Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Upute za uporabu
SUŠILICA RUBLJA
HR
GR
Hrvatski, 1
Ελληνικά, 17
NL
TR
Nederlands, 49
Türkçe,65
IDCL G5 B H
www.indesit.com
!
Ovaj vas simbol podsjeća da morate
pročitati ovu knjižicu s uputama.
!
Ovu knjižicu držite pri ruci kako biste je mogli lako pogledati u
svakoj prilici. Knjižicu uvijek držite blizu sušilice rublja; u slučaju
prodaje ili ustupanja uređaja drugima, ne zaboravite im predati i
ovu knjižicu kako biste novim vlasnicima omogućili poznavanje
upozorenja i savjeta o uporabi sušilice rublja.
!
Pažljivo pročitajte ove upute: stranice koje slijede sadrže
važne informacije o postavljanju i korisne savjete o radu
električnog kućanskog aparata.
Kazalo
Postavljanje, 2
IT
Italiano, 33
Upozorenja, 4
ciklusa
Upravljačka ploča
Posebni programi/Šport/Djelomični
Oprano rublje, 14
Servisna služba, 16
HR
1
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit IDCL G5 B H
Samenvatting van Inhoud voor Indesit IDCL G5 B H
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Čišćenje filtera nakon svakog ciklusa Provjera filtera nakon svakog ciklusa Pražnjenje spremnika za sakupljanje vode nakon svakog ciklusa Čišćenje jedinice za kondenzaciju Čišćenje sušilice rublja IDCL G5 B H Opis sušilice rublja, 8 Karakteristike Upravljačka ploča Kako obaviti sušenje, 10 Pokretanje i izbor programa... -
Pagina 2: Postavljanje
Postavljanje Gdje postaviti sušilicu rublja • Plamen može oštetiti sušilicu rublja, stoga je treba postaviti daleko od plinskih štednjaka, peći, radijatora ili ploča za kuhanje. 15 mm 15 mm Ako električni kućanski aparat treba postaviti ispod radne površine, Sl. A Sl. -
Pagina 3: Uvodne Informacije
Marka se možda nakupila tijekom prijevoza. Indesit Model IDCL G5 B H (EU) Maksimalna količina rublja u kg, "standardni program" za pamučne tkanine Sušilica rublja Kondenz. Klasa energetske učinkovitosti od A+++ (najmanja potrošnja) do D (najveća potrošnja) -
Pagina 4: Upozorenja
Upozorenja ! Ovaj električni kućanski aparat je • Nemojte stavljati potpuno mokre komade projektiran i izrađen poštujući međunarodne rublja. propise po pitanju sigurnosti. Ova se • Uvijek pažljivo slijedite sve upute koje se upozorenja daju u svrhu sigurnosti i morate navode na etiketama za pranje komada ih se pažljivo pridržavati. -
Pagina 5: Ušteda Električne Energije I Poštivanje Okoliša
natopljeni biljnim uljem, kuhinjskim uljem Ušteda električne energije i poštivanje ili lakom, prvo ih treba oprati dodatnim okoliša deterdžentom, što će smanjiti – ali ne i ukloniti – rizik od požara. Treba rabiti fazu • Prije sušenja komade rublja sažmite kako biste uklonili sušenja na hladno kako bi se smanjila što je moguće veću količinu vode (ako ćete prije rabiti temperatura artikala koje se ne smije... -
Pagina 6: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Prekid električnog napajanja Pražnjenje spremnika za sakupljanje vode nakon svakog ciklusa Iskopčajte sušilicu rublja kad ne radi, kao i za vrijeme Izvadite spremnik iz sušilice vršenja radnji čišćenja i održavanja. rublja i ispraznite ga u umivaonik ili u neki drugi Čišćenje fi ltera nakon svakog ciklusa prikladan odvod, zatim ga Filter je temeljna komponenta sušenja:... -
Pagina 7: Čišćenje Sušilice Rublja
Brzi savjeti Čišćenje sušilice rublja ! Ne zaboravite očistiti fi ltar vrata i fi ltar • Vanjske metalne i plastične dijelove kao i one gumene možete čistiti vlažnom krpom. kondenzatora nakon svakog sušenja. • Periodično (svakih 6 mjeseci) usisavačem prašine ! Ne zaboravite isprazniti posudu za očistite rešetku na prednjem dovodu zraka i oduške skupljanje vode nakon svakog punjenja. -
Pagina 8: Opis Sušilice Rublja
Opis sušilice rublja Karakteristike Otvaranje vrata Nazivna pločica Spremnik za Pritisnite na sakupljanje vode vrata Model i serijski broj Filter Rešetka Jedinica za na dovodu kondenzaciju zraka (otvoren poklopac) Ručka poklopca kondenzatora (povucite da se otvori) Upravljaka ploa Kontrolna svjetla za Dugma i kontrolna faze sušenja ili odgođeno Opcije... - Pagina 9 Gumb Programi Omogućuje postavljanje programa: okrećite sve dok pokazivač ne bude usmjeren prema željenom programu. Položaj OFF isključuje sušilicu (vidi "Pokretanje" i "Izbor programa"). Dugma opcija Omogućuju izbor raspoloživih opcija za odabrani program. Paljenje odgovarajućih kontrolnih svjetala pokazuje da je opcija odabrana (vidi "Programi i opcije").
-
Pagina 10: Kako Obaviti Sušenje
Kako obaviti sušenje Pokretanje i izbor programa 1. Ukopčajte utikač sušilice rublja u utičnicu za električno napajanje. 2. Odaberite program na temelju vrste opranog rublja (vidi "Oprano rublje"). 3. Otvorite vrata u uvjerite se da je filter čist i u svom položaju te da je spremnik za sakupljanje vode prazan i pravilno namješten (vidi "Čišćenje i održavanje"). -
Pagina 11: Programi I Opcije
Programi i opcije Tablica programa Maksimal- Program na koliina Kompatibilne opcije Trajanje ciklusa* rublja (kg) Energy Saver 1 Eko pamuk Zakašnjelo pokretanje 2 Eko sintetika Zakašnjelo pokretanje Pamuk 3 Standard pamuk** Zakašnjelo pokretanje – lagano sušenje 140' Zakašnjelo pokretanje 4 Ekstra suhi pamuk 150' 5 Pamuk brzo glaanje Zakašnjelo pokretanje –... - Pagina 12 Program Vuna Ovo je program namijenjen komadima rublja koji podnose sušenje u bubnju, a označeni su simbolom . Možete ga rabiti za količine do 1 kg (otprilike 3 džempera). Savjetujemo da komade rublja prije sušenja izvrnete. Stavljeno rublje koje sušite na ovom programu obično je spremno za odijevanje, no kod pojedinih težih komada rublja rubovi bi mogli biti donekle vlažni.
-
Pagina 13: Opcije
Opcije Opcije omogućuju prilagođavanje odabranog programa na temelju vlastitih potreba. Odgođeno pokretanje Pokretanje pojedinih programa (vidi "Programi i opcije") možete odgoditi do 9 sati. Više puta pritisnite dugme sve do dostizanja željene odgode. Prije postavljanja nekog odgođenog pokretanja, uvjerite se da je spremnik za sakupljanje vode prazan i da je filter čist. -
Pagina 14: Oprano Rublje
Oprano rublje Razvrstavanje opranog rublja Vrijeme sušenja • Provjerite simbole na etiketama raznih komada rublja Vrijeme je približno i može se mijenjati na osnovi: kako biste utvrdili smije li se te komade rublja sušiti u sušilici. • količine vode koju komadi rublja zadržavaju nakon •... -
Pagina 15: Problemi I Rješenja
Problemi i rješenja Ako vam se čini da sušilica rublja ne radu ispravno, prije nego što telefonirate servisnom centru (vidi "Servisna služba") pažljivo pogledajte u nastavku savjete za rješavanje problema. Problem: Vjerojatni uzroci/rješenja: Sušilica rublja se ne pokreće. • Utikač nije utaknut u električnu utičnicu dovoljno da bi se ostvario kontakt. •... -
Pagina 16: Servisna Služba
Servisna služba Pričuvni dijelovi Prije telefoniranja servisnom centru... • Slijedite vodič za rješavanje problema kako biste vidjeli Ova sušilica rublja je složeni stroj. Ako je pokušate osobno možete li osobno ukloniti kvar (vidi "Problemi i rješenja"). popraviti ili povjerite popravak nekvalificiranom osoblju, •... - Pagina 17 Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Καθαρισμός της μονάδας συμπύκνωσης Καθαρισμός του στεγνωτηρίου IDCL G5 B H Περιγραφή του στεγνωτηρίου, 24 Χαρακτηριστικά Πίνακας χειριστηρίων Πως διενεργείται ένα στέγνωμα, 26 Εκκίνηση...
-
Pagina 18: Ηλεκτρική Σύνδεση
Εγκατάσταση Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Αν το άδειασμα βρίσκεται πιο μακριά από το μήκος του σωλήνα, για να το φτάσετε μπορείτε να αποκτήσετε και να • Οι φλόγες μπορεί να συνδέσετε ένα σωλήνα ίδιας διαμέτρου και του αναγκαίου προξενήσουν ζημιές μήκους. - Pagina 19 την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης ή Indesit από άλλο ειδικευμένο επαγγελματία για την μονηέλος αποσόβηση κινδύνων. (βλέπε Υποστήριξη). IDCL G5 B H (EU) Τα νέα ή τα μακρύτερα ηλεκτρικά καλώδια παρέχονται από τους εξουσιοδοτημένους Γιαβαθμιζμένη συπηηικόηηηα πλςμένυν βαμβακεπών για ηο μεταπωλητές με πρόσθετο κόστος.
- Pagina 20 Προειδοποιήσεις ! Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και • Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλ. κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή Πλύσιμο ρούχων) για μέγιστα φορτία. πρότυπα ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις • Μην βάζετε στο στεγνωτήριο πλυμένα αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και ρούχα που στάζουν. πρέπει...
- Pagina 21 διαφυγή της θερμότητας και να οδηγήσει • Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν δεν μπορεί τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα. να αποφευχθεί η τοποθέτηση στο ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε στεγνωτήριο υφασμάτων που έχουν τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν λερωθεί...
- Pagina 22 Φροντίδα και συντήρηση Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε ρεύματος να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών ! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή πάχνη...
- Pagina 23 2. Ανοίξτε το καπάκι του συμπυκνωτή ! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά. ! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από (βλέπε εικόνα), ξεμπλοκάρετε τα τρία στοπ εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί στρέφοντάς τα κατά 90° αριστερόστροφα, η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε κατόπιν...
- Pagina 24 Περιγραφή του στεγνωτηρίου Χαρακτηριστικά Άνοιγμα της πόρτας Πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας Δοχείο συλλογής Πατήστε στην του νερού πόρτα Αριθμός σειράς και Φίλτρο αριθμός μοντέλου Μονάδα συμπύκνωσης (καπάκι ανοιχτό) Γρίλια της Λαβή του καπακιού του υποδοχής συμπυκνωτή (τραβήξτε αέρα για να ανοίξετε) Πίνακας...
- Pagina 25 Επιλογέας Προγραμμάτων Επιτρέπει να θέσετε το πρόγραμμα: στρέψτε μέχρι ο δείκτης να κατευθυνθεί προς το επιθυμητό πρόγραμμα. Η θέση OFF θέτει εκτός λειτουργίας το στεγνωτήριο (βλέπε Εκκίνηση και Επιλογή του προγράμματος). Κουμπιά δυνατοτήτων Επιτρέπουν την επιλογή των διαθέσιμων δυνατοτήτων για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια ανάβουν για να δείξουν...
- Pagina 26 Πως διενεργείται ένα στέγνωμα Εκκίνηση και επιλογή του προγράμματος 1. Εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου στην ηλεκτρική πρίζα τροφοδοσίας. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα με βάση τον τύπο μπουγάδας (βλέπε Μπουγάδα). 3. Ανοίξτε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και σε θέση, και αν το δοχείο συλλογής νερού είναι κενό και τοποθετημένο...
- Pagina 27 Προγράμματα και δυνατότητες Πίνακας των προγραμμάτων Μέγιστο Δ ι ά ρ κ ε ι α Πρόγραμμα Φορτίο. Δυνατότητες συμβατές κύκλου* (Kg) Energy Saver 1 Eco Βαμβακερά Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση 2 Eco Συνθετικά Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση Βαμβακερά 3 Βαμβακερά Standard ** Mεγ.
- Pagina 28 Μάλλινα Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδικό για ρούχα που αντέχουν το στέγνωμα με τύμπανο διακρινόμενα με το σύμβολο . Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 1 kg (περίπου 3 μπλούζες). Συστήνεται να αναποδογυρίζετε τα ρούχα πριν το στέγνωμα. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί...
- Pagina 29 νατότητες ΟΙ δυνατότητες επιτρέπουν την εξατομίκευση του επιλεγμένου προγράμματος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες. Εκκίνησης με χρονική υστέρηση Η εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες) μπορεί να καθυστερήσει μέχρι 9 ώρες. Πιέστε πολλές φορές το κουμπί μέχρι να πετύχετε την επιθυμητή καθυστέρηση. Πριν θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση βεβαιωθείτε ότι το...
- Pagina 30 Μπουγάδα Διαχωρισμός της μπουγάδας Χρόνοι στεγνώματος • Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση: για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το στέγνωμα σε τύμπανο. • Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα •...
- Pagina 31 Προβλήματα και λύσεις Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική υποστήριξη (δείτε Υποστήριξη) συμβουλευτείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις για την επίλυση των προβλημάτων. Πρόβλημα: Πιθανά αίτια / Λύσεις: Το στεγνωτήριο δεν ξεκινάει. •...
- Pagina 32 Υποστήριξη Ανταλλακτικά Πριν τηλεφωνήσετε στο Κέντρο υποστήριξης: • Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να Το στεγνωτήριο αυτό είναι μια σύνθετη μηχανή. Εάν δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνο σας ή με τη βοήθεια (δείτε...
- Pagina 33 Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono Informazioni per riciclaggio e smaltimento contengono importanti informazioni sull’installazione e utili suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico. Registra il tuo prodotto chiama gratuitamente il Numero Verde 800 894 052 oppure compila e invia il form on line su www.indesit.it...
-
Pagina 34: Installazione
Installazione Dove installare l’asciugatrice • Le fiamme possono danneggiare l’asciugatrice, che deve pertanto essere installata lontano da cucine a gas, stufe, termosifoni o piani 15 mm 15 mm di cottura. Se l’elettrodomestico deve essere installato Fig. A Fig. B sotto un banco da lavoro è necessario lasciare uno spazio di 10 mm tra il pannello Collegamento elettrico superiore dell’elettrodomestico e altri oggetti... -
Pagina 35: Informazioni Preliminari
Scheda prodotto - Regolamento n. 392/2012. Marchio Indesit Modello IDCL G5 B H (EU) Carico massimo in kg, "programma cotone standard" per i tessuti di cotone Asciugatrice Condens. Classe di efficienza energetica su una scala da A+++ (basso... -
Pagina 36: Avvertenze
Avvertenze ! Questo elettrodomestico è stato progettato carico). e realizzato nel rispetto delle normative • Non inserire capi completamente bagnati. internazionali in materia di sicurezza. Queste • Seguire sempre con attenzione tutte le avvertenze vengono fornite per motivi istruzioni riportate sulle etichette per il di sicurezza e devono essere osservate lavaggio dei capi (vedi Bucato). -
Pagina 37: Risparmio Energetico E Rispetto Dell'ambiente
è prima necessario lavarli con detergente • Utilizzando sempre l’asciugatrice a pieno carico si risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi impiegano supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà più tempo per asciugarsi. il rischio di incendio. Gli articoli non devono •... -
Pagina 38: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Interruzione dell’alimentazione Svuotamento del contenitore di raccolta elettrica dell’acqua dopo ogni ciclo ! Scollegare l’asciugatrice quando non è in Estrarre il contenitore funzione, nonché durante le operazioni di dall’asciugatrice e svuotarlo in pulizia e di manutenzione. un lavandino o in altro scarico adatto, quindi riposizionarlo correttamente. -
Pagina 39: Pulizia Dell'asciugatrice
Pulizia dell’asciugatrice Consigli Rapidi • Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma ! Ricorda di pulire il filtro porta ed il filtro possono essere pulite con un panno umido. condensatore dopo ogni asciugatura. • Periodicamente (ogni 6 mesi) pulire con l’aspirapolvere ! Ricorda di svuotare il recipiente di raccolta la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro dell’acqua dopo ogni carico. -
Pagina 40: Descrizione Dell'asciugatrice
Descrizione dell’asciugatrice Caratteristiche Apertura dello sportello Targhetta dei dati di esercizio Contenitore di Premere sullo raccolta dell’acqua sportello Modello e Numero di serie Filtro Griglia Unità di della presa condensazione d’aria (coperchio aperto) Maniglia del coperchio del condensatore (tirare per aprire) Pannello comandi Spie fasi di asciugatura... - Pagina 41 Manopola Programmi Consente di impostare il programma: ruotare finché l’indicatore non è direzionato verso il programma desiderato. La posizione OFF spegne l’asciugatrice (vedi Avvio e Scelta del programma). Pulsanti opzioni Consentono di scegliere le opzioni disponibili per il programma selezionato. Le spie relative si accendono per indicare che l’opzione è...
-
Pagina 42: Come Effettuare Un'asciugatura
Come effettuare un’asciugatura Avvio e scelta del programma 1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di alimentazione elettrica. 2. Selezionare il programma in base al tipo di bucato (vedi Bucato). 3. Aprire lo sportello e accertarsi che il filtro sia pulito e in posizione, e che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e posizionato correttamente (vedi Cura e manutenzione). -
Pagina 43: Programmi E Opzioni
Programmi e opzioni Tabella dei programmi Carico Programma Opzioni compatibili Durata ciclo* max (kg) Energy Saver 1 Eco Cotone Partenza Ritardata 2 Eco Sintetici Partenza Ritardata Cotone 3 Cotone Standard** Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata 140' Partenza Ritardata 4 Cotone Extra 150' 5 Stira Rapido Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata... - Pagina 44 Programma Lana Questo è un programma dedicato ai capi che sopportano l’asciugatura a tamburo contrassegnati con il simbolo . Può essere usato per carichi fino a 1 kg (circa 3 maglioni). Si consiglia di rivoltare i capi prima dell’asciugatura. I carichi asciugati con questo programma sono solitamente pronti da indossare, ma in alcuni capi più...
-
Pagina 45: Opzioni
Opzioni Le opzioni consentono di personalizzare il programma selezionato in base alle proprie esigenze. Partenza ritardata L’avvio di alcuni programmi (vedi Programmi e opzioni) può essere ritardato fino a 9 ore. Premere più volte il pulsante fino a raggiungere il ritardo desiderato. Prima di impostare una partenza ritardata accertarsi che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e che il filtro sia pulito. -
Pagina 46: Bucato
Bucato Suddivisione del bucato Tempi di asciugatura • Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari capi I tempi sono approssimativi e possono variare in base a: per verificare che i capi possano essere sottoposti ad asciugatura a tamburo. • Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga: gli asciugamani e i capi delicati trattengono molta acqua. -
Pagina 47: Problemi E Soluzioni
Problemi e soluzioni Nel caso in cui si abbia la sensazione che l’asciugatrice non funzioni in modo corretto, prima di telefonare al Centro di assistenza (vedi Assistenza) consultare attentamente i seguenti suggerimenti per la soluzione dei problemi. L’asciugatrice non parte. •... -
Pagina 48: Assistenza
è più coperto dalla garanzia convenzionale. Assistenza Estesa La conformità dei prodotti Indesit ai più elevati standard qualitativi permette di offrirti, ad integrazione della garanzia convenzionale, programmi di assistenza innovativi. Formule esclusive che rispondono ad ogni problema di manutenzione ed includono gratuitamen- te il contributo di trasferimento del tecnico a domicilio, la manodopera e le parti di ricambio originali. - Pagina 49 Controle van het mandje na elke cyclus Legen van het watervat na elke cyclus Reiniging van de condensatie-eenheid Reiniging van de wasdroger Beschrijving van de wasdroger, 56 IDCL G5 B H Eigenschappen Bedieningspaneel Hoe men de machine laat drogen, 57 Starten en kiezen van het programma Programma’s en opties, 58...
-
Pagina 50: Installatie
Installatie Waar men de wasdroger moet in- ! Na dat men de wasdroger heeft geïnstalleerd, moet stalleren men controleren dat de afvoerslang niet gevouwen of vervormd is. • Vlammen kunnen de wasdroger beschadigen, zet deze dus ver af van kookplaten, kachels, verwarmingen en 15 mm 15 mm... -
Pagina 51: Informatie Vooraf
Indesit deze regels houdt. Model IDCL G5 B H (EU) ! In geval van twijfel over het bovenstaande Geschatte capaciteit voor katoenen wasgoed voor het wordt men verzocht contact op te nemen "standaard katoenprogramma" bij volle lading - kg met een gekwalificeerde electricien. -
Pagina 52: Waarschuwingen
Waarschuwingen ! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd • Doe geen drijfnatte was in de droger. volgens de geldende internationale • Volg altijd aandachtig de was- en veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn drooginstructies op de etiketten van de voor uw eigen veiligheid geschreven en kledingstukken (zie Wasgoed). -
Pagina 53: Energiebesparing En Respect Voor Et Milieu
de hitte niet kan ontsnappen waardoor er • Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers een risico op brandontwikkeling ontstaat. en lucifers, uit de zakken. Als het onvermijdelijk is dat stoffen die ! BELANGRIJK: stop de droger nooit voor plantaardige olie of slaolie bevatten of die het einde van de droogcyclus, tenzij u alle vervuild zijn met haarverzorgingsproducten, kledingstukken snel verwijdert en ophangt... -
Pagina 54: Zorg En Onderhoud
Zorg en onderhoud Onderbreking van de electrische Legen van het watervat na elke cyclus voeding Haal het waterverzamelvaatje uit en leeg het in een wasdroger ! Maak de wasdroger los van het net als deze wasbak of iets dergelijks, daarna niet werkt of als men bezig is met de reiniging moet men het weer op de juiste of het onderhoud. -
Pagina 55: Reiniging Van De Wasdroger
Kort advies Reiniging van de wasdroger • De externe metalen, rubber en plastic delen kunnen met ! Vergeet niet het filter van de deur te reinigen een vochtige doek worden schoongemaakt. enhet filter van de condensator na elke • Elke 6 maanden moet men met een stofzuiger het droogcyclus. -
Pagina 56: Beschrijving Van De Wasdroger
Beschrijving van de wasdroger Eigenschappen Openen van het deurtje Typeplaatje met bedrijfgegevens Waterverzamelvaatje Druk op het deurtje Serienummer en modelnummer Filter Luchtrooster Condensatieeenheid (deksel open) Handgreep van het deksel van de condensator (trekken om te openen) Bedieningspaneel Knoppen en controlelampen Lampjes voor het drogen of Opties... - Pagina 57 Handknop Programma’s Hiermee kan men het programma kiezen: draai aan de knop totdat de indicator op het gewenste programma staat. De OFF positie zet de droger uit (Zie Opstarten en programmakeuze). Knoppen voor de opties Maken het mogelijk om de opties te kiezen, die beschikbaar zijn voor het gekozen programma. De betreffende controlelampen gaan aan om aan te geven dat de optie is gekozen (zie Programma’s en opties).
-
Pagina 58: Hoe Men De Machine Laat Drogen
Hoe men de machine laat drogen Starten en kiezen van het programma 1. Steek de steker van de in de contactdoos van de electrische voeding. wasdroger 2. Kies het programma op basis van het type was (zie Was). 3. Open het deurtje en controleer dat het filter schoon is en in de goede positie zit. Ook moet het waterverzamelvaatje leeg zijn in de goede positie zitten (zie Onderhoud). -
Pagina 59: Programma's En Opties
Programma’s en opties Tabel van de Programma’s Max. la- Programma Passende mogelijkheden Tijd cyclus* ding (kg) Energy Saver 1 Eco Katoen Vertraging start 2 Eco Synthetisch Vertraging start Katoen 3 Katoen Standaard** Vertraging start - Licht drogen 140' 4 Katoen Extra droog Vertraging start 150' 5 Katoen Snel strijken... - Pagina 60 Wolprogramma Dit is een speciaal programma voor kledingstukken, die tegen trommeldrogers kunnen en het symbool dragen. Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 1 kg (ongeveer 3 truien). Er wordt aangeraden de kledingstukken binnenste buiten te keren voordat men ze droogt. De met dit programma gedroogde kledingstukken kunnen normaal gesproken meteen worden aange- trokken, maar enkele zwaardere kledingstukken hebben mogelijk enigszins vochtige randen.
-
Pagina 61: Opties
Opties Met de opties kan men het gekozen programma aanpassen aan de eigen wensen. Uitgestelde start Het starten van bepaalde programma’s (zie Programma’s en opties) kan worden vertraagd tot 9 uur. Druk meerdere malen op de knop totdat men de gewenste vertraging heeft bereikt. Voordat men een vertraagde start in gaat stellen, moet men controleren dat het waterverzamelvaatje leeg en het filter schoon is. -
Pagina 62: De Was
De was Sorteren van de was Droogtijden • Controleer de symbolen op de etiketten van alle kle- De tijden zijn bij benadering aangegeven en kunnen varieren dingstukken om te zien of ze met de trommel gedroogd afhankelijk van: mogen worden. •... -
Pagina 63: Problemen En Oplossingen
Problemen en oplossingen In het geval dat men de indruk heeft dat de niet goed werkt, moet men, voordat men naar het servicecentrum belt, wasdroger (zie Service) zorgvuldig de volgende hints raadplegen voor het zelf oplossen van problemen. Probleem: Waarschijnlijke oorzaken / oplossingen: De wasdroger start niet. -
Pagina 64: Service
Technische experts – onze monteurs worden doorlopend getraind, hebben kennis van de nieuwste techniek en be- schikken over een grote productkennis. Vaardig contact center – Onze medewerkers in het Indesit Contact Center geven u tijdens werkdagen van 8 tot 17 uur antwoord op al uw vragen over uw toestel. - Pagina 65 Her devreden sonra filtrenin temizliği Her devreden sonra tamburun kontrolü Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Yoğuşma ünitesinin temizliği Kurutma makinesinin temizliği IDCL G5 B H Kurutma Makinesinin tanımı, 72 Özellikler Kontrol paneli Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi, 74 Başlatma ve program seçimi...
-
Pagina 66: Montaj
Montaj Kurutma makinesinin monte edileceği yer • A l e v l e r k u r u t m a m a k i n e s i n e z a r a r verebilir, bu nedenle g a z s o b a l a r ı n d a n , ı... -
Pagina 67: Ön Bilgiler
Model Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle IDCL G5 B H (EU) ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz. Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere çamaşırların nominal kapasitesi - KG... -
Pagina 68: Uyarılar
Uyarılar ! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki • Eğer fi ltre, su toplama kabı ve uluslararası mevzuatlara riayet edilerek kondensatör doğru bir şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu kullanmayınız (bakınız Bakım). yüzden dikkatlice okunması... -
Pagina 69: Enerji Tasarrufu Ve Çevreye Saygı
önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır, bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan çıkarıldıktan sonra sıcak olarak katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır. • Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme solventlerini veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev alma riski taşıyan maddeler, genellikle evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto, gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila... -
Pagina 70: Koruma Ve Bakım
Koruma ve bakım Elektrik beslemesinin kesilmesi Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması ! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını Kurutma makinesinden kabı çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve çıkartınız ve bir lavaboya veya bakım işlemleri sırasında da kesiniz. başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız, doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. -
Pagina 71: Kurutma Makinesinin Temizliği
Kurutma makinesinin temizliği • Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir bez ile temizlenebilmektedir. • Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için elektrikli süpürge ile temizleyiniz. -
Pagina 72: Kurutma Makinesinin Tanımı
Kurutma Makinesinin tanımı Kapak açma Özellikler Kapağa basınız Plaka Su haznesi Model & Seri numaraları Filtre Kondansatör ünitesi (açık kapak) Konsansatör kapak kolu (açmak için çekiniz) Hava ızgarası Kontrol paneli Seçenek düğmeleri Kurutma evresi ya ve gösterge da Geç başlama lambaları... - Pagina 73 Program seçme düğmesi Program seçmeye yarar:istediğiniz programa gelinceye kadar düğmeyi çeviriniz. OFF pozisyonuna getirdiğinizde kurutma makinesi kapanır. (Başlatma ve Program Seçme bölümlerine göz atınız). Seçenek (opsiyon) düğmeleri Seçilen programda var olan seçenekler arasından seçim yapmanıza olanak tanırlar. İlgili lambalar, opsiyon seçildiğinde yanar (programlar ve opsiyonlar kısmını...
-
Pagina 74: Kurutma Işleminin Gerçekleştirilmesi
Kurutma ileminin gerçekletirilmesi Başlatma ve program seçimi 1. Kurutma makinesinin fişini elektrik prizine takınız. 2. Çamaşır tipine göre programı seçiniz (Bakınız Çamaşırlar). 3. Makinenin kapağını açınız ve filtrenin temiz ve doğru bir şekilde takılı olduğundan emin olunuz. (Bakınız: Bakım ve Temizlik). 4. -
Pagina 75: Programlar Ve Opsiyonlar
Programlar ve opsiyonlar Programlar tablosu Maks. yük Program Uygun opsiyonlar Devir süresi* (Kg) Energy Saver 1 Eco Pamuklular Gecikmeli başlatma 2 Eco Sentetikler Gecikmeli başlatma Pamuklular 3 Standart Pamuklular** Maks Gecikmeli başlatma - Narin Kurutma 140' 4 Ekstra Pamuklular Maks Gecikmeli başlatma 150' 5 Ütülenmeyen Pamuklular... - Pagina 76 Yünlüler Programı Bu, sembolü ile gösterilen tamburlu kurutmayi destekleyen ürünlere ayrilmis bir programdir. 1 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilir. (Yaklaşık 3 kazak). Kurutma isleminden önce ürünleri ters çevirmeniz tavsiye edilir. Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli kalabilir. Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız.
-
Pagina 77: Opsiyonlar
Opsiyonlar Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır. Gecikmeli başlatma Bazı programların başlatılması (bakınız Programlar ve opsiyonlar) 9 saate kadar geciktirilebilir. İstenilen geciktirme süresine ulaşana kadar düğmeye birkaç kere basınız. Gecikmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş ve filtrenin temiz olduğundan emin olunuz. -
Pagina 78: Çamaşırlar
Çamaşırlar Çamaşırların ayrılması Kurutma süreleri Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre • Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz değişebilir: bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz. • Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: • Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız. havlular ve hassas ürünler çok su çekerler. -
Pagina 79: Sorun Giderme
Sorun giderme Şayet kurutma makinenizin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız, Teknik Servis Merkezini (bakınız Servis) aramadan önce aşağıdaki sorun giderme tavsiyelerini okuyunuz. Kurutma makinesi çalışmaya başlamıyor. • Fiş yeterince iyi takılmamış olabilir. • Bir akım kesintisi olmuştur. • Sigorta yanmış olabilir. Aynı prize başka bir aparat takıp deneyiniz. •... -
Pagina 80: Teknik Servis
Hotpoint Servis – Güvenebileceğiniz servis hizmeti Hotpoint olarak, Türkiye’nin neresinde olursanız olun sizlere mümkün olan en iyi servis hizmetini sunabilmekten gurur duyuyoruz. Rahatlıkla söyleyebiliriz ki, hiç kimse Indesit cihazınızı, yardım için gelişmiş teknolojik araçlara sahip Yetkili Teknik Servisimizden daha iyi bilemez.