tanks worden afgetapt� • Haal de drijvende deksels uit het ontwikkel- en fixeerbad, laat ze uitdruipen en leg ze apart� • Schroef de kleine stoppen uit het beweegbare bad en schroef daarna de grote stoppen uit de tanks� • Leeg de opvangtanks� • Schroef de doppen van de opvangtanks los en hang de uiteinden van de slangen in een neutrale bak� Hierdoor wordt voorkomen dat er tijdens het reinigen water in de opvang- of verzameltanks terechtkomt� 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 26: Tanks En Rollenpakketten Reinigen

    De reiniging en het aanmaken van de chemicaliën zoals hier beschreven, geldt bij gebruik van Dürr XR 24 NDT chemicaliën� Als er vreemde chemicaliën gebruikt worden, dan dienen de gegevens van de fabrikant in acht genomen te worden! 16.1.2 Tanks en rollenpakketten reinigen • Open de groene vergrendelkleppen (44) en sluitingen (45)� • Klap het drogerpakket (8) naar achteren� • Klap het display omhoog� • Haal het water- (6) en het filminvoerpakket (3) uit het apparaat� • Til het ontwikkel- en fixeerpakket (5) omhoog en kantel het, zodat de chemicaliën eraf druppelen� 9000-608-25/30 2011/04/13...
  • Pagina 27 • Leg de rollenpakketten in een wasbak, spuit ze in met reinigingsspray en laat de spray ca� 10 min� inwerken� • Druk de clips aan de zijkant opzij en verwijder het beweegbare bad (22)� • Maak het beweegbare bad (22) onder warm stromend water (min� 40 °C) goed schoon� • Spoel de rollenpakketten goed af onder warm stromend water� • Schroef de grote stoppen (18, 21) op de tanks� • Vul eerst de fixeertank, afbeelding 33� • Vul de ontwikkeltank met water� • Plaats het ontwikkel- en fixeerpakket terug in het apparaat� Gebruik het ontwikkelapparaat niet zonder het rollenpakket ontwikkelaar/fixeer. Zonder dit rollenpakket spuit het water recht uit het apparaat omhoog, doordat het water niet in de tanks teruggeleid kan worden. Hierdoor bestaat er kans op oogletsel! • Sluit de groene vergrendelkleppen en sluitingen� • Klap het display terug� • Plaats het deksel (60) terug op het apparaat� • Steek de netstekker (61) in het stopcontact en zet het apparaat aan door op de netschakelaar te drukken� • Start het apparaat door bijv� een reinigingsfilm in de filminvoer (1) te schuiven tot de startklep geactiveerd wordt; laat de film in deze positie ca� 4 min� liggen� • Laat het apparaat ca� 8 min� lopen (daardoor worden de slangen en de circulatiepomp automatisch gereinigd)� • Zet het apparaat na ca� 10 min� uit door op de netschakelaar te drukken en haal de netstekker (61) uit het stopcontact�...
  • Pagina 28 1 6.1.3 Vullen van de tanks met chemicaliën • Schroef de grote stoppen voor de ontwikkelaar (21) en het fixeer (18) op de tanks� • Sluit de slangen voor de ontwikkelaar en het fixeer weer aan op de opvangtanks� • Plaats de scheidingswand (52) tussen de ontwikkel- en de fixeertank� De chemicaliën zijn schadelijk voor de gezondheid c.q. irriterend. Ze prikkelen de ogen en de huid. Kans op ernstig oogletsel. Irreversibele schade is mogelijk. Draag bij het vullen van de tanks met chemicaliën beschermende handschoenen en een veiligheidsbril. Bij aanraking met de ogen onmiddellijk grondig met water afspoelen en een arts raadplegen. Was na voltooiing van de werkzaamheden uw handen onder stromend water. Raadpleeg ook de veiligheidsvoorschriften op het internet en houd u hieraan: http://www. duerr.de of vraag deze direct aan bij Dürr NDT. Gebruik van vreemde chemicaliën Als er vreemde chemicaliën gebruikt worden, dan dienen de gegevens van de fabrikant in acht genomen te worden� Ontwikkelapparaten waarin reeds vreemde chemicaliën gebruikt zijn, kunnen op ieder moment op Dürr XR 24 NDT chemicaliën omgeschakeld worden� Er dient op gelet te worden dat de tanks vóór de omschakeling zorgvuldig gereinigd moeten worden (volgens de gegevens van de fabrikant van de vreemde chemicaliën)� Gebruik van Dürr XR 24 NDT chemicaliën Dürr NDT gebruikt voor de ontwikkelen...
  • Pagina 29 2. Vullen van de ontwikkeltank (D) (afb� 37) De inhoud van de 1,5 liter fles (ontwikkelaarconcentraat) voorzichtig in de tank gieten (spatten vermijden) en tot de bovenste markering (54) met koud water bijvullen� 6 liter chemicaliën in de 20 liter tanks Er zijn 2 lege, gereinigde 20 liter tanks (55) nodig: voor fixeer en ontwikkelaar� • 6 liter fixeer (F) concentraat in het reservoir gieten en met koud water tot 20 liter bijvullen� • 6 liter ontwikkelaar (D) concentraat in het reservoir gieten en met koud water tot 20 liter bijvullen� • Doe de deksel op elk van de tanks en meng de inhoud� 1. Vullen van de fixeertank (F) (afb� 40) • Giet met behulp van een goed hanteerbare tank met uitgietopening (56) het fixeer voorzichtig in de fixeertank van de machine en vul de tank tot de bovenste markering (54) (zonder te spatten om vermenging van de chemicaliën te voorkomen)� 2. Vullen van de ontwikkeltank (D) (afb� 41) • Giet met behulp van een goed hanteerbare tank met uitgietopening (56) de ontwikkelaar voorzichtig in de ontwikkeltank van de machine en vul de tank tot de bovenste markering (54) (zonder te spatten)� • Bewaar de resterende chemicaliën in de 20 liter tanks in het donker tot ze weer gebruikt gaan worden� • Spoel de lege tanks en de tanks voor het omgieten om met water en bewaar ze voor een volgend gebruik� 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 30: Rollenpakketten In Het Apparaat Zetten

    • Haal de scheidingswand uit het apparaat� • Plaats het beweegbaar bad (22) in het apparaat� • Schroef de kleine stoppen in het beweegbare bad� 16.1.4 Rollenpakketten in het apparaat zetten Het ontwikkelapparaat mag nooit worden gebruikt zonder rollenpakketten! Zonder rollenpakketten kunnen de ontwikkelaar en het fixeer onder druk recht uit het ontwikkelapparaat omhoog spuiten� De chemicaliën prikkelen de ogen en de huid en kunnen ernstig oogletsel veroorzaken. Zonder ontwikkel- en fixeerrollenpakket kunnen de chemicaliën niet in de tanks worden teruggeleid� De kans bestaat dat de chemicaliën in de ogen terechtkomen. Ook is het mogelijk dat de chemicaliën vermengd worden. • Plaats het drogerpakket (8) in het apparaat en klap het naar achteren� • Plaats achtereenvolgens de rollenpakketten voor water (6), ontwikkelaar/fixeer (5) en filminvoer (3) in het apparaat� Zorg ervoor dat de geleidingen in elkaar grijpen� Draai zo nodig aan het aandrijftandwiel (58) tot dit goed in de wormschroef op de aandrijfas grijpt� • Klap het drogerpakket (8) naar voren� • Sluit de groene vergrendelkleppen (44) en sluitingen (45)� • Leg de drijvende deksels (59) voor het ontwikkel- en fixeerbad in het apparaat� • Klap het display terug c�q� breng dit weer op zijn plaats�...
  • Pagina 31 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 32: Opsporen Van Fouten

    Opsporen van fouten 17. Tips voor gebruikers Als het met behulp van de informatie in dit hoofdstuk niet lukt om optredende problemen op te lossen, neem dan voor verdere ondersteuning contact op met de technici van de klantenservice� Fout Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Geheel buiten • Netkabel niet goed aangesloten • Steek de ene kant van de netkabel aan de achterkant in het apparaat en de andere kant werking in de geaarde contactdoos • Deksel niet aangebracht • Zet het deksel goed op het apparaat • Netschakelaar te kort ingedrukt • Houd de netschakelaar min� 2 sec� ingedrukt 2. Films te licht • Ontwikkelaar op • Ververs de chemicaliën (zie paragraaf 16�1) • Controleer de regenereerhoeveelheid� • Opnameapparaat heeft de film te • Stel het opnameapparaat in op de juiste kort belicht belichtingstijd (indien mogelijk) • Temperatuur ontwikkelbad te laag • Door een technicus laten controleren en eventueel instellen�...

  • Pagina 33: Storingsmeldingen Op Het Display Met Geluidssignaal

    Storing/fout Mogelijke oorzaak Oplossing 8. Te zware • Controleer de vervaldatum • Film te oud grondsluier op • Zorg voor de juiste opslagcondities en • Film onjuist bewaard de film let op de vervaldatum c�q� de gegevens van de fabrikant op de filmverpakking� Door verstrooide straling kunnen de films worden voorbelicht. Eventueel kan er een scheidingswand met een loden schot tussen de röntgenapparatuur en het ontwikkelapparaat worden geplaatst� • Temperatuur van het • Verlaag de ruimtetemperatuur ontwikkelbad te hoog door te hoge ruimtetemperatuur 17.1 Storingsmeldingen op het display met geluidssignaal Displaytekst Verdere informatie Oplossing Oorzaak volgt ... Aan het begin van en/of Veiligheidsrelais op de Maak een afspraak met de VOOR OPENEN tijdens het ontwikkelproces printplaat defect servicedienst voor een STEKKER ERUIT onderhoudsbeurt� Apparaat kan gewoon worden gebruikt�...

  • Pagina 34: Tips Voor Technici

    18. Tips voor technici zie ook hoofdstuk 19 “Tips voor het oplossen van problemen” Fout Mogelijke oorzaak Oplossing • Zekering van de huisinstallatie • Controleer de zekering en vervang hem zo 1. Geheel buiten defect nodig werking • Zekering van het apparaat defect • Controleer de zekering en vervang hem zo nodig (zie paragraaf 19�8) 2. Geen toevoer • Waterklep verstopt of defect • Controleer de waterklep en vervang hem van vers water zo nodig (zie paragraaf 19�10) • Watertoevoer verstopt • Reinig het fijnfilter c�q� het filterelement in de waterslang • Niveausensoren verkalkt (elektr� • Reinig de niveausensoren (zie paragraaf brugvorming) 19�12) 3. Temperatuur • Vervang het verwarmingselement en de • Verwarmingselement defect van de PTC-sensor (zie paragraaf 19�9) ontwikkelaar • Lucht in het systeem, • Ontlucht de circulatiepomp door het niet goed circulatiepomp niet ontlucht�...

  • Pagina 35: Tips Voor Het Oplossen Van Problemen

    19. Tips voor het oplossen van problemen 19.1 Voorbereidende werkzaamheden • Zet het apparaat met de netschakelaar uit� • Haal de stekker (61) uit het stopcontact� • Haal het deksel (60) van het apparaat� • Verwijder voor zover nodig de afdekkingen van de behuizing� 19.2 Voorplaat verwijderen • Klap het display omhoog� • Open de groene vergrendelkleppen (44) van het filminvoerpakket (3)� • Haal het filminvoerpakket (3) uit het apparaat� • Draai de twee grijze snelsluitingen (68) van de voorplaat (56) los� • Draai de 3 kruiskopschroeven (57) los en verwijder de voorplaat (56)� 19.3 Achterplaat verwijderen • Open de groene vergrendelkleppen (44) en sluitingen (45) van het drogerpakket (8)� • Klap het drogerpakket (8) naar achteren en haal het uit het apparaat� • Draai de 3 kruiskopschroeven (57) los en verwijder de achterplaat (67)� 19.4 Zijplaten verwijderen • Verwijder de voor- (56) en de achterplaat (67) en til de zijplaten (55) omhoog� 19.5 Na beëindiging van de werkzaamheden • Breng de beschermplaten terug op hun plaats� Gebruik het apparaat nooit als de beschermplaten niet correct zijn aangebracht en vastgeschroefd! Het apparaat staat onder spanning: kans op een elektrische schok. 56 • Doe het deksel (60) op het apparaat en steek de netstekker in het stopcontact�...

  • Pagina 36: Servicemodus

    9000-608-25/30 2011/04/13...
  • Pagina 37 2011/04/13 9000-608-25/30...

  • Pagina 38: 19�7 Display Vervangen

    19.7 Display vervangen • Trek de stekker van de displaykabel (92) los van de printplaat (86) en trek hem door de openingen (91) naar buiten� • Til het display (90) van het apparaat� • Ga in omgekeerde volgorde te werk om een nieuw display aan te brengen� 19.8 Zekering van het apparaat controleren • Open de klep aan de achterkant van het apparaat (64) door hier met een schroevendraaier lichte druk op uit te oefenen� • Druk de veer samen en haal de zekeringhouder (65) uit het apparaat� • Kijk de zekering na en vervang hem zo nodig� Zie paragraaf 4�1 “Speciale accessoires” voor het bestelnummer� 9000-608-25/30 2011/04/13...

  • Pagina 39: 19�9 Verwarmingselement Met Ptc

    19.9 Verwarmingselement met PTC-sensor vervangen • Verwijder alle beschermplaten� • Tap de chemicaliën af (zie paragraaf 16�1�1)� • Trek de stekker (93, afbeelding 43) los van de printplaat (86)� • Draai de schroef op de houder van de circulatiepomp los en til de circulatiepomp uit het apparaat� • Trek de beide stekkers van de circulatiepomp en de stekker van het verwarmingselement (16) los� • Haal het verwarmingselement uit de houder en ontkoppel de slangen� • Bouw volgens voorschrift een nieuw verwarmingselement in� • Bevestig de stekkers weer aan de circulatiepomp en het verwarmingselement� • Bevestig de stekker (93, afbeelding 43) weer op de printplaat (86)� • Breng de beschermplaten terug op hun plaats� 19.10 Waterklep controleren • Als de waterklep niet ingeschakeld is: • Start de servicemodus (zie paragraaf 19�6), menu "TEST ONDERDEEL" en selecteer vervolgens “WATERKLEP”� • Als de klep ondanks het feit dat er spanning is, niet reageert, vervang dan de complete klep (15), zie paragraaf 19�11 "Waterklep vervangen”� 19.11 Waterklep vervangen Kijk de waterklep eerst na, zie paragraaf 19�10; vervang de klep als hij defect is� • Sluit de waterkraan� • Maak de waterslang voorzichtig los van de watertoevoer (34) van het apparaat� • Trek de aansluitkabel (80) van de klep af� • Trek de interne waterslang (79) voorzichtig los van de achterkant van de klep�...
  • Pagina 40 19.12 Niveausensoren “water” reinigen • Sluit de waterkraan� • Haal het deksel van het apparaat� • Open de groene vergrendelkleppen en sluitingen� • Klap het drogerpakket naar achteren� • Haal het rollenpakket water uit het apparaat� • Reinig de niveausensoren (82)+(83) om te voorkomen dat zich een geleidende kalkbrug vormt� • Schakel het apparaat zonder rollenpakket water in om de werking te controleren� • Simuleer het invoeren van een film; op het display verschijnt de tekst “WATER TE LAAG”� • Breng tussen de beide niveausensoren (82)+(83) een brug tot stand; als nu de tekst “WATER TE HOOG” op het display verschijnt, zijn de sensoren weer vrij� Het reinigingsproces is gereed� Raadpleeg bij afwijkingen paragraaf 17�1 “Opsporen van fouten”� 19.13 Fotocellen vervangen Gebruik hiervoor de fotocel-onderdelen-kit, bestelnr. 1734-993-00. Een beschrijving hiervan zit bij de onderdeelset ingesloten� 9000-608-25/30 2011/04/13...
  • Pagina 41 2011/04/13 9000-608-25/30...
  • Pagina 42 9000-608-25/30 2011/04/13...
  • Pagina 43 2011/04/13 9000-608-25/30...
  • Pagina 44 Dürr NDT GmbH & Co. KG Höpfigheimer Straße 22 · 74321 Bietigheim-Bissingen, Germany Tel�: +49 7142 993811-0 · Fax: +49 7142 993811-299 info@duerr-ndt�de · www�duerr-ndt�de...

Inhoudsopgave