Advertenties
Quick Links
Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG COEVORDEN
Phone: +31 (0)524-59 39 00
Fax:
+31 (0)524-59 39 99
NL
D
GB
NL
De- / montagevoorschriften bedieningsschuif
D
Montage- / Demontageanleitung Bedienungsventil
GB
Assembly and dismantling instructions for the operation valve
Reparatievoorschriften
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
Inhoudsopgave Reparatievoorschriften 2003
Einhaltsverzeichnis Reperaturvorschriften 2003
Tabele of contents Repair regulations 2003
NL
Paragraaf
Blz
D
Paragraph
Seite
GB
Section
Page
02
-
01
02
-
02
02
-
03
2003
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Cargo Floor CF300
Samenvatting van Inhoud voor Cargo Floor CF300
- Pagina 1 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Inhoudsopgave Reparatievoorschriften 2003 Einhaltsverzeichnis Reperaturvorschriften 2003 Tabele of contents Repair regulations 2003 Paragraaf Paragraph Seite Section Page De- / montagevoorschriften bedieningsschuif...
-
Pagina 2: De- / Montagevoorschrift Bedieningsschuif
• 3Kopervet; Belangrijke informatie: Garantie wordt alleen toegekend mits vooraf toestemming door Cargo Floor B.V. is verleend! Pomp en elektrische installatie dienen altijd uit te staan, daarnaast dienen de slangen en / of leidingen tussen pomp en de Cargo Floor aandrijfunit te zijn losgekoppeld. -
Pagina 3: Montage-/Demontageanleitung Bedienungsventil
• Auffangbehälter (Eimer); • Kupferfett. Wichtige Informationen: Garantie wird nur bei vorheriger Zustimmung von Cargo Floor B.V. gewährt! Die Pumpe und Elektroanlage müssen jederzeit abgeschaltet sein. Weiterhin müssen die Schläuche und/oder Leitungen zwischen der Pumpe und der Cargo-Floor-Antriebseinheit abgekoppelt worden sein. -
Pagina 4: Assembly And Dismantling Instructions For The Operation Valve
• Copper grease; Important information: Guarantee shall only be given with the prior consent of Cargo Floor B.V.! The pump and electrical installation must always be switched-off; in addition, the hoses and/or pipelines between the pump and the Cargo Floor should also be disconnected. - Pagina 5 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Vervangen van de bedieningsschuif Austausch des Bedienungsventils Replacing the operation valve 02-04 Reparatievoorschriften 2003 /...
- Pagina 6 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Demonteer beide hydrauliek leidingen (model P en S) met steeksleutel 32 en 36. Plaats tijdens het demonteren van de leidingen een opvangbak onder de los te koppelen leidingen.
- Pagina 7 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Zet een steeksleutel 17 op bout 1 (M10) en op bout 2 (M10) om de bedieningshendel te demonteren van de bedieningsschuif.
- Pagina 8 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Demonteer nu de bedieningsschuif door de 4 inbusbouten (M10) met inbussleutel nr. 8 los te draaien. Nun das Bedienungsventil abmontieren. Dazu die 4 Innensechskantschrauben (M10) mit Innensechskantschlüssel 8 losdrehen...
- Pagina 9 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Plaats de nieuwe afdichtingsringen (art. nr. 7176002) in de 2 poorten van het combinatieventiel. Hierop kan de nieuwe bedieningsschuif gemonteerd worden. De oude inschroefkoppelingen kunnen in de nieuwe bedieningsschuif hergebruikt worden.
- Pagina 10 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl De nieuwe bedieningsschuif kan worden vastgezet met de 4 inbusbouten (M10). Doe kopervet op de bouten! Das neue Bedienungsventil kann mit den 4 Innensechskantschrauben (M10) befestigt werden.
- Pagina 11 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Plaats de hydrauliekleidingen weer op de oorspronkelijke plaatsen en draai de koppelingen aan met steeksleutel 32 en 36. Die Hydraulikleitungen wieder an den ursprünglichen Stellen anbringen und die Kupplungen mit Steckschlüssel 32 und 36 anziehen.
- Pagina 12 Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG COEVORDEN Phone: +31 (0)524-59 39 00 www.cargofloor.nl Fax: +31 (0)524-59 39 99 info@cargofloor.nl Monteer de bedieningshendel weer op de bedieningsschuif door bout 1 en 2 weer aan te draaien. Let op dat de draadstang volledig in de plunjer gedraaid wordt. Zie bladzijde 5, combinatieblok Den Stellhebel wieder am Bedienungsventil montieren.