Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Logitech G713
Samenvatting van Inhoud voor Logitech G713
- Pagina 1 G713 KEYBOARD Corded Gaming Keyboard SETUP GUIDE...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
English فارسی Deutsch Česká verze Français Slovenčina Italiano Українська Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuvių Svenska Български Dansk Hrvatski Norsk Srpski Suomi Slovenščina Română Ελληνικά Türkçe По-русски Po polsku العربية Magyar עברית... -
Pagina 3: English
SETUP INSTRUCTIONS Insert the USB-C cable into the port at the front of the keyboard. Connect the cable to your PC. Download and install G HUB software to your PC/MAC for the best gaming experience (G HUB has onboarding story for features). www.logitechG.com/ghub Go to www.logitechG.com/ghub 3 ENGLISH... - Pagina 4 Media Controls G713 includes media controls. Skip back, play/ pause, skip forward and mute key, with a volume roller that controls your device volume. Game Mode Pressing the Game mode button blocks the Windows and Menu keys when pressed. Additional keys can be blocked using G HUB software.
- Pagina 5 ONBOARD LIGHTING EFFECTS The keyboard has 8 different lighting effects stored in its onboard memory. You can select and modify these by pressing the Brightness button and these keys: Brightness + 1 = Rainbow > right Brightness + 2 = Rainbow > left Brightness + 3 = Rainbow center out Brightness + 4 = Rainbow ^ up Brightness + 5 = Color cycle...
- Pagina 6 CHANGING THE TOP PLATE The top plate can be removed and replaced with optional accessory top plates. 6 ENGLISH...
-
Pagina 7: Deutsch
SETUP-ANWEISUNGEN USB-C-Kabel am Anschluss vorn an der Tastatur anschließen. Kabel an PC anschließen. G HUB Software auf den PC/MAC herunterladen und installieren, um das optimale Gaming- Erlebnis zu gewährleisten (G HUB bietet eine www.logitechG.com/ghub Einführungs-Story zu den einzelnen Funktionen). Gehe zu www.logitechG.com/ghub 7 DEUTSCH... - Pagina 8 Multimedia-Bedienelemente G713 bietet Multimedia-Bedienelemente. Tasten für Zurückspringen, Wiedergabe/Pause, Vorwärts und Stummschaltung mit Lautstärkeregler für Ihr Gerät. Spielmodus Durch Drücken der Spielmodus-Taste werden die Windows- und Menütasten blockiert. Weitere Tasten kannst du mithilfe der G HUB Software blockieren. Helligkeit Mit der Taste Helligkeit kannst du die Helligkeit der Beleuchtung anpassen.
- Pagina 9 INTEGRIERTE BELEUCHTUNGSEFFEKTE Der interne Speicher der Tastatur enthält 8 verschiedene Beleuchtungseffekte. Du kannst diese mithilfe der Helligkeitstaste und der folgenden Tasten auswählen und bearbeiten: Helligkeit + 1 = Regenbogen > rechts Helligkeit + 2 = Regenbogen > links Helligkeit + 3 = Regenbogen innen nach außen Helligkeit + 4 = Regenbogen nach oben Helligkeit + 5 = Farbfolge Helligkeit + 6 = Tastendruck-Welle...
- Pagina 10 AUSTAUSCHBARE OBERSCHALE Du kannst die Oberschale entfernen und durch eine optionale, als Zubehör erhältliche Oberschale ersetzen. 10 DEUTSCH...
-
Pagina 11: Français
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Insérez le câble USB-C dans le port situé à l'avant du clavier. Connectez le câble USB à votre PC. Téléchargez et installez le logiciel G HUB sur votre PC/MAC pour une expérience de jeu optimale (G HUB propose un parcours d’intégration www.logitechG.com/ghub pour les fonctionnalités). - Pagina 12 Commandes multimédia G713 inclut des commandes multimédia. Retour, Lecture/Pause, Avance et Sourdine, avec une roulette contrôlant le volume de votre dispositif. Mode Jeu Le fait d’appuyer sur le bouton Mode Jeu bloque les touches Windows et Menu. D’autres touches peuvent être bloquées à l’aide du logiciel G HUB.
- Pagina 13 EFFET D'ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ Le clavier a 8 effets d’éclairage différents stockés dans sa mémoire. Vous pouvez les sélectionner et en changer en appuyant sur le bouton Luminosité et les touches suivantes: Luminosité + 1 = Arc en ciel > droit Luminosité + 2 = Arc en ciel > gauche Luminosité...
- Pagina 14 CHANGEMENT DE LA PLAQUE SUPÉRIEURE La plaque supérieure peut être retirée et remplacée par des plaques supérieures accessoires en option. 14 FRANÇAIS...
-
Pagina 15: Italiano
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Inserire il cavo USB-C nella porta nella parte anteriore della tastiera. Collegare il cavo al PC. Scaricare e installare il software G HUB su PC/MAC per la migliore esperienza di gaming (G HUB integra una storia www.logitechG.com/ghub introduttiva per le funzionalità). Go to www.logitechG.com/ghub 15 DEUTSCH... - Pagina 16 Controlli multimediali G713 include controlli multimediali Indietro, riproduzione/pausa, avanti e pulsante di disattivazione audio, con rotellina di regolazione del volume che consente di controllare il volume del dispositivo. Modalità gioco Premendo il pulsante modalità di gioco, i tasti di Windows e di menu si bloccano quando vengono premuti.
- Pagina 17 EFFETTI DI ILLUMINAZIONE INTEGRATI La tastiera ha 8 diversi effetti di illuminazione archiviati nella memoria integrata. È possibile selezionarli e modificarli premendo il pulsante di regolazione della luminosità e i seguenti tasti: Luminosità + 1 = Arcobaleno > destra Luminosità + 2 = Arcobaleno > sinistra Luminosità...
- Pagina 18 SOSTITUZIONE DELLA PIASTRA SUPERIORE La piastra superiore può essere rimossa e sostituita con piastre superiori accessorie opzionali. 18 DEUTSCH...
-
Pagina 19: Español
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Inserta el cable USB-C en el puerto situado en la parte frontal del teclado. Conecta el cable al PC. Descarga e instala el software G HUB en tu PC/ MAC para una experiencia de gaming óptima (G HUB ofrece integración de funciones). www.logitechG.com/ghub Ve a www.logitechG.com/ghub 19 ESPAÑOL... - Pagina 20 Controles multimedia G713 incluye controles multimedia. Permiten saltar a la pista anterior, reproducir/poner en pausa, saltar a la pista siguiente y silenciar, con un mando giratorio que controla el volumen del dispositivo. Modo de juego Al pulsar el botón de modo de juego se bloquea la pulsación de las teclas de Windows y menú.
- Pagina 21 EFECTOS DE ILUMINACIÓN INTEGRADOS El teclado tiene 8 efectos de iluminación guardados en la memoria integrada. Puedes seleccionar y modificar esos efectos pulsando el botón de brillo y luego estas teclas: Brillo + 1 = Arcoíris > derecha Brillo + 2 = Arcoíris > izquierda Brillo + 3 = Arcoíris del centro al exterior Brillo + 4 = Arcoíris ^ arriba Brillo + 5 = Ciclo de colores...
- Pagina 22 CAMBIO DE LA PLACA SUPERIOR La placa superior se puede quitar y sustituir por placas accesorias opcionales. 22 ESPAÑOL...
-
Pagina 23: Português
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Introduza o cabo USB-C na porta na parte frontal do teclado. Ligue o cabo ao seu PC. Transfira e instale o software G HUB no seu PC/MAC para obter a melhor experiência de jogo (o G HUB tem uma história www.logitechG.com/ghub de integração para as funcionalidades). - Pagina 24 Controlos de multimédia O G713 inclui controlos de multimédia. Retroceder, reproduzir/pausa, avançar e tecla para desactivar o som, com um selector de controlo de volume do dispositivo. Modo de jogo Premir o botão Modo de jogo bloqueia as teclas Windows e Menu quando premidas. Podem ser bloqueadas teclas adicionais com o software G HUB.
- Pagina 25 EFEITOS LUMINOSOS INTEGRADOS O teclado tem 8 efeitos luminosos diferentes guardados na memória interna. Pode seleccionar e modificar estes efeitos premindo no botão Brilho e nestas teclas: Brilho + 1 = Arco-íris > direita Brilho + 2 = Arco-íris > esquerda Brilho + 3 = Arco-íris >...
- Pagina 26 SUBSTITUIR A PLACA SUPERIOR Pode remover e substituir a placa superior com placas superiores de acessórios opcionais. 26 PORTUGUÊS...
-
Pagina 27: Nederlands
INSTALLATIE-INSTRUCTIES Steek de USB-C-kabel in de poort aan de voorkant van het toetsenbord. Sluit de kabel aan op je pc. Download en installeer de G HUB-software op je pc/Mac voor de beste gamingervaring (G HUB heeft een onboardingtutorial voor functies). www.logitechG.com/ghub Ga naar www.logitechG.com/ghub 27 NEDERLANDS... - Pagina 28 Mediaknoppen De G713 bevat mediaknoppen. Toets voor terugspoelen, afspelen/pauzeren, vooruitspoelen en dempen, met een volumeroller die het volume van je apparaat regelt. Gamemodus Als je op de knop voor gamemodus drukt, worden de Windows- en menutoetsen geblokkeerd. Je kun met de G HUB-software nog meer toetsen blokkeren.
- Pagina 29 INGEBOUWD LICHTEFFECT Het toetsenbord heeft 8 verschillende lichteffecten in het ingebouwde geheugen. Je kunt deze selecteren en wijzigen door op de toets voor helderheid en deze toetsen te drukken: Helderheid + 1 = Regenboog > rechts Helderheid + 2 = Regenboog > links Helderheid + 3 = Regenboog vanuit het midden Helderheid + 4 = Regenboog ^ omhoog Helderheid + 5 = Kleurencyclus...
- Pagina 30 DE BOVENPLAAT VERVANGEN De bovenplaat kan worden verwijderd en vervangen door optionele accessoire-bovenplaten. 30 NEDERLANDS...
-
Pagina 31: Svenska
INSTALLATIONSANVISNINGAR För in USB-C-sladden i porten på tangentbordets övre del. Anslut sladden till datorn. Ladda ner och installera G HUB-programvaran till en PC/MAC för bästa spelupplevelse (G HUB har en introduktionsvideo för funktioner). www.logitechG.com/ghub Gå till www.logitechG.com/ghub 31 SVENSKA... - Pagina 32 Mediekontroller G713 har mediekontroller. Spår bakåt, spela upp/ pausa, spår framåt och knapp för ljud av, med ett volymreglage som styr enhetens volym. Spelläge När spellägesknappen är nedtryckt blockeras Windows- och Meny-knapparna. Fler knappar kan blockeras med hjälp av G HUB-programvaran. Ljusstyrka Justera ljusstyrkan genom att trycka på knappen för ljusstyrka.
- Pagina 33 INBYGGDA BELYSNINGSEFFEKTER Tangentbordet har 8 olika belysningseffekter lagrade i det inbyggda minnet. Du kan välja och modifiera dessa genom att trycka på knappen för ljusstyrka och dessa knappar: Ljusstyrka + 1 = Regnbåge > höger Ljusstyrka + 2 = Regnbåge > vänster Ljusstyrka + 3 = Regnbåge från mitten och ut Ljusstyrka + 4 = Regnbåge ^ upp Ljusstyrka + 5 = Färgcykel...
- Pagina 34 BYTA OVANDEL Ovandelen kan plockas bort och bytas ut mot valfri tillbehörsovandel. 34 SVENSKA...
-
Pagina 35: Dansk
INSTALLATIONSVEJLEDNING Sæt USB-C-kablet i porten på forsiden af tastaturet. Slut kablet til din pc. Download og installér G HUB-software i din pc/ Mac for at få den bedst mulige gamingoplevelse (Der er en introduktionshistorie i G HUB‹en). www.logitechG.com/ghub Gå til www.logitechG.com/ghub 35 DANSK... - Pagina 36 Medieknapper G713 indeholder medieknapper. Knapper til spring tilbage, afspil/pause, spring fremad og slå lyd fra samt en volumenknap, der styrer lydstyrken på din enhed. Gamingtilstand Hvis du trykker på knappen Gamingtilstand, blokeres Windows- og menutasterne, når du trykker på den. Yderligere taster kan blokeres ved hjælp af G HUB-softwaren.
- Pagina 37 INDBYGGET LYSEFFEKT Tastaturet har 8 forskellige lyseffekter gemt i den indbyggede hukommelse. Du kan vælge og ændre disse ved at trykke på knappen Lysstyrke og disse taster: Lysstyrke + 1 = Regnbue > højre Lysstyrke + 2 = Regnbue > venstre Lysstyrke + 3 = Regnbue midterste ud Lysstyrke + 4 = Regnbue ^ op Lysstyrke + 5 = Farvecyklus Lysstyrke + 6 = Tastatur-ripple...
- Pagina 38 ÆNDRING AF TOPPLADEN Toppladen kan fjernes og udskiftes med valgfrie tilbehørsplader. 38 DANSK...
-
Pagina 39: Norsk
OPPSETTINSTRUKSJONER Sett inn USB-C-kabelen i porten foran på tastaturet. Koble kabelen til PC-en. Last ned og installer G HUB programvare på din PC/MAC for best mulig spillopplevelse (G HUB har innføringshistorie for funksjoner). www.logitechG.com/ghub Gå til www.logitechG.com/ghub 39 NORSK... - Pagina 40 Mediekontrollere G713 inkluderer mediekontrollere. Hopp tilbake, spill av/pause, hopp fremover og dempetast, med volumhjul som kontroller enhetens volum. Spillmodus Ved å trykke på spillmodusknappen blokkeres Windows- og menytastene når de trykkes. Flere taster kan blokkeres ved hjelp av programvaren G HUB. Lysstyrke Juster lysstyrken ved å...
- Pagina 41 INTEGRERTE LYSEFFEKTER Tastaturet har 8 forskjellige lyseffekter lagret i det innebygde minnet. Du kan velge og endre disse ved å trykke på lysstyrkeknappen og disse tastene: Lysstyrke + 1 = regnbue > høyre Lysstyrke + 2 = regnbue > venstre Lysstyrke + 3 = regnbue midten og ut Lysstyrke + 4 = regnbue ^ opp Lysstyrke + 5 = fargesyklus Lysstyrke + 6 = tastetrykk for krusning...
- Pagina 42 SKIFTE TOPPLATE Topplaten kan skiftes ut med valgfrie topplater som fås som tilbehør. 42 NORSK...
-
Pagina 43: Suomi
ASENNUSOHJEET Kiinnitä USB-C-johto näppäimistön etuosan liittimeen. Liitä johto tietokoneeseen. Lataa ja asenna G HUB -ohjelmisto PC- tai MAC-tietokoneeseen saadaksesi parhaan mahdollisen pelikokemuksen (G HUB -ohjelmisto www.logitechG.com/ghub opastaa ominaisuuksien käyttöönotossa). Siirry osoitteeseen www.logitechG.com/ghub 43 SUOMI... - Pagina 44 Mediapainikkeet G713-näppäimistössä on mediapainikkeet. Niihin kuuluvat siirtyminen taaksepäin, toisto/tauko, siirtyminen eteenpäin ja vaimennus. Lisäksi mukana on rullasäädin äänenvoimakkuuden säätämiseen. Pelitila Pelitilan valintapainikkeen painaminen estää Windows- ja valikkonäppäinten käytön. G HUB -ohjelmistossa voidaan valita myös muita näppäimiä estettäväksi. Kirkkaus Säädä valaistuksen kirkkautta painamalla kirkkauspainiketta. 44 SUOMI...
- Pagina 45 SISÄISET VALAISTUSTEHOSTEET Näppäimistön muistiin on tallennettu kahdeksan valaistustehostetta. Voit valita niistä haluamasi ja muokata niitä painamalla kirkkauspainiketta ja näitä näppäimiä: Kirkkaus + 1 = Sateenkaari > oikealle Kirkkaus + 2 = Sateenkaari > vasemmalle Kirkkaus + 3 = Sateenkaari keskeltä ulospäin Kirkkaus + 4 = Sateenkaari ^ ylös Kirkkaus + 5 = Värikierto Kirkkaus + 6 = Näppäinpainallus, väre Kirkkaus + 7 = Hengitys, syaani...
- Pagina 46 PINTALEVYN VAIHTAMINEN Pintalevy voidaan irrottaa ja vaihtaa valinnaiseen lisävarustelevyyn. 46 SUOMI...
-
Pagina 47: Ελληνικά
ΟΔΗΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Εισαγάγετε το καλώδιο USB-C στη θύρα στην μπροστινή πλευρά του πληκτρολογίου. Συνδέστε το καλώδιο στο PC σας. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό G HUB στο PC/MAC σας για βέλτιστη εμπειρία παιχνιδιού (το G HUB διαθέτει εισαγωγική παρουσίαση για τις λειτουργίες). www.logitechG.com/ghub Μεταβείτε... - Pagina 48 Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων Το G713 διαθέτει στοιχεία ελέγχου πολυμέσων. Μετάβαση στο προηγούμενο, αναπαραγωγή/παύση, μετάβαση στο επόμενο και πλήκτρο σίγασης καθώς και ροδέλα έντασης ήχου που ελέγχει την ένταση ήχου της συσκευής. Λειτουργία παιχνιδιού Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας παιχνιδιού, τα πλήκτρα Windows και Menu δεν θα λειτουργούν όταν τα πατάτε.
- Pagina 49 ΕΝΣΩΜΆΤΩΜΕΝΆ ΕΦΕ ΦΩΤΙΣΜΟΥ Το πληκτρολόγιο διαθέτει 8 διαφορετικά εφέ φωτισμού τα οποία είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη. Μπορείτε να επιλέξετε και να τροποποιήσετε αυτά τα εφέ πατώντας το κουμπί φωτεινότητας και τα παρακάτω πλήκτρα: Φωτεινότητα + 1 = Ουράνιο τόξο > δεξιά Φωτεινότητα + 2 = Ουράνιο τόξο > αριστερά Φωτεινότητα...
- Pagina 50 ΆΛΛΆΓΗ ΕΠΆΝΩ ΠΛΆΙΣΙΟΥ Μπορείτε να αφαιρέσετε και να αντικαταστήσετε το επάνω πλαίσιο με προαιρετικά αξεσουάρ για το επάνω πλαίσιο. 50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
-
Pagina 51: По-Русски
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ Вставьте кабель USB-C в порт, который находится спереди у клавиатуры. Подсоедините кабель к своему ПК. Чтобы получить еще больше впечатлений от игры, загрузите и установите на своем ПК или Mac приложение G HUB (в G HUB хранится встроенная история функций). www.logitechG.com/ghub Перейдите... - Pagina 52 Элементы управления мультимедиа Клавиатура G713 оснащена элементами управления мультимедиа Это клавиши назад, играть/пауза, вперед и отключить звук, а также регулятор громкости вашего устройства. Игровой режим Нажатие кнопки игрового режима блокирует кнопки Windows и меню. Вы также можете заблокировать дополнительные кнопки, настроив соответствующий параметр в приложении G HUB.
- Pagina 53 ВСТРОЕННЫЕ ЭФФЕКТЫ ПОДСВЕТКИ Клавиатура поддерживает 8 разных эффектов подсветки, информация о которых хранится в ее встроенной памяти. Вы можете выбирать и настраивать их нажатием следующих клавиш. Яркость + 1: Радуга вправо Яркость + 2: Радуга влево Яркость + 3: Радуга от центра Яркость...
- Pagina 54 ЗАМЕНА ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ Верхнюю часть корпуса можно снять и заменить на сменные декоративные панели. 54 РУССКИЙ...
-
Pagina 55: Po Polsku
INSTRUKCJE KONFIGURACJI Włóż kabel USB-C do portu z przodu klawiatury. Podłącz kabel do komputera. Pobierz i zainstaluj na swoim komputerze PC lub MAC oprogramowanie G HUB, aby zapewnić sobie najlepsze wrażenia gamingowe (G HUB www.logitechG.com/ghub oferuje instrukcje wprowadzające dla funkcji). Przejdź do www.logitechG.com/ghub 55 POLSKI... - Pagina 56 Sterowanie multimediami G713 posiada elementy sterujące multimediami. Przeskocz do tyłu, odtwórz/pauza, przeskocz do przodu oraz przycisk wycisz – wraz z pokrętłem kontroli głośności. Tryb gry Naciśnięcie przycisku Trybu gry blokuje klawisze Windows i Menu. Pozostałe przyciski można zablokować za pomocą oprogramowania G HUB.
- Pagina 57 ZAPROGRAMOWANE EFEKTY ŚWIETLNE Klawiatura oferuje 8 różnych efektów świetlnych, zapisanych w pamięci wewnętrznej. Możesz dokonać wyboru i modyfikacji poprzez naciśnięcie przycisku Jasności i tych oto przycisków: Jasność + 1 = Tęcza > w prawo Jasność + 2 = Tęcza > w lewo Jasność...
- Pagina 58 WYMIANA GÓRNEJ PŁYTY Górną płytę można zdjąć i zastąpić innym opcjonalnym modułem akcesoryjnym. 58 POLSKI...
-
Pagina 59: Magyar
ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASÍTÁSOK Dugja be az USB-C-kábelt a billentyűzet elején található portba. Csatlakoztassa az USB-kábelt a PC-jéhez. Töltse le és telepítse a G HUB szoftvert PC/ MAC számítógépére a tökéletes játékélmény érdekében (a G HUB beépített memóriával www.logitechG.com/ghub rendelkezik a funkciókhoz). Keresse fel a https://www.logitechg.com/ghub weboldalt 59 MAGYAR... - Pagina 60 Médiavezérlők A G713 médiavezérlőkkel van ellátva. Visszaugrás, lejátszás /szünet, előreugrás és némítás gomb, valamint hangerőszabályzó. Játék üzemmód A Játék mód gomb megnyomása blokkolja a Windows és a Menü billentyűket. További billentyűk a G HUB szoftver segítségével blokkolhatók. Fényerő A fényerőt a fényerő gomb megnyomásával állíthatja be.
- Pagina 61 BEÉPÍTETT MEGVILÁGÍTÁSI EFFEKTUSOK A billentyűzet beépített memóriájában 8 különböző megvilágítási effektus van elmentve. A Fényerő gomb és az alábbi billentyűk megnyomásával választhat ezek közül, illetve módosíthatja őket: Fényerő + 1 = Szivárvány > jobb Fényerő + 2 = Szivárvány > bal Fényerő...
- Pagina 62 A FEDŐLAP CSERÉJE A fedőlap eltávolítható, és opcionális tartozék fedőlapokkal helyettesíthető. 62 MAGYAR...
-
Pagina 63: فارسی
دستورالعم ل هایرا ه اندازی . را به درگاه موجود در جلوی صفحه کليد وارد کنيدUSB-C کابل .کابل را به رايانه خود متصل کنيد نصب کنيد تا ازMAC/ را دانلود و در رايانهG HUB نرم افزار فرآيندی برای معرفیG HUB( بهترين تجربه بازی بهره مند شويد ... - Pagina 64 کلیدهایکنترلرسانه / کليدهايی برای کنترل رسانه دارد. رد کردن به عقب، پخشG713 توقف موقت، رد کردن به جلو و کليد بی صدا کردن، به عالوه غلتک .ميزان صدايی که صدای دستگاه را کنترل می کند حالتبازی با فشار دادن دکمه «حالت بازی»، عملکرد فشار دادن کليدهای...
- Pagina 65 جلو ه هاینورتعبی ه شده .اين صفحه کليد 8 جلوه نور مختلف دارد که در حافظه تعبيه شده ذخيره شده اند می توانيد با فشار دادن دکمه «روشنايی» و کليدهای زير، اين موارد را انتخاب :کنيد و تغيير دهيد روشنایی+1=رنگینکمان>راست روشنایی+2=رنگینکمان>چپ...
- Pagina 66 تغییرصفحهفوقانی صفحه فوقانی را می توان جدا کرد و با صفحات فوقانی جانبی دلخواه .تعويض کرد 66 فارسی...
-
Pagina 67: Česká Verze
POKYNY PRO NASTAVENÍ Zastrčte kabel USB-C do portu v přední části klávesnice. Připojte kabel k počítači PC. Stáhněte si a nainstalujte software G HUB do počítače PC/MAC, abyste dosáhli co nejlepšího herního zážitku (G HUB zahrnuje článek pro www.logitechG.com/ghub seznámení s funkcemi). Přejděte na stránku www.logitechG.com/ghub 67 ČESKÁ VERZE... - Pagina 68 Ovládací prvky médií Klávesnice G713 je vybavena ovládacími prvky médií. Přechod zpět, přehrávání/pozastavení, přechod vpřed a tlačítko ztlumení, a také otočný ovladač hlasitosti pro ovládání hlasitosti zařízení. Herní režim Stisknutím tlačítka herního režimu zablokujete klávesy Windows a místní nabídky. Další klávesy lze zablokovat pomocí...
- Pagina 69 INTEGROVANÉ EFEKTY PODSVÍCENÍ Klávesnice disponuje 8 různými efekty podsvícení uloženými v integrované paměti. Tyto efekty můžete zvolit a upravit stisknutím tlačítka Jas a těchto kláves: Jas + 1 = Duha > vpravo Jas + 2 = Duha > vlevo Jas + 3 = Duha od středu ke krajům Jas + 4 = Duha ^ nahoru Jas + 5 = Přepínání...
- Pagina 70 VÝMĚNA VRCHNÍ DESKY Vrchní desku lze sejmout a vyměnit za volitelnou doplňkovou vrchní desku. 70 ČESKÁ VERZE...
-
Pagina 71: Slovenčina
POKYNY PRE NASTAVENIE Zastrčte kábel USB-C do portu v prednej časti klávesnice. Pripojte kábel k počítaču PC. Stiahnite si a nainštalujte softvér G HUB do počítača PC/MAC, aby ste dosiahli čo najlepší herný zážitok (G HUB zahŕňa článok pre www.logitechG.com/ghub zoznámenie s funkciami). Prejdite na stránku www.logitechG.com/ghub 71 SLOVENČINA... - Pagina 72 Ovládacie prvky médií Klávesnica G713 je vybavená ovládacími prvkami médií. Prechod späť, prehrávanie/ pozastavenie, prechod vpred a tlačidlo stlmenia a aj otočný ovládač hlasitosti na ovládanie hlasitosti zariadenia. Herný režim Stlačením tlačidla herného režimu zablokujete klávesy Windows a lokálnej ponuky. Ďalšie klávesy je možné zablokovať pomocou softvéru G HUB.
- Pagina 73 INTEGROVANÉ EFEKTY PODSVIETENIA Klávesnica disponuje 8 rôznymi efektmi podsvietenia uloženými v integrovanej pamäti. Tieto efekty môžete zvoliť a upraviť stlačením tlačidla Jas a týchto kláves: Jas + 1 = Dúha > vpravo Jas + 2 = Dúha > vľavo Jas + 3 = Dúha od stredu ku krajom Jas + 4 = Dúha ^ hore Jas + 5 = Prepínanie farieb Jas + 6 = Vlnenie pri stlačení...
- Pagina 74 VÝMENA VRCHNEJ DOSKY Vrchnú dosku je možné odstrániť a vymeniť za voliteľnú doplnkovú vrchnú dosku. 74 SLOVENČINA...
-
Pagina 75: Українська
ПІДГОТОВКАДОРОБОТИ Під’єднайте роз’єм C кабелю USB до порту, розташованого спереду клавіатури. Під’єднайте цей кабель до ПК. 2 Щоб отримати ще більше крутих вражень від гри, завантажте та встановіть на свій ПК/Mac ПО G HUB )G HUB має вбудовану www.logitechG.com/ghub історію функцій(. Перейдіть за адресою www.logitechG.com/ghub 75 УКРАЇНСЬКА... - Pagina 76 Елементикеруваннямультимедіа Клавіатура G713 містить елементи керування мультимедіа: це кнопки »Назад«, »Відтворення/пауза«, »Вперед« і »Без звуку«, а також коліщатко регулювання гучності пристрою. Ігровийрежим Натисканням кнопки »Ігровий режим« блокуються кнопка »Windows« та кнопки меню. Блокування інших кнопок можливе за допомогою програмного забезпечення G HUB. Яскравість...
- Pagina 77 ВБУДОВАНІЕФЕКТИПІДСВІЧУВАННЯ Ця клавіатура має 8 різних ефектів підсвічування, інформація про які зберігається в її вбудованій пам’яті. Їх можна вибирати і змінювати, одночасно натискаючи кнопку »Яскравість« і такі кнопки: «Яскравість»+1=райдужне>справа «Яскравість»+2=райдужне>зліва «Яскравість»+3=райдужне>поцентру «Яскравість»+4=райдужне^вгорі «Яскравість»+5=циклічнікольори «Яскравість»+6=брижівіднатисканняклавіші «Яскравість»+7=блакить,щодихає «Яскравість»+8=користувацькийефектпідсвічування «Яскравість»+9=користувацькийефектпідсвічування «Яскравість»+0=суцільнаблакить «Яскравість»+-=повільнішаанімація «Яскравість»+==швидшаанімація Засоби керування підсвічуванням програмного забезпечення G HUB перевизначають...
- Pagina 78 ЗАМІНАВЕРХНЬОЇПЛАСТИНИ Верхню пластину можна зняти й замінити її однією з додаткових пластин. 78 УКРАЇНСЬКА...
-
Pagina 79: Eesti
SEADISTAMISJUHISED Sisestage USB-C-kaabel klaviatuuri esiküljel olevasse porti. Ühendage kaabel arvutiga. Parima mängukogemuse saamiseks laadige alla ja installige arvutisse tarkvara G HUB (tarkvaral G HUB on funktsioonide www.logitechG.com/ghub kohta saadaval alustamise abi). Avage www.logitechG.com/ghub 79 EESTI... - Pagina 80 Meediuminupud G713 sisaldab meediuminuppe. Tagasi liikumine, esitamine/peatamine, edasi liikumine ja vaigistamine, kasutades helitugevuse rullikut, mis juhib teie seadme helitugevust. Mängurežiim Mängurežiimi nupu vajutamine blokeerib Windowsi klahvi ja menüüklahvid. Teisi klahve saab blokeerida tarkvara G HUB abil. Heledus Reguleerige valgustuse heledust, vajutades heleduse nuppu. 80 EESTI...
- Pagina 81 SISSEEHITATUD VALGUSTUSEFEKTID Klaviatuuri sisemällu on salvestatud 8 erinevat valgustusefekti. Saate neid valida ja muuta, vajutades heleduse nuppu ja järgmisi klahve: Heledus + 1 = vikerkaar > parem Heledus + 2 = vikerkaar > vasak Heledus + 3 = vikerkaare keskpunkt väljas Heledus + 4 = vikerkaar ^ üles Heledus + 5 = värvitsükkel Heledus + 6 = klahvivajutuse lainetus...
- Pagina 82 ÜLEMISE PLAADI VAHETAMINE Ülemise plaadi saab eemaldada ja asendada valikuliste lisatarvikute ülemiste plaatidega. 82 EESTI...
-
Pagina 83: Latviski
SAGATAVOŠANA DARBAM Iespraudiet kabeli USB-C pieslēgvietā tastatūras priekšdaļā. Pievienojiet kabeli datoram. Lejupielādējiet “G HUB” programmatūru savam “Windows”/“MAC” datoram un instalējiet to, lai iegūtu labāko iespējamo spēlēšanas www.logitechG.com/ghub pieredzi (programmatūrā “G HUB” ir pieejama apmācība par funkcijām). Dodieties uz vietni www.logitechG.com/ghub 83 LATVISKI... - Pagina 84 Multivides satura pārvaldīšana G713 tastatūra ir aprīkota ar multivides satura pārvaldīšanas vadīklām. Ir pieejami taustiņi, lai pārietu atpakaļ un uz priekšu, atskaņotu/pauzētu un izslēgtu skaņu, kā arī ritentiņš ierīces skaļuma pārvaldīšanai. Spēļu režīms Kad ir nospiesta spēļu režīma poga, tiek bloķēta “Windows”...
- Pagina 85 PRIEKŠIESTATĪTIE TASTATŪRAS IZGAISMOJUMA EFEKTI Tastatūras atmiņā ir saglabāti 8 dažādi izgaismojuma efekti. Jūs tos varat izvēlēties un pielāgot, nospiežot spilgtuma pogu un kādu no tālāk norādītajiem taustiņiem. Spilgtuma poga + 1 = varavīksne > pa labi Spilgtuma poga + 2 = varavīksne > pa kreisi Spilgtuma poga + 3 = varavīksne no centra uz malām Spilgtuma poga + 4 = varavīksne ^ uz augšu Spilgtuma poga + 5 = krāsu cikls...
- Pagina 86 AUGŠĒJĀS PLĀKSNES NOMAIŅA Augšējo plāksni var noņemt un nomainīt pret izvēles piederumu augšējām plāksnēm. 86 LATVISKI...
-
Pagina 87: Lietuvių
SĄRANKOS INSTRUKCIJOS Prijunkite USB-C laidą prie prievado, esančio klaviatūros priekyje. Prijunkite laidą prie savo kompiuterio. Atsisiųskite ir įdiekite G HUB programinę įrangą į savo kompiuterį / MAC, kad užtikrintumėte geriausią žaidimo patirtį (G HUB yra funkcijų istorija). www.logitechG.com/ghub Eikite į www.logitechG.com/ghub 87 LIETUVIŲ... - Pagina 88 Medijų valdikliai G713 yra medijos valdikliai. Pereikite atgal, paleiskite / pristabdykite, pereikite pirmyn ir nutildykite, naudodami garsumo ratuką, kuris valdo įrenginio garsumą. Žaidimų režimas Paspaudus žaidimų režimo mygtuką, paspaudus blokuojami „Windows“ ir „Menu“ (Meniu) mygtukai. Papildomus mygtukus galima užblokuoti naudojant G HUB programinę įrangą.
- Pagina 89 VIDINIO APŠVIETIMO EFEKTAI Klaviatūros atmintyje yra 8 skirtingi apšvietimo efektai. Galite pasirinkti ir keisti juos paspausdami mygtuką „Brightness“ (Ryškumas) ir šiuos mygtukus: „Brightness“ (Ryškumas) + 1 = vaivorykštė > dešinė „Brightness“ (Ryškumas) + 2 = vaivorykštė > kairė „Brightness“ (Ryškumas) + 3 = vaivorykštė centre „Brightness“...
- Pagina 90 VIRŠUTINĖS PLOKŠTELĖS PAKEITIMAS Viršutinę plokštelę galima nuimti ir pakeisti pasirenkamomis papildomomis viršutinėmis plokštelėmis. 90 LIETUVIŲ...
-
Pagina 91: Български
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Пъхнете USB-C кабела в порта, разположен отпред на клавиатурата. Свържете кабела с компютъра си. Изтеглете и инсталирайте софтуера G HUB на вашия PC/MAC и ще си осигурите възможно най-доброто гейминг изживяване (G HUB предлага първоначално www.logitechG.com/ghub въвеждане, с което представя нови функции). Отидете... - Pagina 92 Контроли за мултимедия G713 включва контроли за мултимедия. Клавиш за прескачане назад, възпроизвеждане/пауза, прескачане напред и заглушаване с ролка за сила на звука, която контролира силата на звука на вашето устройство. Гейминг режим Натискането на бутона за режим на игра блокира клавишите Windows и „Меню“ при натискане. С помощта...
- Pagina 93 ВГРАДЕНИ СВЕТЛИННИ ЕФЕКТИ Клавиатурата има 8 различни светлинни ефекта, запаметениивъв вградената и памет. Можете да гииизберетеии промените, като натиснете бутона заияркостии следните клавиши: Яркост + 1 = Дъга > дясно Яркост + 2 = Дъга > ляво Яркост + 3 = Дъга извън центъра Яркост...
- Pagina 94 СМЯНА НА НАЙ-ГОРНАТА ПЛАСТИНА Най-горната пластина може да бъде свалена и заменена сидопълнителни пластини най-отгоре по избор. 94 БЪЛГАРСКИ...
-
Pagina 95: Hrvatski
UPUTE ZA POSTAVLJANJE Utaknite USB-C kabel u priključak na prednjoj strani tipkovnice. Spojite kabel na računalo. Preuzmite i instalirajte softver za G HUB na PC/MAC računalo radi najboljeg doživljaja igranja (G HUB sadrži u sebi opis značajki). www.logitechG.com/ghub Otvorite www.logitechG.com/ghub 95 HRVATSKI... - Pagina 96 Kontrole medijskih sadržaja G713 sadrži kontrole medijskih sadržaja. Skok unatrag, reprodukcija/pauza, skok naprijed i tipka za utišavanje s kotačićem za glasnoću kojim se regulira glasnoća uređaja. Način rada za igranje Pritiskom gumba načina rada za igranje blokiraju se tipke za Windows i izbornik kada se pritisnu.
- Pagina 97 UGRAĐENI SVJETLOSNI EFEKTI Tipkovnica ima 8 različitih svjetlosnih efekata pohranjenih u ugrađenoj memoriji. Možete ih odabrati i izmijeniti pritiskom na gumb za svjetlinu i ove tipke: Svjetlina + 1 = Duga > desno Svjetlina + 2 = Duga > lijevo Svjetlina + 3 = Duga sredina prema van Svjetlina + 4 = Duga ^ gore Svjetlina + 5 = Kruženje boja Svjetlina + 6 = Valoviti hod tipke...
- Pagina 98 PROMJENA GORNJE PLOČE Gornja ploča može se ukloniti i zamijeniti opcionim gornjim pločama pribora. 98 HRVATSKI...
-
Pagina 99: Srpski
UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE Povežite USB-C kabl na port sa prednje strane tastature. Povežite kabl na računar. Preuzmite i instalirajte softver G HUB na PC/ MAC računar za najbolji doživljaj igranja (G HUB ima uvodnu priču za isticanje). Posetite www.logitechG.com/ghub www.logitechG.com/ghub 99 SRPSKI... - Pagina 100 Medijske komande G713 poseduje medijske komande. Taster za preskakanje unazad, reprodukciju/pauziranje, za preskakanje unapred i isključivanje zvuka, sa točkićem za jačinu zvuka koji kontroliše jačinu zvuka na vašem uređaju. Režim igre Pritiskanje dugmeta za režim igre blokira tastere za Windows i Menu (Meni) u slučaju pritiskanja.
- Pagina 101 UGRAĐENI EFEKTI OSVETLJENJA Tastatura poseduje 8 različitih efekata osvetljenja koji se čuvaju u njenoj ugrađenoj memoriji. Možete da ih izaberete i izmenite pritiskom na dugme za osvetljenost i sledeće tastere: Osvetljenost + 1 = Duga > nadesno Osvetljenost + 2 = Duga > nalevo Osvetljenost + 3 = Duga iz sredine ka spolja Osvetljenost + 4 = Duga ^ nagore Osvetljenost + 5 = Smenjivanje boja...
- Pagina 102 MENJANJE GORNJE PLOČE Gornju ploču je moguće ukloniti i zameniti opcionim dodatnim gornjim pločama. 102 SRPSKI...
-
Pagina 103: Slovenščina
NAVODILA ZA NAMESTITEV Vstavite kabel USB-C v vrata na sprednji strani tipkovnice. Kabel priključite v vaš računalnik. Za najboljšo igričarsko izkušnjo prenesite in namestite programsko opremo G HUB na svoj PC/MAC (G HUB ima zgodbo o priučitvi www.logitechG.com/ghub za funkcije). Obiščite www.logitechG.com/ghub. 103 SLOVENŠČINA... - Pagina 104 Upravljalni gumbi za večpredstavnost G713 ima tudi upravljalne gumbe za večpredstavnost. Preskoči nazaj, predvajaj/odmor, preskoči naprej in tipka utišaj, s kolescem za glasnost, s katerim nadzirate glasnost vaše naprave. Igričarski način S pritiskom na gumb za igričarski način blokirate tipki Windows in Meni ob pritisku. Dodatne tipke lahko blokirate s programsko opremo G HUB.
- Pagina 105 INTEGRIRANI SVETLOBNI UČINKI Tipkovnica ima osem različnih svetlobnih učinkov, shranjenih v integriranem pomnilniku. Te lahko izbirate in spreminjate s pritiskom gumba Svetlost in z naslednjimi tipkami: Svetlost + 1 = Mavrica > desno Svetlost + 2 = Mavrica > levo Svetlost + 3 = Mavrica > iz sredine navzven Svetlost + 4 = Mavrica ^ navzgor Svetlost + 5 = Kroženje barv Svetlost + 6 = Utripanje ob pritisku tipke...
- Pagina 106 ZAMENJAVA ZGORNJE PLOŠČE Zgornjo ploščo lahko odstranite in zamenjate z izbirnimi zgornjimi ploščami. 106 SLOVENŠČINA...
-
Pagina 107: Română
INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE Introduceţi cablul USB-C în port, în partea din faţă a tastaturii. Conectaţi cablul la computer. Descărcaţi şi instalaţi software-ul G HUB pe PC/MAC, pentru a obţine cea mai bună experienţă în jocuri (G HUB oferă o iniţiere www.logitechG.com/ghub în ceea ce priveşte funcţionalităţile). Accesaţi www.logitechG.com/ghub 107 ROMÂNĂ... - Pagina 108 Comenzi media Tastatura G713 include comenzi media. Sărire înapoi, redare/pauză, sărire înainte şi tasta de oprire sunet, cu o rotiţă de volum care controlează volumul dispozitivului. Modul joc Prin apăsarea butonului Mod joc, tastele Windows şi Meniu nu mai răspund atunci când sunt apăsate.
- Pagina 109 EFECTE DE ILUMINARE INTEGRATE Tastatura oferă 8 efecte de iluminare diferite, stocate în memoria sa integrată. Puteţi să le selectaţi şi să le modificaţi pe acestea prin apăsarea butonului Luminozitate împreună cu următoarele taste: Luminozitate + 1 = curcubeu spre dreapta Luminozitate + 2 = curcubeu spre stânga Luminozitate + 3 = curcubeu cu ieşire din centru Luminozitate + 4 = curcubeu în sus Luminozitate + 5 = ciclu culori...
- Pagina 110 SCHIMBAREA PLĂCII SUPERIOARE Placa superioară poate fi îndepărtată şi înlocuită cu plăci superioare opţionale de accesoriu. 110 ROMÂNĂ...
-
Pagina 111: Türkçe
KURULUM YÖNERGELERİ USB-C kablosunu klavyenin ön kısmındaki bağlantı noktasına takın. Kabloyu bilgisayarınıza bağlayın. En iyi oyun deneyimi için PC/MAC cihazınıza G HUB yazılımını (G HUB’da özellikler için tanıtım hikâyesi bulunmaktadır) indirip yükleyin. www.logitechG.com/ghub www.logitechG.com/ghub adresine gidin 111 TÜRKÇE... - Pagina 112 Medya Kontrolleri G713, medya kontrolleri içerir. Cihazınızın sesini kontrol eden bir ses düğmesi ile geri, oynat/duraklat, ileri ve sesi kapat tuşu. Oyun Modu Oyun modu düğmesine basmak, basıldığında Windows ve Menü tuşlarını engeller. Ek anahtarlar, G HUB yazılımıyla engellenebilir. Parlaklık Parlaklık düğmesine basarak aydınlatma parlaklığını...
- Pagina 113 DAHİLİ AYDINLATMA EFEKTLERİ Klavyenin yerleşik belleğinde 8 farklı aydınlatma efekti vardır. Bunları Parlaklık düğmesine ve şu tuşlara basarak seçip değiştirebilirsiniz: Parlaklık + 1 = Gökkuşağı > sağ Parlaklık + 2 = Gökkuşağı > sol Parlaklık + 3 = Gökkuşağı ortadan dışarı Parlaklık + 4 = Gökkuşağı...
- Pagina 114 ÜST PLAKANIN DEĞİŞTİRİLMESİ Üst plaka çıkarılabilir ve isteğe bağlı aksesuar üst plakalarla değiştirilebilir. 114 TÜRKÇE...
- Pagina 115 إرشاداتاإلعداد في المنفذ الموجود في الجزء األمامي منUSB-C أدخل كابل .لوحة المفاتيح .و ص ِّل الكابل بالكمبيوتر المحمول / وتثبيته على جهاز الكمبيوتر المحمولG HUB قم بتنزيل برنامج G HUB لتحصل على أفضل تجربة ألعاب (يحتويMAC جهاز www.logitechG.com/ghub على...
- Pagina 116 عناصرالتحكمفيالوسائط / عناصر التحكم في الوسائط. مفتاح تخطٍ للخلف، وتشغيلG713 تتضمن إيقاف مؤقت، وتخطٍ لألمام وكتم الصوت، مع بكرة مستوى الصوت التي .تتحكم في مستوى صوت جهازك وضعاأللعاب عند الضغطWindowsيحظر الضغط على وضع األلعاب مفاتيح القائمة و .G HUB عليه. يمكن حظر المفاتيح اإلضافية باستخدام برنامج...
- Pagina 117 تأثیراتاإلضاءةالداخلیة .تحتوي لوحة المفاتيح على 8 تأثيرات إضاءة مختلفة مخزنة في ذاكرتها الداخلية :يمكنك تحديد هذه وتعديلها بالضغط على زر السطوع وهذه المفاتيح السطوع+1=قوسقزح>الیمین السطوع+2=قوسقزح>الیسار السطوع+3=قوسقزحمنالوسطللخارج السطوع+4=قوسقزح^ألعلى السطوع+5=دوراناأللوان السطوع6+=تموجألوانضغطةالزر السطوع+7=سماويمسامي السطوع+8=تأثیرإضاءةمخصص السطوع+9=تأثیرإضاءةمخصص السطوع0+=سماويثابت السطوع+-=رسمأبطأ السطوع+-=رسمأسرع . هذه اإلعداداتG HUB ستتجاوز عناصر التحكم في إضاءة 117 العربیة...
- Pagina 118 تغییراللوحةالعلویة .يمكن إزالة اللوحة العلوية واستبدالها بلوحات علوية ملحقة اختيارية 118 العربیة...
-
Pagina 119: עברית
הוראותהתקנה . ליציאה הקדמית במקלדתUSB-C-הכנס את כבל ה .- חבר את הכבל למחשב , שלךMAC/ למחשבG HUB הורד והתקן את תוכנת יש סיפור הפעלהG HUB-לחווית משחק הטובה ביותר (ל www.logitechG.com/ghub עבור התכונות). עבור אל www.logitechG.com/ghub 119 עברית... - Pagina 120 בקרותמדיה , כולל בקרות מדיה. דלג חזרה, השמעה/השהיהG713-ה דלג קדימה ומקש השתקה, עם גלגלת עוצמת שמע השולטת .על עוצמת הקול של המכשיר מצבמשחק Windows לחיצה על לחצן מצב משחק חוסמת את מקשי והתפריט כאשר אלו נלחצים. ניתן לחסום מקשים נוספים בעזרת...
- Pagina 121 אפקטיתאורהמובנים למקלדת יש 8 אפקטי תאורה שונים המאוחסנים בזיכרון המובנה שלה. ניתן לבחור ולשנות אותם על ידי לחיצה על לחצן בהירות :והמקשים הבאים >ימיןRainbow=1+בהירות >שמאלRainbow=2+בהירות מהמרכזהחוצהRainbow=3+בהירות Rainbow^up=4+בהירות בהירות+5=מעגלצבעים Rippleבהירות+6=מערךמקשים בהירות+7=כחול-ירוקנושם בהירות+8=אפקטתאורהמותאםאישית בהירות+9=אפקטתאורהמותאםאישית בהירות+0=כחול-ירוקקבוע בהירות+-=האטהשלההנפשה בהירות+==האצהשלההנפשה . יועדפו על הגדרות אלוG HUB בקרי התאורה של 121 עברית...
- Pagina 122 שינויהלוחהעליון ניתן להסיר את הלוח העליון ולהחליפו עם אביזר אחר .מהלוחות העליונים 122 עברית...
- Pagina 123 © 2022 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.