Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Instruction manual
FR
EN
Français,17
English,1
IDCA G35
!
This symbol reminds you to read this instruction manual.
!
Keep this manual at hand for immediate reference whenever
necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and
remember to pass it on to any new owners when selling or tran-
sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings
and suggestions herein contained.
!
Read these instructions carefully: the following pages contain
important information on installation and useful suggestions for
operating the appliance.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
Nederlands,33
TUMBLE DRYER
Contents
Installation, 4
Programmes and options, 8-9-10
Special programmes
Laundry, 11-12
Information on recycling and disposal
Saving energy and respecting the environment
Troubleshooting, 15
EN
1
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit IDCA G35
Samenvatting van Inhoud voor Indesit IDCA G35
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Control panel How to carry out a drying cycle, 7 Starting and selecting a programme Programmes and options, 8-9-10 Programme chart Special programmes Options IDCA G35 Opening the door Laundry, 11-12 Sorting laundry Care labels Special items Drying times Warnings and suggestions, 13... -
Pagina 2: Important Information
All manuals and user guides at all-guides.com Important information To ensure that the condenser dryer functions Failure to clean the filter after each drying cycle efficiently, the following routine maintenance can undermine drying performance as the machine procedures must be carried out: takes longer to dry and thus consumes more energy. - Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Condenser unit - remove any fluff build-up from the condenser on a monthly basis. Step 1 Open the condenser cover - grip the handle and pull towards you. Step 2 Remove the condenser by turning the 3 catches, then pull the condenser towards you.
-
Pagina 4: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Where to install the tumble dryer Electrical connections Before plugging the appliance into the socket, check the • Install the dryer far from gas following: ranges, stoves, radiators or • Make sure your hands are dry. hobs, as flames may damage it. -
Pagina 5: Description Of The Tumble Dryer
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the tumble dryer Features Opening the door Rating plate Water container Press the door Model & Serial Filter Numbers intake Condenser grille unit (cover open) Condenser cover handle (pull to open) Control panel Options On/Off... -
Pagina 6: Indicator Lights
All manuals and user guides at all-guides.com ON/OFF/Reset button Pressing the button normally will cause the machine to switch on or off. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer is in function, the machine will switch off and the running cycle will reset. Programme selection knob Allows for setting the programme: turn until the indicator points towards the desired programme (see Starting and selecting a programme). -
Pagina 7: How To Carry Out A Drying Cycle
All manuals and user guides at all-guides.com How to carry out a drying cycle Starting and selecting a programme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Select the programme according to the type of laundry (see Laundry). 3. -
Pagina 8: Programmes And Options
All manuals and user guides at all-guides.com Programmes and options Programme chart Max. Cycle Programme load Compatible options duration (kg) Energy Saver Pre Care – Post Care – Delay timer 1 Eco Cotton 30’ 2 Eco Shirts Pre Care – Post Care – Delay timer 30’... - Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wool Programme This programme is specific for items that withstand tumble drying and are labelled with the symbol. It is suitable for loads of up to 1 kg (about 3 jerseys). We recommend turning the garments inside out before drying them. This programme lasts about 60 minu- tes, although it may last longer depending on the size and density of the load and on the spin speed used during the wash cycle.
-
Pagina 10: Options
All manuals and user guides at all-guides.com Options The options allow for customising the selected programme according to one’s own needs. Delay timer The start of some programmes (see Programmes and options) may be delayed up to 9 hours. Press the button repeatedly to enter the desired delay time. -
Pagina 11: Laundry
All manuals and user guides at all-guides.com Laundry Sorting laundry Care labels • Check the symbols on the care labels of the various gar- Always check the care labels, especially when placing ments to verify whether the garments can be safely tumble garments in the tumble dryer for the first time. -
Pagina 12: Special Items
All manuals and user guides at all-guides.com Special items • Amount of laundry: single items and small loads may take longer to dry. Blankets and bedcovers: acrylic items (Acilian, Courtelle, • Drying: if items are to be ironed, they can be removed Orion, Dralon) must be dried with great care at low heat. -
Pagina 13: Warnings And Suggestions
All manuals and user guides at all-guides.com Warnings and suggestions • Do not tumble dry items that have been spotted This appliance has been designed and built accordi or soaked with vegetable or cooking oils, this to international safety standards. These warnings are given constitutes a fire hazard. -
Pagina 14: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Disconnecting the power supply Emptying the water container after each cycle Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet, then replace it correctly. -
Pagina 15: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical (see Assistance). Assistance Centre Problem: Possible causes / Solutions: The dryer does not start. •... -
Pagina 16: Assistance And Guarantee
All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Spare parts Before contacting the Technical Assistance Centre: • Follow the troubleshooting guide to check whether pro- This dryer is a complex machine. Attempting to repair it per- blems can be solved personally (see Troubleshooting). sonally or with the aid of an unqualified personnel may put •... - Pagina 17 Tableau de bord Comment effectuer un cycle de séchage, 23 Démarrage et choix du programme Programmes et options, 24-25-26 Tableau des programmes Programmes spéciaux IDCA G35 Options Ouverture de la porte Linge, 27-28 Tri du linge Étiquettes d’entretien Linge ou vêtements particuliers Temps de séchage...
-
Pagina 18: Informations Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Pour assurer le bon fonctionnement du sèche-linge Si le filtre n’est pas nettoyé après chaque cycle de à condensation il faut suivre le schéma d’entretien séchage, les performances de l’appareil en sont ordinaire indiqué... - Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Groupe condenseur - Il est nécessaire d’éliminer les peluches accumulées sur le condenseur tous les mois. Étape 1 Ouvrez le couvercle du condenseur - tirez la poignée vers vous. Étape 2 Enlevez le condenseur en tournant les 3 clips, ensuite tirez le condenseur vers vous.
-
Pagina 20: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Où installer le sèche-linge Raccordement électrique • Placez votre sèche-linge Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche à une certaine distance des de l’appareil dans la prise de mains: cuisinières, fourneaux, radia- •... -
Pagina 21: Description Du Sèche-Linge
All manuals and user guides at all-guides.com Description du sèche-linge Caractéristiques Ouverture de la porte Plaque signalétique de l’appareil Réservoir d’eau Appuyez sur la porte Numéro de série et référence du modèle Filtre Grille Groupe d’entrée condenseur d’air (couvercle ouvert) Poignée du couvercle du condenseur (tirez pour ouvrir) Tableau de bord... - Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Touche ON/OFF/Reset Une pression normale sur cette touche fait allumer ou éteindre l’appareil. Si le sèche-linge est en marche, une pression prolongée d’au moins 3 secondes fait éteindre l’appareil et remettre à zéro le cycle en cours. Bouton Programmes Permet de sélectionner les programmes : tournez le bouton jusqu’à...
-
Pagina 23: Comment Effectuer Un Cycle De Séchage
All manuals and user guides at all-guides.com Comment effectuer un cycle de séchage Démarrage et choix du programme 1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant électrique. 2. Sélectionnez le programme en fonction du type de linge (voir Linge). 3. -
Pagina 24: Programmes Et Options
All manuals and user guides at all-guides.com Programmes et options Tableau des programmes Charge Durée Programme maxi Options compatibles cycle (Kg) Energy Saver 1 Eco Coton Alarme – Anti-froissement début – Anti-froissement fin - Départ différé. 30’ 2 Eco Chemises Alarme –... - Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Programme Laine C’est un programme réservé aux articles supportant le séchage au tambour et portant le symbole . Vous pouvez l’utiliser pour des charges jusqu’à 1 kg (3 pull-overs environ). Il est conseillé de tourner les vêtements à l’envers avant de les charger dans le sèche-linge.
-
Pagina 26: Options
All manuals and user guides at all-guides.com Options Les options permettent de personnaliser le programme sélectionné en fonction de vos exigences. Départ différé Le départ de certains programmes (voir Programmes et options) peut être retardé d’un délai pouvant aller jusqu’à 9 heures. Appu- yez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à... -
Pagina 27: Linge
All manuals and user guides at all-guides.com Linge Tri du linge Étiquettes d’entretien • Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier pour vous assurer que les articles peuvent être passés au lorsque vous les séchez pour la première fois au sèche-linge. -
Pagina 28: Linge Ou Vêtements Particuliers
All manuals and user guides at all-guides.com Linge ou vêtements particuliers • La quantité de linge : les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à sécher. Couvertures et dessus de lits : les articles en acrylique •... -
Pagina 29: Précautions Et Conseils
All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils • Ne séchez pas des vêtements qui ont été traités avec des Cet électroménager a été conçu et réalisé conformément aux produits chimiques. normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies •... -
Pagina 30: Soin Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Interruption de l’alimentation électri- textile provenant du lavage). Ce film coloré n’affecte pas la performance du sèche-linge. Vidange du réservoir d’eau après cha- ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous ne l’utilisez que cycle pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations Sortez le réservoir du sèche-linge et videz-le dans un évier... -
Pagina 31: Problèmes Et Solutions
All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes et solutions Si vous trouvez que le sèche-linge ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le Service après-vente (voir Assistance), consultez attentivement le tableau suivant afin de pouvoir résoudre les problèmes éventuels : Problème : Causes / Solutions possibles : Le sèche-linge ne démarre pas. -
Pagina 32: Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Pièces détachées Avant d’appeler le Centre de Service après-vente : • Suivez le guide d’aide à la résolution des problèmes pour Ce sèche-linge est un appareil complexe. Si vous tentez de voir si vous n’arrivez pas à résoudre le problème vous-même le réparer vous-même ou si vous confiez cette tâche à... - Pagina 33 Hoe men de machine laat drogen, 39 Starten en kiezen van het programma Programma’s en opties, 40-41-42 Tabel van de programma’s Speciale programma’s Opties IDCA G35 Openen van het deurtje De Was, 43-44 Sorteren van de was Wasetiketten Bijzondere kledingsstukken...
-
Pagina 34: Belangrijke Informatie
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke informatie Voor een efficiënte werking van de condensdroger Maakt men het filter niet na elke droogcyclus is het noodzakelijk het schema van regelmatig schoon, dan zal dit merkbaar zijn aan de onderhoud te volgen dat hieronder staat droogprestaties van de machine: deze doet er aangegeven: langer over en verbruikt dus ook meer energie. - Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Condensor noodzakelijk - Het is het stof uit de doe dit elke condensor te halen week. Fase 1 Open het deksel van de condensator - pak de handgreep en trek deze naar u toe. Fase 2 Verwijder de condensator door de drie clips te draaien, trek de...
-
Pagina 36: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Waar men de wasdroger moet installe- • Vlammen kunnen de wasdro- beschadigen, zet deze dus ver af van kookplaten, kachels, verwarmingen en dergelijke. Indien het toestel geïnstalleerd moet worden onder een bank, 15 mm 15 mm 15 mm... -
Pagina 37: Beschrijving Van De Wasdroger
All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van de wasdroger Eigenschappen Openen van het deurtje Typeplaatje met bedrijfgegevens Waterverzamelvaatje Druk op het deurtje Serienummer en modelnummer Filter Luchtrooster Condensatieeenheid (deksel open) Handgreep van het deksel van de condensator (trekken om te openen) Bedieningspaneel Knoppen en controlelampen... - Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Knop ON/OFF/Reset Drukt men normaal op de knop, dan zal het apparaat aan of uit gaan. Indien de wasdroger in bedrijf is, dan zal een langere druk van ongeveer 3 seconden het apparaat uitzetten en de huidig cyclus resetten. Handknop Programma’s Hiermee kan men het programma kiezen: draai aan de knop totdat de indicator op het gewenste programma staat (Zie Opstarten en programmakeuze).
-
Pagina 39: Hoe Men De Machine Laat Drogen
All manuals and user guides at all-guides.com Hoe men de machine laat drogen Starten en kiezen van het programma 1. Steek de steker van de in de contactdoos van de electrische voeding. wasdroger 2. Kies het programma op basis van het type was (zie Was). 3. -
Pagina 40: Programma's En Opties
All manuals and user guides at all-guides.com Programma’s en opties Tabel van de Programma’s Max. Duur Programma lading Passende opties cyclus (kg) Energy Saver 1 Eco Katoen Vóór antikreukel - Na antikreukel - Uitgestelde start. 30’ 2 Eco Overhemden Vóór antikreukel - Na antikreukel - Uitgestelde start. 30’... - Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wolprogramma Dit is een speciaal programma voor kledingstukken, die tegen trommeldrogers kunnen en het symbool dragen. Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 1 kg (ongeveer 3 truien). Er wordt aangeraden de kledingstukken binnenste buiten te keren voordat men ze droogt.
-
Pagina 42: Opties
All manuals and user guides at all-guides.com Opties Met de opties kan men het gekozen programma aanpassen aan de eigen wensen. Uitgestelde start Het starten van bepaalde programma’s (zie Programma’s en opties) kan worden vertraagd tot 9 uur. Druk meerdere malen op de knop totdat men de gewenste vertraging heeft bereikt. -
Pagina 43: De Was
All manuals and user guides at all-guides.com De was Sorteren van de was Wasetiketten • Controleer de symbolen op de etiketten van alle kle- Controleer de wasetiketten, vooral als de kledingstukken dingstukken om te zien of ze met de trommel gedroogd voor het eerst in de worden gedaan. -
Pagina 44: Bijzondere Kledingsstukken
All manuals and user guides at all-guides.com Bijzondere kledingsstukken • Droogte: als de kledingsstukken nog gestreken moeten worden kunnen ze eerder uit de machine worden geha- ald, als ze nog wat vochtig zijn. De kledingsstukken die Dekens en beddespreien: acryl (Acilian, Courtelle, Orion, helemaal droog moeten zijn kunnen daarentegen langer in Dralon) moet bijzonder zorgvuldig en bij lage temperatuur de machine blijven. -
Pagina 45: Waarschuwingen En Raad
All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwingen en raad • Stop geen items in de droogautomaat die zijn bemorst of Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de gel- doordrenkt met plantaardige olie of slaolie, aangezien dit dende internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen risico’s op brandontwikkeling teweegbrengt. -
Pagina 46: Zorg En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Zorg en onderhoud Onderbreking van de electrische voeding Legen van het watervat na elke cyclus Haal het waterverzamelvaatje uit de en leeg het in wasdroger ! Maak de wasdroger los van het net als deze niet werkt of een wasbak of iets dergelijks, daarna moet men het weer op als men bezig is met de reiniging of het onderhoud. -
Pagina 47: Problemen En Oplossingen
All manuals and user guides at all-guides.com Problemen en oplossingen In het geval dat men de indruk heeft dat de niet goed werkt, moet men, voordat men naar het servicecentrum belt, (zie wasdroger Service) zorgvuldig de volgende hints raadplegen voor het zelf oplossen van problemen. Probleem: Waarschijnlijke oorzaken / oplossingen: De wasdroger start niet. -
Pagina 48: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service 195104938.00 07/2012 - Xerox Fabriano Reserveonderdelen Voordat men het servicecentrum belt: • Volg de leidraad voor het oplossen van de problemen om Deze droger is een complexe machine. Als men haar zelf te kijken of men het zelf kan oplossen (zie Problemen en probeert te repareren of hiervoor niet gekwalificeerd perso- oplossingen).