Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Onderhoudshandleiding
NL
MX432 en MXL432
Pomp en Pakketten
Modellen: MX432‡‡ en MXL432‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (U-Cups)
Patent 7,603,855
BELANGRIJK! NIET VERNIETIGEN
De klant dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers en technici deze handleiding lezen en begrijpen.
Neem voor bijkomende kopieën van deze handleiding contact op met uw plaatselijke Carlisle Fluid
Technologies-vertegenwoordiger.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT -PRODUCT GEBRUIKT.
77-3203-R4 (05/2024)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Carlisle Binks MX432
Samenvatting van Inhoud voor Carlisle Binks MX432
- Pagina 1 BELANGRIJK! NIET VERNIETIGEN De klant dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers en technici deze handleiding lezen en begrijpen. Neem voor bijkomende kopieën van deze handleiding contact op met uw plaatselijke Carlisle Fluid Technologies-vertegenwoordiger. LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT -PRODUCT GEBRUIKT.
-
Pagina 2: Eu-Conformiteitsverklaring
Ex h IIB T4 Gb X Gegevens en rol van de aangemelde instantie: Element Materials Technology (2812) Indienen van Technische fiche Deze conformiteitsverklaring/inbouwverklaring wordt Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Ringwood Road, fabrikant gepubliceerd: Bournemouth, BH11 9LH. UK Gemachtigd voor het opstellen van het technische Sales and Marketing Director. -
Pagina 3: Ukca Declaration Of Conformity
Ex h IIB T4 Gb X Approved body details and role: Element Materials Technology (0891) Lodging of Technical file This Declaration of conformity/incorporation is Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, issued under the sole responsibility of the Ringwood Road, manufacturer: Bournemouth, BH11 9LH. UK... - Pagina 4 Op dit onderdelenblad worden de woorden WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en OPMERKING gebruikt om belangrijke veiligheidsinformatie als volgt te benadrukken: WAARSCHUWING VOORZICHTIG OPMERKING Risico’s of onveilige praktijken die in lichte mate Risico’s of onveilige praktijken die ernstig lichamelijk Belangrijke informatie met betrekking tot lichamelijk letsel, beschadiging van het product letsel, de dood of aanzienlijke materiële schade tot installatie, gebruik en onderhoud.
- Pagina 5 Modellen: MX432‡‡ en MXL432‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (U-Cups) Patent 7,603,855 SPECIFICATIE - Pomp Zonder Toebehoren Verhouding: 32:1 Maximale luchtinlaatdruk: 8 bar [116 psi] Maximale vloeistofdruk: 256 bar [3712 psi] Verplaatsing per cyclus: 24 cc [0.8 oz] Output bij 60 cycli/min: 1.4 l/m [0.4 US gal/m] Luchtverbruik bij 20 cycli/min en een luchtinlaatdruk van 8 147 l/m [5.2 SCFM]...
-
Pagina 6: Opmerkingen
OPMERKINGEN 77-3203-R4 6/44 www.carlisleft.com... -
Pagina 7: Pompbediening En Reiniging
POMPBEDIENING EN REINIGING LUCHTTOEVOER LUCHTAFSLUITKLEP (INDIEN AANWEZIG) LUCHTDRUKREGELAAR BINKS POMP VLOEISTOFOVERDRUKKLEP (INDIEN AANWEZIG) SPUITPISTOOL VLOEISTOFFILTER (INDIEN AANWEZIG) SMEERSELRESERVOIR EN -PEIL AARDINGSKABEL LUCHTMOTOR AARDINGSKABEL VLOEISTOFFILTER (INDIEN AANWEZIG) VLOEISTOFZUIGSLANG/ZUIGBUIS/LAADTRE CHTER - AFHANKELIJK VAN HET MODEL LUCHTDRUKREGELAAR (SPUITPISTOOL) (INDIEN AANWEZIG) SMEERMIDDE 0114-016099 MATERIALEN GEBASEERD OP OPLOSMIDDEL 0114-016100 MATERIALEN GEBASEERD OP WATER... -
Pagina 8: Installatie
INSTALLATIE ZORG DAT DE POMP OP EEN GESCHIKTE EN STABIELE MANIER GEMONTEERD IS. DE POMP AARDEN MET (9) OF (10); CONTROLEER OF DE AARDING KLEINER IS DAN 1 Ohm. SLUIT GESCHIKTE LUCHT- EN VLOEISTOFTOEVOERSLANGEN AAN OP HET SPUITPISTOOL. VUL HET SMEERSELRESERVOIR (8) MET EEN GESCHIKT SMEERMIDDEL (13) TOT HET PEIL TOT HET KIJKGLAS REIKT. -
Pagina 9: De Pomp Reinigen
DE POMP REINIGEN DE POMP WERD GETEST MET OLIE, WATER EN ANDER MATERIAAL. MAAK DE POMP VOOR OPMERKING GEBRUIK SCHOON OM VERONTREINIGING TE VOORKOMEN. STEEK HET ZUIGSYSTEEM (11) EN DE RETOURSLANG (14) (INDIEN AANWEZIG) IN EEN HOUDER MET GESCHIKTE REINIGINGSVLOEISTOF. SLUIT DE KLEP (2) EN STEL DE REGELAARS (3) EN (12) IN OP NUL (LINKSOM DRAAIEN). - Pagina 10 STARTEN STEEK HET ZUIGSYSTEEM (11) EN DE RETOURSLANG (14) (INDIEN AANWEZIG) IN DE HOUDER MET SPUITVLOEISTOF SLUIT DE KLEP (2) EN STEL DE REGELAARS (3) EN (12) IN OP NUL (LINKSOM DRAAIEN). DE KLEP (5) (INDIEN AANWEZIG) OPENEN. NEEM DE SPUITDOP VAN HET SPUITPISTOOL OM VLOEISTOF TERUG NAAR DE HOUDER TE LEIDEN. SLUIT DE LUCHTTOEVOER AAN INDIEN (5) AANWEZIG IS: OPEN DE KLEP (2), VERHOOG DE DRUK AAN DE REGELAAR (3) TOT DE POMP INGESCHAKELD WORDT.
-
Pagina 11: Uitschakelen
UITSCHAKELEN LAAT DE REGELDRUK (3) EN (12) ZAKKEN TOT NUL. DRUK DE TREKKER VAN HET SPUITPISTOOL IN OM DE SYSTEEMDRUK TE VERLAGEN. OPEN LANGZAAM DE KLEP (5), INDIEN AANWEZIG SCHAKEL DE VERGRENDELING VAN HET SPUITPISTOOL IN ALS DE SPUITDOP VERWIJDERD IS RICHT HET SPUITPISTOOL IN DE HOUDER EN HAAL VOORZICHTIG DE TREKKER OVER OM DE DRUK VAN HET VLOEISTOFSYSTEEM TE LATEN. - Pagina 12 MX432 en MXL432 POMP ZONDER TOEBEHOREN AANTAL ONDERDEELN ONDERDEEL BESCHRIJVING MX432 & MXL432 UMMER AX85S LUCHTMOTOR VLOEISTOFDEEL (PTFE/LEER) FX4PL/FXL4PL VLOEISTOFDEEL (PTFE) FX4PP/FXL4PP VLOEISTOFDEEL (PTFE/UHMW) FX4PU/FXL4PU VLOEISTOFDEEL (U-CUPS) FX4UC/FXL4UC 3 ∆ 0115-010001 INBUSSCHROEF MET CILINDERKOP 0114-014351 HANDGREEP 0115-010272 BORGRING 6 • 0115-010099 STANGKLEM 0115-010655...
- Pagina 13 MX432 en MXL432 - POMP ZONDER TOEBEHOREN - ONDERHOUD 3x 7.9-8.5Nm (70-75 in-lbs) AANBEVOLEN HOEVEELHEID SMEERMIDDEL SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) 77-3203-R4 13/44 www.carlisleft.com...
- Pagina 14 MX432 en MXL432 - POMP ZONDER TOEBEHOREN - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Geen compressielucht. Controleer de aanvoer van perslucht. Pomp start niet Spuitdop is geblokkeerd. Reinig of vervang de spuitdop. Klepsets zijn versleten. Vervang de klepsets. Luchtmotor werkt onregelmatig of stopt.
-
Pagina 15: Ax85S Luchtmotor
AX85S LUCHTMOTOR Patent 7,603,855 SPECIFICATIE Maximale luchtinlaatdruk: 8 bar [116 psi] Maximale aanbevolen onafgebroken cyclussnelheid [cycli/min.]: Luchtinlaatverbinding: Ø12mm Slang Diameter cilinder: 85 mm [3.3 in] Slaglengte: 75 mm [3.0 in] 77-3203-R4 15/44 www.carlisleft.com... - Pagina 16 AX85S LUCHTMOTOR SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) ● Onderdelen zijn opgenomen in reparatieset 0115-010215 AX85. ◊ Onderdelen zijn opgenomen in dichtingset 0115-010217 AX85. □ Onderdelen zijn opgenomen in reparatieset voor luchtmotorklep 0115-010226. ∆...
-
Pagina 17: Beschrijving
AX85S LUCHTMOTOR ONDERDEELN REF. BESCHRIJVING AANTAL UMMER ○ SCHERM VOOR UITLAATDOEK 0115-010023 ○ 0115-010022 UITLAATDOEK ∆ 0115-010026 INBUSSCHROEF MET BOLKOP ○∆ INBUSSCHROEF MET BOLKOP 0115-010073 ○ SNELONTLUCHTKLEPKOOI 0115-010019 ○+§□ 0115-010021 O-RING ○+□ MEMBRAAN 0115-010020 ○∆ VERZONKEN MOERBOUT 0115-010024 ○ 0115-010097 KLEPPENBLOK ○∆... -
Pagina 18: Ax85S Luchtmotor - Onderhoud
AX85S LUCHTMOTOR - ONDERHOUD SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) 77-3203-R4 18/44 www.carlisleft.com... - Pagina 19 AX85S LUCHTMOTOR - ONDERHOUD 1.1Nm [10 in-lb] Max SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) 77-3203-R4 19/44 www.carlisleft.com...
- Pagina 20 AX85S LUCHTMOTOR - ONDERHOUD SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOOR PERSONEN MET EEN PACEMAKER. U bevindt zich nabij magnetische velden die storingen kunnen veroorzaken in de werking van sommige pacemakers. OPMERKING VOORZICHTIG De spoel- en busset (15) is een bij elkaar horende...
-
Pagina 21: Ax85S Luchtmotor - Probleemoplossing
AX85S LUCHTMOTOR - PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Geen compressielucht. Controleer de aanvoer van perslucht. Pomp start niet Systeem is geblokkeerd. Verwijder het obstakel. Klepsets zijn versleten. Vervang de klepsets. Luchtmotor werkt onregelmatig of stopt. Reinig of vervang naar behoefte de spoel- Versleten of vieze spoel- en busset. -
Pagina 22: Opmerkingen
OPMERKINGEN 77-3203-R4 22/44 www.carlisleft.com... -
Pagina 23: Fx4 En Fxl4 - Vloeistofdeel
FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel Modellen: FX4‡‡ en FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UC (U-Cups) SPECIFICATIE Maximale vloeistofdruk: 256 bar [3713psi] Verplaatsing per cyclus: 24 cc [0.8oz] Output bij 60 cycli/min: 1.4 L/m [0.4 gal/m] Maat vloeistofinlaat: FX-3/4" NPS (m), FXL-1/2" NPS (m) FX: M14x1.5(f);... - Pagina 24 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (V-vormige dichtingen) Modellen: FX4‡‡ & FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). • + • + • + • + • + • + 0115-010256 - KEERKLEP Onderdeel 3 is zelftappend in onderdeel 2. FX*4PL FX*4PP FX*4PU Onderdelen zijn opgenomen in de dichtingset:...
- Pagina 25 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (V-vormige dichtingen) Modellen: FX4‡‡ & FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). AANTAL ONDERDEELN ONDERDEEL BESCHRIJVING FX4 & FXL4 UMMER 0115-010646 POMPTREKSTANG 0115-010059 HOUDER OPLOSMIDDEL 0115-010060 KIJKGLAS 4 •+ 0115-010061 DICHTING OPLOSMIDDELHOUDER 0115-010062 PAKKINGADAPTER 0115-010058 GOLVENDE VEER 0115-010204 ADAPTERPLAAT 0115-010171...
- Pagina 26 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (U-cupdichtingen) Modellen: FX4UC en FXL4UC • + • + • + • + • + 0115-010256 - KEERKLEP Onderdeel 3 is zelftappend in onderdeel 2. 77-3203-R4 26/44 www.carlisleft.com...
- Pagina 27 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (U-cupdichtingen) Modellen: FX4UC en FXL4UC ONDERDEELN ONDERDEEL BESCHRIJVING AANTAL UMMER 0115-010646 POMPTREKSTANG 0115-010059 HOUDER OPLOSMIDDEL 0115-010060 KIJKGLAS 4 •+ 0115-010061 DICHTING OPLOSMIDDELHOUDER 0115-010062 PAKKINGADAPTER 0115-010058 GOLVENDE VEER 0115-010204 ADAPTERPLAAT 8 •+ 0115-010166 PATROONSET BOVENSTE DICHTING 0115-010055 BOVENSTE POMPBUIS 0115-010063...
- Pagina 28 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (V-vormige dichtingen) - ONDERHOUD Modellen: FX4‡‡ & FXL4‡‡, ‡‡=PL (PTFE/Leer), PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE). SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) 40Nm [29.5 ft-lb] 0115-010256 45Nm [33 ft-lb] FX4 en FXL4 RICHTING VAN DICHTING UHMWPE PTFE...
- Pagina 29 FX4 en FXL4 - Vloeistofdeel (U-cupdichtingen) - ONDERHOUD Modellen: FX4UC en FXL4UC SYMBOLEN OVER ONDERHOUD ARTIKELNUMMER VOLGORDE VOOR DEMONTAGE (Omkeren bij montage) VASELINE/SMEREN DRAADAFDICHTINGSMIDDEL (PTFE-tape) 40Nm [29.5 ft-lb] 0115-010256 45Nm [33 ft-lb] FX4 en FXL4 - RICHTING VAN DICHTING DETAIL "A" BOVENSTE DETAIL "B"...
- Pagina 30 VLOEISTOFDEEL - PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Versleten of vieze bovenste Vervang of reinig naar behoefte de Materiaal in oplosmiddelhouder pakkingen. bovenste pakkingen. Pomp stopt niet tijdens de slag Versleten of vieze onderste Vervang of reinig naar behoefte de naar beneden kogelklep.
- Pagina 31 MX432 en MXL432 OP EEN KAR GEMONTEERDE POMP * = OPTIES AANTAL ONDERDEELNUMM ONDERDEEL BESCHRIJVING 0110-009103 GELEIDENDE NYLON SLANG 0110-009130 HP FILTER (100 mesh) 0115-010001 M8 x 35 SCHROEF 0115-010030 M8 ZESKANTIGE MOER 0115-010031 M8 BORGVEER 0115-010035 M8 BORGRING 0115-010179 MUURBEUGEL 0115-010186 0115-010227...
- Pagina 32 MX432 en MXL432 - MUURGEMONTEERDE POMP MONTAGEPATROON * = OPTIES AANTAL ONDERDEELNUMM ONDERDEEL BESCHRIJVING 0115-010179 MUURBEUGEL 0115-010001 SCHROEF MX432** MX432** POMP ZONDER TOEBEHOREN MXL432** MXL432** POMP ZONDER TOEBEHOREN 0115-010180 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS EN KLEP 0115-010664 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS 0115-010708 LUCHTREGELING, 1 REGELAARS 0110-009130 HP FILTER (100 mesh) 0110-009103...
- Pagina 33 MX432 en MXL432 - DRIEPOOTPOMP OPTIES AANTAL ONDERDEELNUMM ONDERDEEL BESCHRIJVING 0115-010100 DRIEPOOT MX432XX MX432 POMP ZONDER TOEBEHOREN MXL432XX MXL432 POMP ZONDER TOEBEHOREN 0115-010180 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS EN KLEP 0115-010664 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS 0115-010708 LUCHTREGELING, 1 REGELAARS 0115-010670 3/4'' ZUIGBUIS (50 mesh) 0115-010696 LUCHTREGELING, 1 REGELAARS 1/2"...
- Pagina 34 MX432 en MXL432 - EMMERPOMP AANTAL ONDERDEELNUMM ONDERDEEL BESCHRIJVING MX432XX MX432 POMP ZONDER TOEBEHOREN MXL432XX MXL432 POMP ZONDER TOEBEHOREN 0115-010180 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS EN KLEP 0115-010664 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS 0115-010201 FILTERVERLOOPSTUK 3/4" 0115-010706 FILTERVERLOOPSTUK 1/2" 0115-010320 M8 x 35 mm SCHROEF ROESTVRIJ STAAL 0115-010035 BORGRING 0115-010321...
- Pagina 35 ACCESSOIRES 0114-009629 - 1/4'' RETOURSLANG ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0115-010695 STORTSLANG EN -BUIS 195913 FITTING 1/4" 0115-010100 - DRIEPOOT ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0115-010101 BEVESTIGINGSPLAAT 0115-010210 POOT VAN DRIEPOOT 0115-010212 SCHROEF MET PLATTE KOP 0115-010211 BORGMOER 0115-010227 M8 x 25 SCHROEF 0115-010738 - 3/4'' ZUIGSLANG (MX) ONDERDEEL AANT...
-
Pagina 36: Zuigbuis (Mx)
ACCESSOIRES 0115-010664 LUCHTREGELING, 2 REGELAARS (MXL) ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0115-010694 Ø12/Ø9mm NYLON BUIS 0.32m 0115-010666 Ø12mm-1/4" ELLEBOOG ZZ-3073 LUCHTREGELAAR 0114-019209 ADAPTERLAGER GA-382-P DRUKMETER MPV-10 SNELKOPPELING 1/4 BSP M 0115-010667 Ø8mm-1/4" ELLEBOOG 0115-010665 1/4" KRUISSTUK 0115-010659 TAPEIND 0114-020027 1/4" ELLEBOOG 0115-010727 1/4"... - Pagina 37 ACCESSOIRES 0110-009130 HOGEDRUKFILTER 272 bar max., 100 MESH 3/8" BSP F INLAAT, 1/4" NPSM UITLAAT ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0110-009065 AARDKLEM 0110-009132 FILTER 100 MAZIG 0114-016058 3/8" BSP KOPPELING 0114-016059 1/4" NPSM NIPPEL 0114-016061 PAKKING 0114-019090 1/4" BSP NIPPEL 0114-019091 KOGELKLEP 0114-019985 SLANGNIPPEL 0115-010398 FILTERBEHUIZING...
- Pagina 38 ACCESSOIRES 0115-010180 LUCHTREGELING (MX) ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0110-009091 SNELKOPPELING 0115-010157 TAPEIND 0115-010324 3/8" BSP KOPPELING 0115-010666 Ø12mm-1/4" ELLEBOOG 0115-010667 Ø8mm-1/4" ELLEBOOG 0115-010680 PANEEL 0115-010681 3/8" BSP KRUISSTUK 0115-010682 3/8"-1/4" NIPPEL 0115-010683 3/8" BSP NIPPEL 0115-010684 KOGELKLEP 0115-010694 Ø12/Ø9mm BUIS 0.32m DVX-139 1/4"...
- Pagina 39 ACCESSOIRES 0115-010200 HOGEDRUKFILTER (EMMER) 272 bar max., 100 MESH 1/4" BSP M INLAAT, 1/4" NPT M UITLAAT ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0110-009132 FILTERZEEF 100 MESH 0114-009743 BORGVEER 0114-011798 AARDDRAAD 0114-014179 M5x12mm SCHROEF 0114-016061 PAKKING 0114-019091 KOGELKLEP 0114-019985 SLANGKOPPELING 0114-020027 1/4" BSP ELLEBOOG 0115-010398 FILTERHUIS 0115-010399 FILTERKAP...
- Pagina 40 ACCESSOIRES 0115-010708 LUCHTREGELING 1 REGELAAR (MXL) ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING 0114-019209 1/4"-1/8" ADAPTERLAGER 0115-010659 TAPEIND 0115-010666 Ø12mm-1/4" ELLEBOOG 0115-010694 Ø9/Ø12mm BUIS 0.32m GA-382-P DRUKMETER ZZ-2417 SNELKOPPELING ZZ-3073 LUCHTREGELAAR ZZ-3077 1/4" BSP FITTING 0115-010712 RETOURSLANG 1/4" ONDERDEEL AANT ONDERDEEL BESCHRIJVING DVX-115 STORTSLANG EN -BUIS 195913 1/4"...
-
Pagina 41: Opmerkingen
OPMERKINGEN 77-3203-R4 41/44 www.carlisleft.com... - Pagina 42 OPMERKINGEN 77-3203-R4 42/44 www.carlisleft.com...
- Pagina 43 OPMERKINGEN 77-3203-R4 43/44 www.carlisleft.com...
- Pagina 44 GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product is de beperkte garantie door Carlisle Fluid Technologies voor materialen en vakmanschap van toepassing. De garantie kan vervallen als de aanwijzingen voor het onderhoud niet voldoende worden opgevolgd. Het gebruik van onderdelen of accessoires met een andere herkomst dan van Carlisle Fluid Technologies zorgt dat de garantie komt te vervallen.